Salmos 111

Cornilescu (CORNILESCU) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Lăudaţi pe Domnul! Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, în tovărăşia oamenilor fără prihană şi în adunare.

¹ Louvai ao SENHOR. Eu louvarei o SENHOR com todo o meu coração, na assembleia dos retos e na congregação.

² Mari sînt lucrările Domnului, cercetate de toţi ceice le iubesc.

² As obras do SENHOR são grandes, buscadas por todos os que tem prazer nelas.

³ Strălucire şi măreţie este lucrarea Lui, şi dreptatea Lui ţine în veci.

³ Sua obra é honorável e gloriosa, e as suas justiças duram para sempre.

⁴ El a lăsat o aducere aminte a minunilor Lui, Domnul este îndurător şi milostiv.

⁴ Ele fez suas maravilhosas obras para serem lembradas; o SENHOR é gracioso e cheio de compaixão.

⁵ El a dat hrană celor ce se tem de El; El Îşi aduce pururea aminte de legămîntul Lui.

⁵ Ele deu alimento àqueles que o temem; ele sempre será cuidadoso com o seu pacto.

⁶ El a arătat poporului Său puterea lucrărilor Lui, căci le -a dat moştenirea neamurilor.

⁶ Ele mostrou ao seu povo o poder das suas obras; que ele pode lhes dar a herança dos pagãos.

⁷ Lucrările mînilor Lui sînt credincioşie şi dreptate; toate poruncile Lui sînt adevărate,

⁷ As obras de suas mãos são verdade e juízo; todos os seus mandamentos são certos.

⁸ întărite pentru vecinicie, făcute cu credincioşie şi neprihănire.

⁸ Eles são firmes para sempre e sempre, e se cumprem na verdade e na retidão.

⁹ A trimes poporului Său izbăvirea, a aşezat legămîntul Său în veci; Numele Lui este sfînt şi înfricoşat.

⁹ Ele enviou a redenção ao seu povo; comandou o seu pacto para sempre; santo e venerável é o seu nome.

¹⁰ Frica Domnului este începutul înţelepciunii; toţi cei ce o păzesc, au o minte sănătoasă, şi slava Lui ţine în veci.

¹⁰ O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria; um bom entendimento têm todos aqueles que cumprem os seus mandamentos; seu louvor dura para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.