Salmos 111

Cornilescu (CORNILESCU) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Lăudaţi pe Domnul! Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, în tovărăşia oamenilor fără prihană şi în adunare.

¹ Aleluia! De todo o coração renderei graças ao na companhia dos justos e na assembleia.

² Mari sînt lucrările Domnului, cercetate de toţi ceice le iubesc.

² Grandes são as obras do Senhor , consideradas por todos os que nelas se comprazem.

³ Strălucire şi măreţie este lucrarea Lui, şi dreptatea Lui ţine în veci.

³ Em suas obras há glória e majestade, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ El a lăsat o aducere aminte a minunilor Lui, Domnul este îndurător şi milostiv.

⁴ Ele fez memoráveis as suas maravilhas; benigno e misericordioso é o

⁵ El a dat hrană celor ce se tem de El; El Îşi aduce pururea aminte de legămîntul Lui.

⁵ Dá sustento aos que o temem; lembrar-se-á sempre da sua aliança.

⁶ El a arătat poporului Său puterea lucrărilor Lui, căci le -a dat moştenirea neamurilor.

⁶ Manifesta ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.

⁷ Lucrările mînilor Lui sînt credincioşie şi dreptate; toate poruncile Lui sînt adevărate,

⁷ As obras de suas mãos são verdade e justiça; fiéis, todos os seus preceitos.

⁸ întărite pentru vecinicie, făcute cu credincioşie şi neprihănire.

⁸ Estáveis são eles para todo o sempre, instituídos em fidelidade e retidão.

⁹ A trimes poporului Său izbăvirea, a aşezat legămîntul Său în veci; Numele Lui este sfînt şi înfricoşat.

⁹ Enviou ao seu povo a redenção; estabeleceu para sempre a sua aliança; santo e tremendo é o seu nome.

¹⁰ Frica Domnului este începutul înţelepciunii; toţi cei ce o păzesc, au o minte sănătoasă, şi slava Lui ţine în veci.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; revelam prudência todos os que o praticam. O seu louvor permanece para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.