Salmos 47

Ɨ nyúucarij tɨ jájcua tɨ aꞌɨj́na áꞌxaj ɨ Tavástaraꞌ ɨ Jesús tɨ Cɨríistuꞌ pueꞌeen ajta Salmos (COK) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ¡Siahuóotyamuaꞌveꞌ, néijmiꞌqueꞌ tɨꞌɨj naꞌaj tyiꞌchájtaꞌnajmee!

¹ Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria.

² Jiꞌnye aꞌɨ́jna ɨ Tavástaraꞌ, jútyeꞌ ɨmuáj tɨ jáꞌsejreꞌ, huápuɨꞌɨj pu tzɨ́ɨnyiꞌreꞌ,

² Pois o Senhor Altíssimo é temível, é o grande Rei sobre toda a terra!

³ Huaꞌajtaviꞌtɨj ɨ maj chájtaꞌ joꞌcháatɨmee ajta aꞌɨ́ɨjma ɨ maj séej chuéj japua jáꞌmaꞌcan

³ Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés,

⁴ Puꞌríj jaꞌantyíhuoj aꞌɨ́jna ɨ tɨ ityájma tyíꞌtacɨꞌtyij,

⁴ e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa

⁵ Dios ɨ Tavástaraꞌ puꞌríj huatyéeyixɨj ɨ juꞌɨpuáa jitze

⁵ Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.

⁶ Setyuꞌtáchuiicaj, setyuꞌtáchuiicaj ɨ Dios jimi.

⁶ Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!

⁷ Aꞌɨ́j xu huatáchuiicaj ɨ tɨ naa huánamuajrii ɨ Dios jimi,

⁷ Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte.

⁸ ¡Dios pu aꞌɨ́ɨn puéꞌeen ɨ tɨ Rey jɨn tyiꞌtyéjvee aꞌɨ́ɨjma jimi ɨ maj séej chuéj japua joꞌcháatɨmee!

⁸ Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.

⁹ Aꞌɨ́ɨmaj ɨ tyétyacaa maj jéetzeꞌ juxɨeꞌveꞌ aꞌájna joꞌmaj joꞌcháatɨmee

⁹ Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado.

¹⁰ jiꞌnye ɨ Dios pu jimi jeꞌrámaꞌcan ɨ maj jɨn putyíꞌuurej ɨ cháanacaj japua.

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.