Salmos 148
Ɨ nyúucarij tɨ jájcua tɨ aꞌɨj́na áꞌxaj ɨ Tavástaraꞌ ɨ Jesús tɨ Cɨríistuꞌ pueꞌeen ajta Salmos (COK) vs VC
1 ¡Alelúuyaj!
1 Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.
2 ¡Muaꞌaj xu siajta tyaatatyójtziꞌreꞌen, néijmiꞌi mu siaj jimi tyíꞌhuɨɨreꞌ!
2 Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.
3 ¡Setyuꞌtatyójtziꞌreꞌ siajta muaꞌaj, xɨcáj ajta ɨ máxcɨrɨeꞌ!
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.
4 ¡Tyuꞌtatyójtziꞌreꞌ, tajapuá jútyeꞌ ɨmuáj paj jáꞌsejreꞌ,
4 Louvai-o, céus dos céus, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.
5 Setyuꞌtatyójtziꞌreꞌ ɨ tɨ jɨn ántyapuaj ɨ Tavástaraꞌ,
5 Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.
6 aꞌɨ́ɨ pu aꞌyan tyeetyájtoo tɨꞌij jusén jɨmeꞌ séjreꞌej,
6 Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma lei que não será violada.
7 ¡Setyuꞌtatyójtziꞌreꞌ ɨ Tavástaraꞌ ɨ cháanacaj japua,
7 Na terra, louvai o Senhor, cetáceos e todos das profundezas do mar;
8 ¡Ɨ maj tyóonaꞌaxcavaꞌra majta ɨ tyéetyee, ɨ séerij ajta ɨ tɨ huarɨéenajyiꞌij!
8 fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;
9 ¡Ɨ jɨríj ajta ɨ tɨ caviꞌyetzeꞌejmee!
9 montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;
10 ¡Tyiꞌtyán yaꞌmuáatyee majta ɨ simuáruunyij!
10 feras e rebanhos, répteis e aves;
11 ¡Ɨ maj tyíꞌijta ɨ cháanacaj japua majta ɨ chájtaꞌnaj jitze!
11 reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;
12 ¡Tyétyacaa majta ɨ úucaa, tyáamua majta ɨ huáasij!
12 jovens e donzelas; velhos e crianças!
13 ¡Néijmiꞌi xu tyaatatyójtziꞌreꞌen ɨ Tavástaraꞌ tɨ jɨn ántyapuaj,
13 Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,
14 ¡Aꞌɨ́ɨ pu tyuꞌtáꞌ mej mij néijmiꞌi putyíꞌuuriaj ɨ maj jitzán ajtyámaꞌcan!
14 e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.