Mateus 28
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Ca²³ŋɨ́n³ jmɨ́ɨ² je² tøø³ dsɨ́² dsa³. 'A²³jia'³ ma²³ huǿø³ 'e³ li²³jné²³ jmɨ́ɨ² domingo, jo̱³ ŋóo² I²³lee² quia̱'² jia'³ cɨ'²³ mɨ́³ 'i³ xi̱i̱n³ Ma³rii³¹. I²guín¹te'²³ i²joo³te'²³ too³ 'loo³.
1 Sabbath ufunamaim, Sunday yasi’uw Mary Magdalene naatu Mary ta hairi rah fahiwinamih hin.
2 Co̱'³ la²³ ca²³bɨ́² 'uǿ²³. Bi²³ 'uaa'³ ca²³bɨ́². Qui² jŋáan² jø̱n³ ángel quien³² Juii³ra² jí̱i̱n² yʉʉ'³¹ güii³. Ca²³dxóo² ángel. Ca²³lɨ'² cú̱u̱² bee'² 'e³ rɨ³jnɨ³ 'oo'² too³. 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³guó³ ñi'² cú̱u̱².
2 Naniyan meyemeye iriyoy gagamin na’in hitatam, Regah ana tounamatar marane re na agim ifururuw tit naatu afe’en mara’at ma.
3 La²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ rɨ³ji'n³¹ i²³'ñeen³¹ 'e³ la²³ 'mii'²³, la'³ 'nɨɨ'n³¹ rɨ³ji'n³¹ ángel. La²³'nɨɨ'n³¹ taa³ je² rɨ³'lo³ dsɨ́² güi'³, la'³ 'nɨɨ'n³¹ taa³ cuo̱o̱³.
3 Ana itinin i namanamar ebowabow na’atube, ana faifuw hibikwes itinin i wakasakas na’atube.
4 Bi²³ ca²³jleen²³ dsa³ 'láa³ la²³'nɨɨ'n³¹ 'ñaa'n²³te'²³ ángel. Rɨ³jú̱n²la²³cɨ²te'¹ ca²³ji̱'²³te'²³.
4 Orot rah hima’uh hima’am hai bir ra’at, ah umah duduwar rab hire himamayay hi’in.
5 'E³ quie'²³ ca²³jua'³ ángel. Ca²³sɨ'²³ te'²³ mɨ́³:
5 Baise tounamatar baibin hairi isah eo, “Men kwanabir, ayu aso’ob kwa i Jesu hio’onaf momorob kwanunuwih.
6 'A²³'i̱³ ma²³ xen³ la³. Qui² mɨ³ji̱i̱'²³ co̱'³ 'e³ la²³ ca²³jua'³ 'ñée² mɨ²jo̱³ 'e³ rɨ²³lí³. Ñe³ra'³ 'e³ rɨ²joo³¹ra'³ je² ca²³quiaan³te'²³ 'lɨ́ɨ³.
6 Baise i morobone misir maiye, eo kwanonowar na’atube, kwarun inu’in ana efan kwa’i’itin.
7 Jo̱³ tu³ cu³guiin³²na'³ ca²³la²³dxí² jee²³² juɨɨ³. Cu³xii'²ra'³ dsa³ quien³² 'e³ mɨ³ji̱i̱'²³ co̱'³. Jén²³ cɨ² la²³ 'nee'²³ dsoo³² co̱'³ estado Galilea. Je² núu²³ rɨ²³jí̱i̱n³na'³ 'ñée². La²³'nɨɨ'n³¹ nɨ³ hua² rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³.
7 Saise kwanamatabir kwan ana bai’ufununayah hai tur kwana’owen, ‘Jesu i morobone misir maiye, naatu mat au Galilee enan, imaim boro kwana’itin.’ Abisa asoso’ob iti a tur ao’owen.”
8 Ca²³la²³dxí² la²³ ca²³'uǿøn²te'²³ too³ 'loo³. Ca²³ta'n²³te'²³ jui³¹. Bi²³ juøø'n²³te'²³. 'E³ quie'²³ bi²³ jɨn³ dsɨ́²te'²³ co̱'³. I²guín¹te'²³ ca²³la²³dxí² 'e³ jua'³ sɨ³xii'²³²te'¹ dsa³ quien³².
8 Basit baibin rah hitumar, hai bir ra’at, baise erekawasa auman hinunuw hin ana bai’ufununayah hai tur owenamih.
9 'E³ la²³ ta'n²te'²³ jui³¹, co̱'³ la²³ ca²³ti²³cø̱n³¹te'¹ Jesús. Ca²³cuǿ³ u²³juee'n³¹ Jesús quia̱'² mɨ́³. Ca²³guín²³te'²³ caan²³. So̱'²³te'²³ tɨɨ². Ca²³mi²³gáan³te'²³ jo̱o̱²³na²³.
9 Naniyan meyemeye Jesu nahine nan bairi hitar naatu iuwih eo, “Tufuw isa nama.” Hinunuw hina nanamaim suh hiyowen hire an hibutubun hikwafir.
10 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³jua'³ Jesús:
10 Jesu iuwih eo, “Men kwanabir, kwan taitu hai tur kwana’owen hinan Galilee imaim boro ayu hina’itu.”
11 Ca²³ta'n²³ jui³¹ te'²³ mɨ́³ 'e³ sɨ³xii'²³² te'²³ dsa³ quien³² Jesús. Co̱'³ cɨ'²³ xen³ dsa³ 'láa³ 'i³ ca²³'áa³ too³ 'loo³ 'i³ i²guín¹ jee²³² juɨɨ³ Jerusalén. I²xii'²³²te'¹ juii² jmii³ dsa³ la²³jɨ³ 'e³ ca²³lǿ²³.
11 Baibin hairi himatabir efamaim hinan, baiyowayah orot afa rah hima’uh hima’ama himatabir hin Jerusalem hitit, naatu abisa’awat himamatar firis ukwarih hai tur hi’owen.
12 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³ŋɨɨ'n²³ te'²³ juii² jmii³ dsa³ quia̱'² te'²³ dsa³ mɨ³dxún²³. Ca²³mi²³'ien²³te'²³ júu² 'e³ rɨ²³cuǿø²³te'²³ ñúun³ cuu² dsa³ 'láa³.
12 Naatu nati’imaim firis hai ukwarih orot gagamih bairi hiku’ay hai not hiyabuna sawar, imaibo agim gagamin na’in baiyowayah hitih
13 Ca²³jua'³te'²³:
13 naatu hi’uwih, sabuw hai tur kwana’owen, “Aki ainu’in ufut Jesu ana bai’ufununayah hina biyan hibai hibihir.
14 'E³ quie'²³ xi³nu³ rɨ²³núu²³ dxi² juɨɨ³ 'e³ mɨ³guɨɨn³na'³ je² mɨ³'áa²ra'³, rɨ²jmee²ra'³¹ jnee'³¹ 'e³ 'a²³'e³ xa³ rɨ²³jmée²³. Rɨ²jmee²ra'³¹ 'e³ 'a²³'e³ xa³ rɨ²³jí̱i̱n²na'³.
14 Saise gawan orot iti tur nanonowar aki boro kwa isa anakubuna gewas nanowar naatu boro men abisa ta isa nasinaf.”
15 'E³ jo̱³ có̱²³ cuu² dsa³ 'láa³. Ca²³jmóo² 'e³ la²³ ca²³sɨ'²³te'²³. 'E³ quie'²³ xi³'lɨ² jmɨ́ɨ² rɨ³nɨ²³ bi²³ rɨ³soo³ rɨ³jó³ júu² jo̱³ jee²³² quiee'³² dsa³ Israel.
15 Basit baiyowayah agim hibai hiobe’atih na’atube hisinaf. Imih iti boun ana veya’amaim iti tur i ra’at tasasar tit, Jews wanawanahimaim etei hiso’ob.
16 I²guín¹ estado Galilea dsa³ quien³² Jesús 'i³ gui²³quie̱e̱n³. I²guín¹te'²³ mo'³ je² ca²³jua'³ Jesús 'e³ sɨ³guín²³te'²³:
16 Imaibo bai’ufununayah nah 11 Jesu iu’uwih na’atube hina Galilee oyawamaim hitit,
17 Ma²ŋǿn¹te'²³ Jesús, 'e³ quie'²³ jo̱³ ca²³mi²³gáan³te'²³. 'E³ quie'²³ xen³ 'i³ 'a²³jia'³ sɨ³táan³ 'e³ 'e̱'n³ quie'²³ 'i³ 'í³.
17 nati’imaim hi’i’itin ana weya hikwafir, baise bai’ufununayah afa i erehikasiy auman.
18 'E³ jo̱³ ca²³lǿn²³ mɨ³lén² Jesús. Ca²³jua'³ ca²³sɨ'²³ dsa³ quien³²:
18 Jesu na sisibihimaim bat eo, “Mar naatu tafaram ana roubabaruwen fair etei God ayu itu.
19 'E³ jo̱³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ 'e³ cu³guín²³na'³ la²³ca̱a̱n³ mɨ³¹güii³ jo̱o̱²³na²³. Rɨ²jmée²ra'³ 'e³ rɨ²³lín³ dsa³ quién²³na²³ dsa³ 'i³ xen³ la²³ca̱a̱n³ mɨ³¹güii³. Rɨ²xáan¹na'³ jmɨɨ³ dsa³ 'í³ 'e³ jua'³te'²³ mɨ³lǿn²³te'²³ dsa³ quien³² Dios Jmii³, dsa³ quien³² Dios Jo̱o̱³¹, dsa³ quien³² Espíritu Gáan³.
19 Isan imih kwanatit kwanan tafaram wanawananamaim sabuw kwanabow au bai’ufununayah hinamatar, naatu God Tamah, God Natun, God Anunin Kakafiyin wabihimaim babataito kwanitih.
20 Rɨ²'ee³¹ra'³ dsa³ 'í³ 'e³ la²³ rɨ²³jmóo² la²³jɨ³ 'e³ ca²³dxin²³ 'i'²³ quién²na'³. 'Ne'² li²³liin³²quien²³na'³ 'e³ tén³ la²³ quia̱'n²³²na¹ 'nee'²³. Quia̱'n²³²na¹ 'nee'²³ la²³huø'n²³ 'e³ rɨ²³tɨ́²³ 'e³ rɨ²³dxá³ jmɨ́ɨ². Nɨ³ mɨ³líi².
20 Naatu au obaiyunen tur etei kwani’obaiyih hinabosiyasiyar. Naatu kwanaso’ob ayu i mar etei nati biyamaim boro bairi tanama tanan mar yomanin tanatit.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Mateus 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.