Salmos 113

Cornilescu (CORNILESCU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Lăudaţi pe Domnul! Robii Domnului lăudaţi, lăudaţi Numele Domnului!

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Fie Numele Domnului binecuvîntat, deacum şi pînă în veac!

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ Dela răsăritul soarelui pînă la apusul lui, fie Numele Domnului lăudat.

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ Domnul este înălţat mai pe sus de toate neamurile, slava Lui este mai pesus de ceruri.

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Cine este ca Domnul, Dumnezeul nostru, care locuieşte atît de sus?

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ El îşi pleacă privirile să vadă ce se face în ceruri şi pe pămînt.

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ El ridică pe sărac din ţărînă, înalţă pe cel lipsit din gunoi.

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ ca să -i facă să şadă împreună cu cei mari: cu mai marii poporului Său.

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ El dă o casă celei ce era stearpă, face din ea o mamă veselă în mijlocul copiilor ei. Lăudaţi pe Domnul!

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.