Mateus 13
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 'E³ quie'²³ jmɨ́ɨ² jo̱³ ca²³bǿn³ Jesús xi²ñʉ'¹. 'E³ jo̱³ ŋóo² i²gua³ co̱³² jmɨɨ³.
1 Nati veya ta’imon Jesu bar itumar tit na harew kukuf sisibinamaim sabuw bai’obaiyih isan mara’iy.
2 Bi²³ ma²³'nee³ juɨ́ɨn²³ dsa³ 'i³ ca²³ŋɨɨ'n²³ caan²³ Jesús. 'E³ jo̱³ 'í² Jesús 'e̱'³ móo². Ca²³gua³ jo̱o̱²³na²³. 'E³ quie'²³ té̱e̱n³ quie'²³ dsa³ co̱³² jmɨɨ³.
2 Naatu sabuw moumurih maiyow hiru’ay hi’ar bebera’uh itih, basit wa bai inatait tafan mare, sabuw baise dones yan himarir hima.
3 Ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ ca²³lʉ́³ Jesús, ca²³sɨ'²³ dsa³. Ca²³lʉ́³ júu² rɨ³jnɨ³. Ca²³jua'³:
3 Imaibo ma sawar moumurih na’in oroubonamaim eo hima hinowar. Naatu ana oroubon ta i iti na’atube eo, “Ana veya ta orot masaw bowayan ana ub tanumamih tit in.
4 'E³ la²³ ca²³juá² mɨ³¹ju̱³, xa³ mɨ³¹ju̱³ 'e³ ca²³ti²³ro̱o̱² coo³¹ jui³¹. 'E³ quie'²³ ca²³dxi²³guín²³ to̱³ 'i³ ca²³e'² mɨ³¹ju̱³.
4 Ana ub afa tata’asiyen i ef yanamaim hire, naatu mamu hire hibow hi’aa,
5 Xa³ mɨ³¹ju̱³ 'e³ ca²³ti²³ro̱o̱² jee²³² guoo'² 'e³ rɨ³jó³ ñi'² cú̱u̱², je² bi²³ tii³ 'uǿ²³. Xe̱'n² ca²³jǿn²³ mɨ³¹ju̱³. Qui² bi²³ tii³ 'uǿ²³.
5 Ana ub afa i to’ato yan hire’ere ana kamar men gagamin imih saisewat hikubounih hiyen. Anayabin kamar baban i fokarin.
6 Ca²³la²³jui̱i̱n³¹ ma²mɨ³'áa³ 'i'²³ 'e³ jmee²³ 'ioo³. Qui² 'a²³jia'³ ca²³la²³cuaa²³ jmó². 'E³ jo̱³ hua² ca²³la²³quiʉ̱ʉ̱³.
6 Baise veya yey ana mar wabuburinamaim ub etei hi’arat, naatu hikimow hire anayabin wairoroh men babanika hire.
7 Xa³ mɨ³¹ju̱³ 'e³ ca²³ti²³ro̱o̱² jee²³² tó̱o̱². 'E³ quie'²³ ca²³cua̱a̱n²³ xoo'³¹ tó̱o̱² 'e³ ca²³jlɨ́²³ mɨ³¹ju̱³.
7 Ub afa kokor wanawanan hire, naatu kokor ana fafa’amaim isuken.
8 Xa³ mɨ³¹ju̱³ 'e³ ca²³ti²³ro̱o̱² 'uǿ²³ ŋún²³. 'E³ jo̱³ ca²³'ɨ́ɨ³ mɨɨ³¹. Xa³ mɨ³¹ju̱³ 'e³ ca²³'ɨ́ɨ³ ma²³ co̱o̱³ i³lóo³ mɨɨ³¹. Xa³ 'e³ ca²³'ɨ́ɨ³ ma²³ tú̱²³ lu²³guiá³ dsɨ³² guiá²³ mɨɨ³¹. Xa³ 'e³ ca²³'ɨ́ɨ³ ma²³ gui²³guiá³ mɨɨ³¹.
8 Naatu ub afa i me gewasin yan hire hikuboubunih hiyen gewas ro’oro’oh hiya, afa hibiw 100 na’atube, afa i 60 na’atube, afa i 30 na’atube.
9 'Ne'² rɨ²³núu²³ dsa³ 'i³ 'née²³ rɨ²³cuǿn²³ miin²³ 'e³ rɨ²³núu²³.
9 Imih o yait tain nama’am tur inanowar.”
10 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³ŋɨɨ'n²³ dsa³ quien³² caan²³ Jesús. Ca²³sɨ'²³te'²³:
10 Naatu Jesu ana bai’ufununayah hina hibatiy hi’o, “Aisim oroubonamaim sabuw kubi’obaiyih?”
11 'E³ jo̱³ ca²³jmée³ júu² Jesús. Ca²³jua'³:
11 Jesu iyafutih eo, “Orereb ana so’ob wa’iwa’irin mar ana aiwob isan i God kwa it, men iti sabuw itihimih.
12 Ñúun³ cɨ² rɨ²³'ióo²³ dsa³ 'i³ xa³ ca³juɨ² 'e³ ta³nʉ́ʉ²³. Bi²³ ñúun³ li²³xa³ quie'². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ lǿ² la'³ quie'² dsa³ 'i³ 'a²³'e³ xa³ 'e³ ta³nʉ́ʉ²³. Qui² rɨ²³je̱'n²te'²³ la²³'nɨɨ'n³¹ qui³ 'e³ xa³ quie'².
12 Imih orot yait orereb ana so’ob biyan ema’am, God boro tafan naya’abar nitin ana so’ob nara’at, baise orot yait nati so’ob men biyan ema’am naatu ana so’ob kikimin nati biyanamaim ema’am God boro nabosair.
13 'E³ jo̱³ hua² 'e³ lʉn²³ júu² rɨ³jnɨ³ 'e³ la²³ lʉn²³ quia̱'n²³²na¹ te'²³ dsa³ 'í³. Qui² joo³²te'²³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ jné³ quie'²te'²³. Nuu³te'²³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ta³nʉ́ʉ²³te'²³. 'A²³jia'³ ta³jmoo³²te'²³ 'i'²³.
13 Ana’an nati ayu oroubonamaim sabuw abi’obaiyih.
14 Sɨ³lí³ quie'²te'²³ 'e³ la²³ ca²³jua'³ Isaías mɨ²jaa²³² 'e³ rɨ²³lí³ ma²ca¹jua'³:
14 Dinab orot Isaiah ana Bukamaim eo kikirum i na ibiturobe.
15 Qui² bi²³ mɨ³loo³ dsɨ́² dsa³ la³.
15 Anayabin ukwarih fokar,
16 ’'E³ quie'²³ bi²³ dxʉ́²³ quién²na'³ 'nee'²³. Qui² jné³ mɨ²ñí²ra'³. Nʉ'³ la³guó³ra'³.
16 Baise Kwa i kwabiyasisir, anayabin matayan kwa’i’itin naatu tain yan tur kwanonowar.
17 Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ ju²dsoo³¹: Juɨ́ɨn²³ dsa³ 'i³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² quiee'³² Dios mɨ²jaa²³² quia̱'² te'²³ dsa³ 'i³ ca²³jmóo² 'e³ ca³dsaan³² 'i³ ca²³la²³'née²³ 'e³ rɨ²³jóo²te'²³ la²³jɨ³ 'e³ joo³²ra'³ rɨ³nɨ²³ 'u². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ŋó²³te'²³. Ca²³la²³'née²³te'²³ 'e³ rɨ²³núu²³te'²³ la²³jɨ³ 'e³ nuu³ra'³ 'u². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ca²³núu³te'²³.
17 Anababatun a tur ao’owen, dinab orot moumurih na’in naatu sabuw gewasih hikok kwanekwan, kwa abisa kwa’i’itin i hita’itin naatu abisa kwanonowar i hitanowar. Baise nati ana maramaim sawar men matar boro hita’itin.”
18 ’'E³ jo̱³ 'ne'² rɨ²núu²ra'³ 'e³ jmii'³¹ 'née²³ rɨ²³jua'³ júu² quiee'³² dsa³ 'i³ ca²³juá² mɨ³¹ju̱³.
18 “Tain kwanarub ub tanumayan ana oroubon ao kwananowar naniyan kwanab, yabin kwanaso’ob.
19 La²³la³ cu³lø³¹ sɨ³ji̱'²³ dsa³ 'i³ nuu³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² 'e³ rɨ³løn³¹ Dios juii² dsa³, 'e³ quie'²³ 'a²³jia'³ ta³jmoo³² 'i'²³ ca³quie̱e̱² jmii'³¹ lǿ² júu² jo̱³: Xe̱'n² sɨ³dxóo² 'i³ 'a²³jia'³ dxún²³ 'e³ je̱'n³² júu² 'e³ rɨ³jne² dsɨ́² dsa³ 'í³. La²³nɨ³ cu³lø³¹ 'née²³ rɨ²³jua'³ júu² quiee'³² mɨ³¹ju̱³ 'e³ ca²³juá² dsa³ coo³¹ jui³¹.
19 Sabuw iyab mar ana aiwob isan Tur Gewasin ao tenonowar naatu naniyan men tabaib i ub ef yanamaim orot ta’asiy re’er na’atube, Tur Gewasin tenonowar ana maramaim demon kakafin ena hai not ebikwaris.
20 La²³ xen³ mɨ³¹ju̱³ 'e³ ca²³juá² dsa³ jee²³² guoo'² 'e³ rɨ³jó³ ñi'² cú̱u̱² xen³ ca³dxáan² dsa³ 'i³ nuu³ júu² quiee'³² Dios 'e³ quie'²³ xe̱'n² jmɨ́ɨ² jmoo³² quie'²te'²³ 'e³ jɨn³ dsɨ́²te'²³.
20 Naatu orot ana ub afa to yan hire’ere ana itinin i sabuw iyab tur tenonowar ana maramaim i tibiyasisir.
21 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ sɨ³li³'uee'n³ dsɨ́²te'²³. 'É̱e̱² 'e³ 'a²³jia'³ sɨ³'ia³ jmó². Ca²³ji̱i̱³ hua² sɨ³táa²³te'²³. Tʉ³²te'²³ xe̱'n² mɨ³li³xa³ u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ² quie'²te'²³, mɨ³rɨ³'nee³ júu² dsa³ 'e³ mɨ³ca³táan³te'²³ júu² jo̱³.
21 Baise dogoroh wanawanan nati ub wairoron i men re eof barur, imih Tur Gewasin isan hina’uwih hinarurukaukuwih boro mar ta’imonamo hai baitumatum hinihamiy.
22 La²³ xen³ mɨ³¹ju̱³ 'e³ ca²³juá² dsa³ jee²³² tó̱o̱² xen³ ca³dxáan² dsa³ 'i³ nuu³ júu² quiee'³² Dios, 'e³ quie'²³ sɨ³li³ñúun³ dsɨ́² 'e³ jua'³ jmii'³¹ rɨ²³lí³ la²³jɨ³ ta² quiee'³². Sɨ³caa'n³² jui³¹ 'e³ jua'³ 'iin²³ dsɨ́² cuu². 'E³ jo̱³ sɨ³jlɨ́²³ júu² jo̱³. 'E³ jo̱³ 'a²³ xa³ mɨɨ³¹ 'e³ rɨ²³'ɨ́ɨ²³.
22 Naatu orot ana ub afa fotan wanawanan hire’er ana itinin i sabuw iyab tur tenonowar, baise iti tafaram ana yasisir isan tibiyababan naatu totobuyoy hai not ebikwaris imih tur ana ro’on men emamatar.
23 La²³ xen³ mɨ³¹ju̱³ 'e³ ca²³juá² dsa³ 'uǿ²³ ŋún²³ xen³ ca³dxáan² dsa³ 'i³ nuu³ júu² quiee'³² Dios. Qui² ta³jmoo³² 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ². 'E³ jo̱³ 'é̱e̱² 'e³ rɨ³'ɨɨ³¹ mɨɨ³¹ la²³ xen³ mɨ³¹ju̱³ 'e³ 'ɨɨ³ ma²³ co̱o̱³ i³lóo³ mɨɨ³¹, la²³ xen³ mɨ³¹ju̱³ 'e³ 'ɨɨ³ ma²³ tú̱²³ lu²³guiá³ dsɨ³² guiá²³ mɨɨ³¹, la²³ xen³ mɨ³¹ju̱³ 'e³ 'ɨɨ³ ma²³ gui²³guiá³ mɨɨ³¹.
23 Baise orot ana ub me gewasin yan ta’asiy hire’ere ana itinin i sabuw iyab Tur Gewasin tenowar naatu naniyan tabai tiw tehahamu, afa ro’oh 100, afa 60, afa 30.”
24 Xa³ jia'³ cɨ'²³ júu² rɨ³jnɨ³ 'e³ ca²³lʉ́³ Jesús, ca²³sɨ'²³ dsa³. Ca²³jua'³:
24 Jesu oroubon tabo iti na’atube eo, “Mar ana aiwob i iti na’atube, ana veya ta orot ana ub bow in ana masawamaim tanum.
25 'E³ quie'²³ ca²³dxóo² jø̱n³ dsa³ 'i³ hui²³dsɨ́ɨn² ñin³² dsa³ 'í³ 'e³ la²³ rɨ³guɨɨn³ la²³jɨn³ dsa³. Ca²³juá² mɨ³¹ju̱³ nuu³ 'e³ 'a²³jia'³ 'nee'³¹ je² rɨ³jne² trigo. 'E³ jo̱³ ŋø'n² co̱'³.
25 Baise gugumin sabuw etei hi’inu’in ufut, orot ana rakit mowan fotan kakafih bow na sanabey wanawanah tanum naatu bihir.
26 Ca²³jǿn²³ mɨ³¹ju̱³. Ca²³'ɨ́ɨ³ mɨɨ³¹. Ca²³la²³lii²³ 'e³ rɨ³coo'n³² nuu³ 'e³ 'a²³jia'³ 'nee'³¹ jee²³² trigo.
26 Sanabey hikuboubunih hiyey wanawanahimaim fotan kakafih auman hikubounih bairi hiyen.
27 'E³ jo̱³ i²guín¹ mozo i²joon³te'²³ juii² 'uǿ²³. Ca²³jua'³te'²³: “Jmø'n² mɨ³¹ju̱³ dxʉ́²³ hua² ca²³jñín³ 'uǿ²³ quien³²nu³. ¿'Ee² lǿ² 'e³ mɨ³jǿn²³ nuu³ 'e³ 'a²³jia'³ 'nee'³¹?”
27 “Orot ana bowayah hina hio, ‘Regah, o ub gewasih a masawamaim itanum, baise aisim fotan kakafih auman hikuboubunih teyey?’
28 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ juii². Ca²³sɨ'²³ mozos: “Xen³ dsa³ 'i³ hui²³dsɨ́ɨn² ñin³² jné² 'i³ ca²³jmée³ tu³cua̱a̱n²tu²”. 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ mozos: “¿'A² dsoo³²ra'³¹ sɨ³xee'n²³²na'³¹ nuu³ jo̱o̱²³na²³?”
28 “Orot iyafutih eo, ‘Rakit sabuw afa hisinaf.’ Naatu akir wairafih hibatiy hio, ‘Bo kukokok anan fotan ana uyarir?’
29 'E³ quie'²³ ca²³jua'³ juii²: “'A²³la³ la'³ xú̱n³. Qui² bi²³ juø'² rɨ²juø'n²³na'³ ca³ti³² quia̱'² trigo je² juø'n²³na'³ nuu³.
29 “Orot iyafutih eo, ‘En. Fotan kakafih kwana’u’uyarir boro sanabey afa auman kwana’uyarir.
30 Cu²cuá̱a̱n¹ quie'²³ ca³ti³² la²³huø'n²³ 'e³ rɨ²³tɨ́²³ 'e³ rɨ²³lí³ 'ó̱o̱²³. Mɨ³rɨ³ti³ 'e³ rɨ²³lí³ 'ó̱o̱²³, rɨ²juøøn³¹na¹ te'²³ dsa³ 'i³ rɨ²³jmóo² 'ó̱o̱²³ 'e³ rɨ²³sø'n² nuu³ xe̱'n². Rɨ²³'ñʉ́ʉ³te'²³ xoo'³¹ nuu³. Rɨ²³jɨ̱́²³te'²³. 'E³ quie'²³ rɨ²juøøn³¹na¹te'¹ 'e³ rɨ²³to'²³te'²³ trigo 'e̱'³ dsoo²³² quián²³.”
30 Imih kwaihamiyih bairi hinayen hiniw naatu tarin ana veya boro tarayah aniyafarih hinan, fotan wan hinatar hinafatum hinabow hinan hina’afusar, imaibo sanabey hinatar hinabow hinan bar hinaya.’”
31 Xa³ jia'³ cɨ'²³ júu² rɨ³jnɨ³ 'e³ ca²³lʉ́³ Jesús. Ca²³sɨ'²³ dsa³. Ca²³jua'³:
31 Jesu ana oroubon tabo eo, “Mar ana aiwob ana itinin ta i iti na’atube, orot ana ai momor ro’on kikimin maiyow bai in ana masaw yan tanum.
32 Pii'² cɨ² mɨ³¹ju̱³ mostaza la²³ cɨ'²³ la²³jɨ³ jia'³ cɨ'²³ mɨ³¹ju̱³. 'E³ quie'²³ bee'² cɨ² xoo'³¹ la²³ cɨ'²³ la²³jɨ³ jia'³ cɨ'²³ xoo'³¹ nuu³. Sɨ³li³xa³ 'mɨ'n³. Cu³i³guín²³ jo̱o̱³¹ to̱³. Dxa²³ mɨ²sɨɨ² jee²³² mɨ³¹guoo³.
32 Iti ai ro’on i men ai ro’on afa gagamih na’atube’emih, baise tanum kuboun yey ana veya’amaim ra’at ai gagamin na’in matar naatu mamu hina famefamenamaim hibatar hima.”
33 Ca²³lʉ́³ Jesús jia'³ cɨ'²³ júu² rɨ³jnɨ³. Ca²³jua'³:
33 Jesu iban oroubon tabo eo maiye, “Mar ana aiwob itinin ta i iti na’atube. Babin yeast ebai ana faraw wanawanan eyai ekamat inu’in era’at eyey na’atube.”
34 Jmø'n² júu² rɨ³jnɨ³ hua² ca²³lʉ́³ Jesús ma²ca¹lʉ́³ la²³jɨ³ júu² 'e³ lø³² la²³nɨ³. 'A²³'e³ xa³ jia'³ cɨ'²³ 'iin³² júu² 'e³ ca²³lʉ́³ quia̱'² la²³jɨn³ dsa³.
34 Jesu sawar iti etei isah i oroubonamaim eo sabuw rou’ay gagamin bi’obaiyih; ana bai’obaiyenamaim i mar etei oroubonamaim sabuw bi’obaiyih.
35 La'³ hua² ca²³lǿ²³ 'e³ la²³ ca²³jua'³ jø̱n³ dsa³ 'i³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² quiee'³² Dios mɨ²jaa²³² 'e³ rɨ²³lí³. Qui² to̱o̱²³ ji³ 'e³ jua'³:
35 Iti na’atube sisinaf anayabin abisa dinab orot eo kikirum tan titurobe isan.
36 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³cuaa'n³ dsa³ Jesús. 'Ͳ xi²ñʉ'¹. 'E³ jo̱³ ca²³guín²³ dsa³ quien³² caan²³ Jesús. Ca²³jua'³te'²³:
36 Jesu sabuw rou’ay ihamiyih naatu na bar wanawanan run, ana bai’ufununayah ufun hina hirun hibatiy hio, “Masaw yan fotan kakafin ana oroubon i kukubuna anowar.”
37 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Jesús:
37 Jesu iyafutih eo, “Orot ub gewasih tatanum i Orot Natun.
38 La²³ xen³ 'uǿ²³ quiee'³² xen³ mɨ³¹güii³ la³. La²³ xen³ mɨ³¹ju̱³ 'e³ dxʉ́²³ xen³ dsa³ 'i³ rɨ³løn³¹ Dios juii². La²³ xen³ nuu³ 'e³ 'a²³jia'³ 'nee'³¹ xen³ dsa³ 'i³ rɨ³løn³¹ juii²te'¹ 'ñée² 'i³ 'a²³jia'³ dxún²³.
38 Masaw ana itinin i tafaram, naatu ub gewasin i sabuw iyab mar ana aiwob isan tebowabow, naatu ub kakafin i Demon Kakafin natunatun.
39 La²³ xen³ dsa³ 'i³ ca²³juá² mɨ³¹ju̱³ 'e³ 'a²³jia'³ 'nee'³¹ 'i³ hui²³dsɨ́ɨn² ñin³² juii² 'uǿ²³ xen³ mɨ²³sɨ²³quiʉ'². La²³ xen³ 'e³ mɨ³jmóo² dsa³ 'ó̱o̱²³ xen³ mɨ³rɨ³dxa³ jmɨ́ɨ². La²³ xen³ dsa³ 'i³ jmoo³² 'ó̱o̱²³ xen³ ángeles.
39 Naatu rakit orot ub kakafin bai na masaw yan tatanum i Demon Mowan. Naatu masaw biyamur i mar yomanin na’atube, masaw fourayah i God ana tounamatar.
40 Rɨ²³dxi²³cua̱a̱'n³te'²³ nuu³ 'e³ 'a²³jia'³ 'nee'³¹. Rɨ²³jɨ̱́³te'²³ dxi³¹ji³. 'E³ quie'²³ la'³ cu³lø³¹ 'e³ rɨ²³lí³ mɨ³rɨ³dxa³ jmɨ́ɨ².
40 “Imih mar yomanin iti ub kakafih hi’uyarir hifatum hibow hin hi’a’afusar na’atube boro namatar.
41 Jné² Jo̱o̱³¹ Dsa³ rɨ²sɨɨn³¹na¹ ángeles quién²³na²³. Rɨ²³'uøø³te'²³ la²³jɨ³ 'e³ dsɨn³² 'e³ sɨ³li³xa³ dsoo² quiee'³² dsa³ la²³ca̱a̱n³ je² rɨ³løn³¹na¹ juii². Rɨ²³'uøøn³te'²³ la²³jɨn³ 'i³ jmoo³² 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³.
41 Orot Natun boro ana tounamatar niyafarih hinatit, sinaf kakafih naatu sabuw iyab bowabow kakafin kura’ahih hima kakafih tisisinaf etei i ana aiwob wanawananamaim boro fotan kakafin na’atube hinatar hinafatum.
42 Rɨ²³juén²te'²³ dxi³¹ji³. Je² núu²³ rɨ²³'o'² dsa³. Rɨ²³cuu'³ la²³ cɨ² jo̱²te'¹ la²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ rɨ²³ŋɨ́³ dsɨ́²te'²³.
42 Naatu hinabow hinan wairaf wan hinaya hina’afusar, nati’imaim boro na’arahih wah takitak niwa’an hina’in hinarerey.
43 Mɨ³rɨ³li³ la'³, rɨ²³lín³ rɨ³ji'n³¹ dsa³ 'i³ rɨ³løn³¹ ca³dsaan³², la²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ li²³gáan³te'²³. Rɨ²³lín³te'²³ 'e³ la²³ lǿn²³ ñi'² je² rɨ³løn³¹ juii² Jmii³te'²³. 'E³ quie'²³ 'ne'² rɨ²³núu²³ dsa³ 'i³ 'née²³ rɨ²³cuǿn²³ miin²³ 'e³ rɨ²³núu²³.
43 Imaibo God ana sabuw gewasih nabow mar ana aiwobomaim hinarun veya na’atube hinararan. Imih o yait tain nama’am iti tur inanowar.
44 ’La²³la³ cu³lø³¹ 'e³ rɨ³løn³¹ juii² dsa³ Dios 'i³ jen³¹ yʉʉ'³¹ güii³: Xen³ la²³ xen³ co̱o̱³ 'e³ bi²³ quí̱i̱n²³ 'e³ rɨ³'oo³ 'uǿ²³. Xen³ jø̱n³ dsa³ 'i³ ca²³dso'²³. Jo̱³ tu³ ca²³'óo² co̱'³. Bi²³ ma²³'nee³ jɨn³ dsɨ́² dsa³ 'í³. 'E³ jo̱³ ŋóo² ca²³'nɨ́ɨ³ la²³jɨ³ 'e³ xa³ quie'². Ló² 'uǿ²³ je² rɨ³'oo³ co̱o̱³ 'e³ bi²³ quí̱i̱n²³ jo̱³.
44 “Mar ana aiwob itinin ta i iti na’atube, orot ta nugunug hibun inu’in itin bai, naatu me nati nugunug titita’urimaim kair maiye ibun, naatu yasisir auman in ana sawar etei sabuw hitobon naatu matabir maiye na nati me tutubun na’atube.
45 ’La²³la³ cu³lø³¹ 'e³ rɨ³løn³¹ juii² dsa³ Dios 'i³ jen³¹ yʉʉ'³¹ güii³: Xen³ la²³ xen³ jø̱n³ dsa³ 'i³ lo³² mɨ³¹huii'³ 'e³ bi²³ dxʉ́²³ 'e³ jua'³ rɨ²³'nɨ́ɨ²³ co̱'³.
45 “Naatu mar ana aiwob itinin tabo iti na’atube. Orot sawar tobonayan wakek enunuwet na’atube.
46 Ca²³dso'²³ je² xa³ co̱o̱³ mɨɨ³¹ mɨ³¹huii'³ 'e³ bi²³ quí̱i̱n²³. 'E³ jo̱³ ŋóo² ca²³'nɨ́ɨ³ la²³jɨ³ 'e³ xa³ quie'². 'E³ jo̱³ ló² mɨ³¹huii'³ jo̱³.
46 Wakek nuwet inan wakek ta gewasin ana baiyan gagamin na’in tita’ur, naatu na ana sawar etei yataiten hitobon kabay bai in nati wakek tutubun na’atube.
47 ’La²³la³ cu³lø³¹ 'e³ rɨ³løn³¹ juii² dsa³ Dios 'i³ jen³¹ yʉʉ'³¹ güii³: Xen³ la²³ xen³ co̱o̱³ 'mó² 'e³ ca²³juá²te'²³ 'e̱'³ jmɨ²³ñii'³¹. Ca²³ta'n²³ la²³jɨ³ 'iin³² roo'³² 'i³ xen³ 'e̱'³ jmɨɨ³.
47 “Iban maiye mar ana aiwob i buwat na’atube. Orot siy bowayan ana buwat eya ema’am siy i yumatah ta ta te’ona’on.
48 Ma²ca¹cø̱'n¹ 'mó², sø'²te'²³ ñi'² dsoo² je² rɨ³quiʉ̱ʉ̱³. 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³gua³ dsa³. Ca²³xíin² ca²³ŋɨ́ɨn²te'²³ la²³jɨn³ roo'³² 'i³ dxún²³. Ca²³taa'n³te'²³ mɨɨ'³. Ca²³tá̱a̱n²te'²³ la²³jɨn³ 'i³ 'a²³jia'³ 'nee'n³¹.
48 Naatu buwat awan ekakaratan ana veya etab erun dones yan ema siy gewasih ikiyarir fetan iwan, naatu kakafih ikiyarir ebow ebis rouruwen na’atube.
49 'E³ quie'²³ la'³ cu³lø³¹ rɨ²³lí³ mɨ³rɨ³dxa³ jmɨ́ɨ². Rɨ²³sɨ²³guín²³ te'²³ ángeles. Rɨ²³'uøøn³ la²³jɨn³ 'i³ 'a²³jia'³ dxún²³ jee²³² quiee'³² la²³jɨn³ 'i³ jmoo³² ca³dsaan³².
49 Imih mar yomanin nanan itinin i boro nati na’atube. God boro ana tounamatar niyafarih hinatit hinan sabuw gewasih wanawanahimaim sabuw kakafih hinabow
50 Rɨ²³juén²te'²³ dxi³¹ji³. Je² núu²³ rɨ²³'o'² dsa³. Rɨ²³cuu'³ la²³ cɨ² jo̱²te'¹ la²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ rɨ²³ŋɨ́³ dsɨ́²te'²³.
50 wairaf wan hiyara’aten na’arahih hina’in hina rerey wah takitak niwa’an.”
51 Ca²³jua'³ Jesús. Ca²³sɨ'²³ dsa³ quien³²:
51 Jesu ibatiyih eo, “Oroubon iti ao’oban naniyah kwabow?” Ana bai’ufununayah hiya’afut hio, “Naniyah abow.”
52 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Jesús:
52 Naatu Jesu iuwih eo, “Isan imih, ofafar bai’obaiyenayan orot yait mar ana aiwob isan bai’obaiyen hibitin i bar matuwan matar, imih nati bar wanawanan ana sawar boubuh naatu atamanih etei boro nayataiten.”
53 La'³ cu³lø³¹ júu² rɨ³jnɨ³ 'e³ ca²³lʉ́³ Jesús. 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³bǿn³.
53 Jesu iti oroubon eo hinonowar ufunamaim nati efan itumar,
54 Ŋø'n² juɨɨ³ quiee'³². Núu²³ ca²³'ée²³ dsa³ ñʉ'²³ 'ñʉ́² je² mi³gáan³ Dios dsa³ Israel. Bi²³ juø'²³ ca²³núu³te'²³. Ca²³jua'³te'²³:
54 naatu remor na i ana bar meraramaim tit Kou’ay Bar ta wanawanan run, busuruf sabuw i’obaibiyih. Naatu sabuw hima hinonowar hifofor hio, “Iti orot ana ukwar rerekab naatu ina’inanen sinaf isan ana fair i menamaim bow?
55 ¿'A² 'a²³la³ 'í³ jo̱²³ñʉʉ'³¹ tɨ³² 'mo³? Ma³rii³¹ xi̱i̱n³ xóo². La²³ ca³já̱a̱n² quia̱'² Jacobo quia̱'² Søø³² quia̱'² Muun³² quia̱'² Judas.
55 Iti orot tamah i bar wowabayan naatu hinah i Mary naatu James, Joseph, Simon, Judas i taitin.
56 Nee'n²³² jee²³² quiee³²ra² la²³jɨn³ te'²³ jó̱o̱² 'i³ mɨ́³, ¿mɨ³naa'³¹? ¿Jiaa'³¹ mɨ³la³tɨn³ 'ñée² la²³jɨ³ jo̱o̱²³na²³?
56 Naatu taitin baibitar auman bairit iti tama’am, imih iti sawar etei i menamaim bow?”
57 'E³ jo̱³ 'a²³jia'³ ma²³ ca²³táan³te'²³ quia̱'²te'²³. 'E³ quie'²³ ca²³jua'³ Jesús. Ca²³sɨ'²³ te'²³ dsa³ 'í³:
57 Iti na’atube hio hina’ufut hin. Jesu iuwih eo, “Dinab orot tafaram afa’amaim i tekakafiy, baise i ana bar meraramaim naatu i tain tuwan i men tekakafiy.”
58 'A²³jia'³ ñúun³ u²³juø'²³ 'e³ ca²³jmée³ je² núu²³. Qui² 'a²³jia'³ sɨ³táan³te'²³.
58 Naatu nati’imaim men ina’inan moumurih sinafumih, anayabin nati sabuw aurih baitumatum en.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Mateus 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.