Salmos 148

Ɨ nyúucarij tɨ jájcua tɨ aꞌɨj́na áꞌxaj ɨ Tavástaraꞌ ɨ Jesús tɨ Cɨríistuꞌ pueꞌeen ajta Salmos (COK) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ¡Alelúuyaj!

¹ Aleluia! Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas!

² ¡Muaꞌaj xu siajta tyaatatyójtziꞌreꞌen, néijmiꞌi mu siaj jimi tyíꞌhuɨɨreꞌ!

² Louvem-no todos os seus anjos, louvem-no todos os seus exércitos celestiais.

³ ¡Setyuꞌtatyójtziꞌreꞌ siajta muaꞌaj, xɨcáj ajta ɨ máxcɨrɨeꞌ!

³ Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes.

⁴ ¡Tyuꞌtatyójtziꞌreꞌ, tajapuá jútyeꞌ ɨmuáj paj jáꞌsejreꞌ,

⁴ Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.

⁵ Setyuꞌtatyójtziꞌreꞌ ɨ tɨ jɨn ántyapuaj ɨ Tavástaraꞌ,

⁵ Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ordenou, e eles foram criados.

⁶ aꞌɨ́ɨ pu aꞌyan tyeetyájtoo tɨꞌij jusén jɨmeꞌ séjreꞌej,

⁶ Ele os estabeleceu em seus lugares para todo o sempre; deu-lhes um decreto que jamais mudará.

⁷ ¡Setyuꞌtatyójtziꞌreꞌ ɨ Tavástaraꞌ ɨ cháanacaj japua,

⁷ Louvem o Senhor, vocês que estão na terra, serpentes marinhas e todas as profundezas,

⁸ ¡Ɨ maj tyóonaꞌaxcavaꞌra majta ɨ tyéetyee, ɨ séerij ajta ɨ tɨ huarɨéenajyiꞌij!

⁸ relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,

⁹ ¡Ɨ jɨríj ajta ɨ tɨ caviꞌyetzeꞌejmee!

⁹ todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

¹⁰ ¡Tyiꞌtyán yaꞌmuáatyee majta ɨ simuáruunyij!

¹⁰ todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves,

¹¹ ¡Ɨ maj tyíꞌijta ɨ cháanacaj japua majta ɨ chájtaꞌnaj jitze!

¹¹ reis da terra e todas as nações, todos os governantes e juízes da terra,

¹² ¡Tyétyacaa majta ɨ úucaa, tyáamua majta ɨ huáasij!

¹² moços e moças, velhos e crianças.

¹³ ¡Néijmiꞌi xu tyaatatyójtziꞌreꞌen ɨ Tavástaraꞌ tɨ jɨn ántyapuaj,

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, pois somente o seu nome é exaltado; a sua majestade está acima da terra e dos céus.

¹⁴ ¡Aꞌɨ́ɨ pu tyuꞌtáꞌ mej mij néijmiꞌi putyíꞌuuriaj ɨ maj jitzán ajtyámaꞌcan!

¹⁴ Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.