Salmos 129
Cornilescu (CORNILESCU) vs ARA
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 (O cîntare a treptelor.) Destul m'au asuprit din tinereţă-s'o spună Israel! -
1 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, Israel que o diga;
2 destul m'au asuprit din tinereţă, dar nu m'au biruit.
2 desde a minha mocidade, me angustiaram, todavia, não prevaleceram contra mim.
3 plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.
3 Sobre o meu dorso lavraram os aradores; nele abriram longos sulcos.
4 Domnul este drept: El a tăiat funiile celor răi.
4 Mas o Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.
5 Să se umple de ruşine şi să dea înapoi, toţi ceice urăsc Sionul!
5 Sejam envergonhados e repelidos todos os que aborrecem a Sião!
6 Să fie ca iarba de pe acoperişuri, care se usucă înainte de a fi smulsă!
6 Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer,
7 Secerătorul nu-şi umple mîna cu ea, cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea,
7 com a qual não enche a mão o ceifeiro, nem os braços, o que ata os feixes!
8 şi trecătorii nu zic: ,,Binecuvîntarea Domnului să fie peste voi!`` ,,Vă binecuvîntăm în Numele Domnului!``
8 E também os que passam não dizem: A bênção do Nós vos abençoamos em nome do
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.