Romanos 15
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Ya̱'n³na² rɨ²quie̱²ra² u²³juee'³ dsɨɨ³² jne² 'i³ 'uee'n³ dsɨ́² quia̱'n²na² te'²³ jó̱o̱²ra² 'i³ 'a²³jia'³ ca³la³'uee'n³ dsɨ́². Qui² ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ li²³bii²³ dsɨ́²te'²³ rɨ²³jmóo²te'²³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ 'ne'² rɨ²jmee²ra² 'e³ la²³ 'nee³ra² miin²³na².
1 It iyab ata baitumatum fairih karam ata ofonah hai baitumatum ririmin tanibaisih hai bit turin tanab. Men akisit isat tananot taniyasisiramih.
2 Cu²jmee²ra² cɨ'³ la²³ jø̱n³na² 'e³ la²³ 'née²³ uu'n²na² 'e³ la²³ rɨ²jmee²ra² 'e³ li²³dxʉ́²³ quie'²te'²³, 'e³ la²³ li²³'uee'n³ cɨ² dsɨ́²te'²³.
2 Naatu tanabow ata ofonah hiniyasisir, naatu tanibaisih hai baitumatum nawowab nayen.
3 Qui² 'a²³jia'³ ca²³jmée³ Cristo 'e³ la²³ 'née²³ 'ñée². 'E³ quie'²³ ca²³ji̱'²³ 'e³ la²³ to̱o̱²³ ji³ júu² quiee'³² Dios je² ca²³jua'³ 'ñée²: “Jné² hua² ca²³lʉ́n² 'ñe'² dsa³ 'i³ ca²³la²³'née²³ rɨ²³lʉ́n² 'nʉ³ 'ñe'²”. La'³ cu³lø³¹ to̱o̱²³ ji³ júu² quiee'³² Dios.
3 Keriso i men taiyuwin ana yasisir isan bowamih. Baise nati efanin, Buk Atamaninamaim iti na’atube eo na’atube sinaf. “Sabuw iyab tur kakafih hi’u hibi’a’akir ana bit etei ayu tafau yan re.”
4 Qui² ca²³tó̱o̱²³ ji³ la²³jɨ³ sú̱n² la²³ 'e³ ca²³té̱e̱²te'²³ ji³ mɨ²jo̱³ 'e³ jua'³ 'ne'² li²³tɨn³na² jne² 'i³ joo³² ji³. Qui² 'née²³ Dios 'e³ la²³jɨ³ 'e³ ca²³tó̱o̱²³ ji³ hua² rɨ²³jmée²³ 'e³ 'a²³jia'³ rɨ²³'uaa'n²³na², 'e³ rɨ²³liin²³ dsɨ³ra². 'E³ jo̱³ hua² cuø²³ jui³¹ 'e³ je̱³ra² 'e³ rɨ²³jmée²³ Dios la²³jɨ³ 'e³ ca²³jua'³ 'ñée² 'e³ rɨ²³jmée²³.
4 Anayabin tur abisa marasika hikikirum i bai’obaiyit isan, saise nawawainabit ana veya, nati Buk Atamanin ana turamaim koufair tanab nuhit nafot tanama.
5 Dios hua² 'i³ jmee²³ 'e³ 'a²³jia'³ sɨ³'uaa'n²³na², 'e³ sɨ³liin²³ dsɨ³ra². Cu²jmée³ 'ñée² co̱²juø'¹ quién²na'³ 'e³ la²³ rɨ²³lín³na'³ co̱o̱³ júu². Cu²ta'n²quien²³na'³ jui³¹ 'e³ ca²³cuǿ³ Cristo Jesús.
5 God koufair naatu yatenub ana matuwan, isan ayoyoyoban i boro a kou’ay nita’imon, Jesu Keriso kwani’ufunun.
6 Cu²mi³gáan²na'³ Dios quien³² Juii³ra² Jesucristo, 'i³ rɨ³løn³¹ Jmii³ Juii³ra² Jesucristo. Cu²mi³gáan²na'³ 'ñée² la²³jɨn³na'³. Cu²lín³na'³ 'é̱e̱² 'e³ jø̱n³ dsa³.
6 Naatu dogor ta’imon namatar auta’imon fana kwanabora’ah God, ata Regah Jesu Keriso Tamah ana merar kwanay kwanabora’ara’ah.
7 Rɨ²'ii'n³¹na'³ uu'n²na'³ jo̱o̱²³, 'e³ la²³ ca²³'i'n² jne² Cristo. Mɨ³rɨ³jmee³ra'³ co̱o̱³ ta'n² dsa³, li²³lii²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ gáan³ Dios.
7 Taituwa hai merar kwanay kwanabuwih, Keriso a merar yi bubuwi na’atube. Saise bora’a’araten God kwanitin niyasisir.
8 Qui² rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³: Güén²³ Cristo 'e³ la²³ rɨ²³jmée²³ co̱²juø'¹ quie'² dsa³ Israel. Güén²³ 'e³ la²³ rɨ²³jmée²³ lii²³ 'e³ ca²³lʉ́³ ju²dsoo³¹ Dios. Güén²³ 'e³ la²³ rɨ²³jmée²³ 'e³ la²³ ca²³jua'³ Dios mɨ²jo̱³ 'e³ rɨ²³jmée²³ 'e³ la²³ ca²³sɨ'²³ dsa³ xoo'³¹ jmóo².
8 A tur ao’owen, Keriso i na Jew sabuw hai bai’akirayan orot matar, God ana tur gewasin isan bow, ana omatanen uwatanah wabih gagamin itih hikirum inu’in sinaf na yabin matar.
9 'E³ quie'²³ la'³, güén²³ 'e³ la²³ rɨ²³mi²³gáan³ Dios dsa³ jia'³ 'e³ jua'³te'²³ bi²³ ca²³la²³cuu'²³ dsɨ́² Dios quia̱'²te'²³. Qui² to̱o̱²³ ji³ júu² quiee'³² Dios je² 'en³² dsa³ jia'³ 'e³ la²³ ca²³lʉ́³ Cristo, ca²³sɨ'²³ Dios:
9 Saise Eteni Sabuw God hitabora’ara’ah i ana kabeber isan. Buk Atamaninamaim hikikirum na’atube
10 Co̱'³ cɨ'²³ xa³ je² to̱o̱²³ ji³ júu² quiee'³² Dios:
10 Ibanak eo maiye;
11 Co̱'³ cɨ'²³ xa³ je² to̱o̱²³ ji³ 'e³ la²³ ca²³sɨ'²³te'²³ dsa³ jia'³:
11 Naatu iban maiye eo,
12 'E³ quie'²³ la'³, ca²³té̱e̱² ji³ júu² quiee'³² Dios Isaías co̱'³:
12 Naatu iban Isaiah eo maiye,
13 Jmee²³ Dios 'e³ je̱³ra² 'e³ rɨ²³jmée²³ 'ñée² la²³jɨ³ 'e³ ca²³jua'³ 'e³ rɨ²³jmée²³. Cu²jmée³ Dios 'e³ jɨn³ 'óo²ra'³ ca³quie̱e̱². Cu²jmée³ 'e³ rɨ²³gua³ ca²³tó̱o̱²³ 'óo²ra'³, 'e³ juo'³ra'³ sɨ³táan³na'³ quia̱'n²na'³ 'ñée². Cu²jmée³ la'³ 'e³ la²³ rɨ²jó̱²quie²³ra'³ ca³quie̱e̱² 'e³ rɨ²³jmée²³ Dios 'e³ la²³ ca²³jua'³ 'e³ rɨ²³jmée²³, 'e³ la²³ cuø²³ ju²³bíi²³ quién²na'³ Espíritu Gáan³.
13 Ayoyoyoban abaitumatumamaim God nuhifot bit i yasisir naatu tufuw nit, saise Anun Kakafiyin ana fairamaim yasisir ebit dogor wanawanan awan nakaratan nakarsuwai nare.
14 Jné² rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³, te'²³ ja̱a̱n³²: Maan²³ ca³quie̱e̱² 'e³ sɨ³li³dxʉ́²³ jmee³ra'³, 'e³ bi²³ mɨ³dsóo²³ 'óo²ra'³, 'e³ sɨ³lí³ juø'² cuø³ra'³ jui³¹ quie'² uu'n²na'³.
14 Taitu ayu aso’ob, kwa a gewasin i ra’at, naatu so’ob tutufin etei kwabai karam, imih karam taituwa boro kwani’obaiyih.
15 Xa³ je² 'a²³jia'³ juøø'n²³na²³ mɨ³lʉ́n²³ jɨn³ 'e³ mɨ³jméen²³ ji³ la³. Mɨ³jméen²³ ji³ la³ 'e³ la²³ rɨ²³jmée²³ 'e³ li²³liin³²na'³. Bi²³ jɨn³ mɨ³lʉ́n²³. Qui² bi²³ 'uǿn² ca²³jme'²³ jné² Dios.
15 Baise iti fef wanawanan i sawar gagamih afa bebeyan a tur ao’owen saise nuhi anakusib. Anayabin God ana gewasin ayu wanawana’umaim yari’iy
16 Mɨ³cuǿø²³ jné² ta² 'e³ rɨ³løn³¹na¹ mozo quien³² Cristo Jesús jee²³² quiee'³² dsa³ jia'³. 'E³ la²³ jmee²³ jmii³ dsa³ 'i³ cuøn³² la²³jɨn³ 'i³ cuøn²³te'²³ Dios, la'³ jmeen²³ jné² 'e³ la²³ 'ɨɨn²³ júu² dxʉ́²³ quiee'³² Dios jee²³² quiee'³² dsa³ jia'³. La²³ xen³ 'i³ cuøn²³te'²³ Dios xen³ dsa³ jia'³. 'Náan²³ 'e³ rɨ²³'i'n² dsa³ jia'³ Dios. 'Náan²³ 'e³ rɨ²³jmée²³ Espíritu Gáan³ 'e³ rɨ²³lín³te'²³ rɨ³jɨ́n²te'²³.
16 Keriso ana akir orot amatar Ufun Sabuw isah anabowamih. Naatu firis na’atube anabow God ana Tur Gewasin anao’orerereb. Saise Ufun Sabuw hinan siwar na’atube hinamatar God hai merar nay nabuwih, naatu Anun Kakafiyin nakusouwih kakafiyih hinamatar.
17 Rɨ³løn³¹na¹ dsa³ quien³² Cristo Jesús. 'E³ jo̱³ xa³ ca³dsaan³² quián²³ 'e³ bi²³ mi³jue'n²³ 'ñáan²³ la²³jɨ³ ta² quiee'³² Dios 'e³ jmeen²³.
17 Isan imih au bowabow God isan, Jesu Keriso wanawananamaim abowabow i abiyasisir gagamin maiyow.
18 Jmeen²³ ta² 'ñáan²³ 'e³ la²³ cuøø²³ jné² ju²³bíi²³ Cristo. 'E³ quie'²³ 'nɨɨ'n³¹ 'e³ jo̱³ hua² li²³bii²³ dsɨn²³ 'e³ rɨ²jmee'n³¹na¹ júu². Ca²³lǿ²³ juø'² ca²³jmée³ Cristo 'e³ jmoo³² dsa³ jia'³ 'e³ la²³ jua'³ 'ñée². Qui² ca²³'ɨ́ɨn²³ júu². 'E³ quie'²³ ca²³jméen²³ ta².
18 Anayabin iti isan ayu boro men kafa’imo sawar afa isah anao’omih. Baise abisa Keriso iyunu ao naatu abow Ufun Sabuw abonawiyih hina God tebobosiyasiyar akisinamo boro anao.
19 Bi²³ jmee²³ ta² ju²³bíi²³ quiee'³² Cristo 'e³ jmeen²³ u²³juø'²³, 'e³ juø'²³ ti³cø̱n³¹ dsa³. Cuøø²³ jné² ju²³bíi²³ Espíritu Gáan³. 'E³ jo̱³ mɨ³'ɨ́ɨn²³ júu² dxʉ́²³ quiee'³² Cristo la²³ca̱a̱n³. Naan²³na²³ juɨɨ³ Jerusalén mɨ³'ɨ́ɨn²³ júu² dxʉ́²³ la²³ca̱a̱n³ xi³'lɨ² la²³ ca²³tɨn³na²³ 'uǿ²³ Iliria.
19 Anun Kakafiyin ana fairamaim, ina’inan naatu baifofofor fokarih himatar. Jerusalem imaim au nanawan abusuruf God ana tur abinan aremor ana tafaram wabin Ikonium atit.
20 'Náan²³ rɨ²'ɨɨn²³² júu² dxʉ́²³ je² 'a²³jia'³ lɨ'³ ca³'én²te'²³ Cristo. Qui² 'a²³jia'³ 'náan²³ rɨ²ta̱a̱'n³¹na¹ 'ñáan²³ ta² quiee'³² jia'³ cɨ'²³ jó̱o̱²ra² la²³ xen³ dsa³ 'i³ mɨ³'laan³ xoo'³¹ 'ioo'³ quiee'³² jia'³ cɨ'²³ dsa³.
20 Akokok kwanekwan efan menamaim Keriso ana tur men hinonowar imaim anabinan hinanowar. Anayabin ayu men bar wowabayan orot boro orot ta ana bar bubu rarouw nonowatin tafanamaim anawowab.
21 Qui² to̱o̱²³ ji³ júu² quiee'³² Dios:
21 Bukamaim hikikirum na’atube,
22 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² ca²³lǿ²³ juø'² 'e³ mɨ³i²joon²³na²³ 'nee'²³, juø'n³ quie'²³ bi²³ ñúun³ taa'² 'e³ ca²³la²³'náan²³ 'e³ i³joon²³na²³ 'nee'²³ 'u². Qui² 'a²³jia'³ jen²³²na¹.
22 Ana’an nati isan ayu kwa isa namih mar etei ayu hirorowenbibiru.
23 'E³ quie'²³ rɨ³nɨ²³ 'a²³'e³ ma²³ xa³ je² 'íi² rɨ²jmeen²³² ta² la²³ca̱a̱n³ je² mɨ³lén² la³. Mɨ³la³ñúun³ ji̱i̱³ ñi³ 'e³ 'náan²³ ca³quie̱e̱² 'e³ i³joon²³na²³ 'nee'²³ 'u².
23 Baise boun efan iti wanawanan ayu au bowabow i sawar naatu kwamur manin maiyow akok kwanekwan atan ata’iti isan ama akakaibababan.
24 'E³ jo̱³ lǿn³na²³ 'e³ mɨ³tɨ́³ 'e³ i³joon²³na²³ 'nee'²³. Lǿn³na²³ 'e³ naan²³na²³ quién²na'³ 'e³ ñiin²³ España. Jo̱³ rɨ²jmée²ra'³ ca³juɨ² co̱²juø'¹ quián²³ 'e³ la²³ ñiin²³ España mɨ³rɨ³lii³² jmeen²³ ca³juɨ² 'e³ jɨn³ dsɨn²³ quia̱'n²³²na¹ 'nee'²³.
24 Imih bounabo anotanot boro anan ana’iti. Spain bainanawan isan ananan founamaim boro anarun ana’iti.
25 'E³ quie'²³ rɨ³nɨ²³ hua² lǿn³na²³ 'e³ ñiin²³ juɨɨ³ Jerusalén 'e³ quie̱e̱n²³² co̱²juø'¹ 'e³ 'ne'² quie'² dsa³ 'i³ rɨ³jɨ́n² quien³² Dios 'i³ nee'n²³² je² núu²³.
25 Boun i ayu au Jerusalem anan God ana sabuw hai bowabow ta ta isan.
26 Qui² dxʉ́²³ dsɨ́² te'²³ jó̱o̱²ra² 'i³ nee'n²³² estado Macedonia quia̱'² estado Acaya 'e³ ca²³cu'n²te'²³ cuu² 'e³ rɨ²³cuǿø²³te'²³ dsa³ 'i³ rɨ³jɨ́n² quien³² Dios 'i³ bi²³ taan³ 'i³ nee'n²³² juɨɨ³ Jerusalén.
26 Ekalesia sabuw nati Masedonia naatu Akaiya wanawanan Jerusalem sabuw yababan wairafih hai tur hinonowar i yasisir auman baibaisih isan hai siwar kaifai hiyai.
27 Lǿn³ miin²³ te'²³ jó̱o̱²ra² 'e³ dxʉ́²³ rɨ²³jmóo² la'³. 'E³ quie'²³ xa³ 'e³ ya̱'n³te'²³ ca³quie̱e̱² quie'² te'²³ jó̱o̱²ra² 'i³ nee'n²³² juɨɨ³ Jerusalén. Qui² dsa³ Israel 'i³ nee'n²³² Jerusalén ca²³lʉ́³ júu² dxʉ́²³ 'e³ quie̱³ u²³li²³jé̱e̱³ 'e³ cuø²³ Espíritu Gáan³. Ca²³sɨ'²³te'²³ dsa³ jia'³. 'E³ jo̱³ ya̱'n³ te'²³ dsa³ jia'³ rɨ²³jmóo² co̱²juø'¹ quie'² te'²³ dsa³ Jerusalén ca³juɨ² 'e³ 'ne'² quie'²te'²³ mɨ³¹güii³ la³.
27 Iti sinaf isan i hiyasisir, naatu kabay hiyai hibiyafar ana itinin i wayow na’atube hisinaf. Anayabin Jew sabuw ayubih ana baigegewasin i wan Ufun Sabuw hifaramih bairi hibai.
28 'E³ jo̱³ i³joon²³na²³ 'nee'²³ mɨ³rɨ³lii³² ta² jo̱³, mɨ³rɨ³jɨ̱ɨ̱'n²³²te'¹ la²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ ca²³cu'n² te'²³ jó̱o̱²ra² 'i³ nee'n²³² estado Macedonia quia̱'² estado Acaya. 'E³ jo̱³ rɨ²³tɨn²³na²³ quién²na'³ 'e³ la²³ ñiin²³ España.
28 Imih ayu bowabow anisawar hai siwar kafai abai anan anitih. Imaibo au Spain ananan ef aumatan boro anarun ana’itibo anan.
29 Maan²³ 'e³ quie̱e̱n²³² ca³quie̱e̱² u²³li²³jé̱e̱³ 'e³ cuø²³ júu² dxʉ́²³ quiee'³² Cristo mɨ³rɨ³ñiin²³ i³joon²³na²³ 'nee'²³.
29 Ayu kwa isa ananan, i aso’ob Keriso ana baigegewasin tutufin etei boro auman anan.
30 Jné² rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³, te'²³ ja̱a̱n³²: Rɨ³løn³¹na² dsa³ quien³² Juii³ra² Jesucristo ca³ti³². Jmee²³ Espíritu Gáan³ 'e³ 'neen²³²na² uu'n²na² i²³la³ i²³nɨ³. 'E³ jo̱³ rɨ²jmée²ra'³ co̱o̱³ mɨ²'áa² 'e³ rɨ²jmée²ra'³ ta² quia̱'n²na'³ jné² 'e³ la²³ lʉ́²ra'³ quia̱'n²na'³ Dios. Rɨ²'ǿn¹na'³ jné² 'e³ la²³ lʉ́²ra'³ quia̱'n²na'³ Dios.
30 Taitu, abifefeyani ata Regah Jesu Keriso wabinamaim naatu Anun Kakafiyin ana yabowamaim au biyababanamaim kwanikofan naatu isou kwanayoyoban God nibaisu.
31 Rɨ²juɨɨ'³¹ra'³ 'e³ rɨ²³láan² jné² 'e³ 'a²³jia'³ rɨ²³jí̱i̱n²³ la²³jɨ³ 'e³ lǿn³ 'e³ rɨ²³jmóo² dsa³ estado Judea 'i³ 'a²³jia'³ sɨ³táan³. 'E³ quie'²³ rɨ²juɨɨ'³¹ra'³ 'e³ cu²'i'n¹ dsa³ 'i³ rɨ³jɨ́n² quien³² Dios 'i³ nee'n²³² juɨɨ³ Jerusalén co̱²juø'¹ 'e³ rɨ²ŋɨn²³²na¹ quie'²te'²³.
31 Kwanayoyoban saise Eteni Sabuw Judea wanawanan tema’am umahine God natafafaru naatu God ana sabuw Jerusalemamaim tema’am au bowabow isan hiniyasisir au merar hinay.
32 Jo̱³ hua² li²³xa³ 'é̱e̱² 'e³ i³joon²³na²³ 'nee'²³ 'e³ jɨn³ dsɨn²³. Jo̱³ hua² rɨ²³liin²³ dsɨn²³ mɨ³rɨ³'aa³ 'i'²³ 'e³ quia̱'n²³²na¹ 'nee'²³. 'E³ quie'²³ te³ jmii'³¹ rɨ²³jua'³ Dios quiée²ra².
32 Saise God nakokok na’at ayu boro ereyasisir ana matabir maiye not boubun auman anan kwa aninanawani.
33 Cu²li³quia̱'² la²³jɨn³ 'nee'²³ Dios 'i³ jmee²³ 'e³ née² ca²³tó̱o̱²³ dsɨ³ra². Amén.
33 Tufuw ana God kwa etei isa nama wanatowan. Amen.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.