Salmos 125

Cornilescu (CORNILESCU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (O cîntare a treptelor.) Cei ce se încred în Domnul sînt ca muntele Sionului, care nu se clatină, ci stă întărit pe vecie.

¹ Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não se pode abalar, mas permanece para sempre.

² Cum este înconjurat Ierusalimului de munţi, aşa înconjoară Domnul pe poporul Său, deacum şi pînă în veac.

² Como os montes cercam Jerusalém, assim o Senhor protege o seu povo, desde agora e para sempre.

³ Căci toiagul de cîrmuire al răutăţii nu va rămînea pe moştenirea celor neprihăniţi, pentru ca cei neprihăniţi să nu întindă mînile spre nelegiuire.

³ O cetro dos ímpios não prevalecerá sobre a terra dada aos justos, se assim fosse, até os justos praticariam a injustiça.

⁴ Doamne, varsă-Ţi binefacerile peste cei buni, şi peste cei cu inima fără prihană!

⁴ Senhor, trata com bondade aos que fazem o bem, aos que têm coração íntegro.

⁵ Dar pe ceice apucă pe căi lăturalnice, să -i nimicească Domnul împreună cu cei ce fac rău! Pacea să fie peste Israel!

⁵ Mas aos que se desviam por caminhos tortuosos, o Senhor dará o castigo dos malfeitores. Haja paz em Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 125, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.