Lucas 10
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Ma²mɨ³líi² la'³, ca²³'uøøn³ tú̱²³ lu²³guién³ dsɨ³² guiáan³ dsa³ quien³² ca²³jmée³ Juii³ra². Ca²³xíin²³ dsa³ 'í³ 'e³ rɨ²³ŋɨ́n³te'²³ jén²³ cɨ² la²³ 'ñée². Cɨ'³ áan²³ cɨ'³ áan²³ ca²³xíin²³ cɨ'³ la²³ co̱o̱³ juɨɨ³. Rɨ²³ŋɨ́²³te'²³ la²³ca̱a̱n³ je² 'e³ cɨ² rɨ²³ŋɨ́n³ 'ñée².
1 Iti ufunamaim Jesu orot afa’abo rubinih, nah etei 72. Naatu efan i na bainanawanamih notanot imaim rouru’ab wan iyafarih hin. Bar awan, awan hirun hitit hibinan hiremor.
2 Ca²³jua'³ Jesús. Ca²³sɨ'²³ dsa³ 'í³:
2 Jesu iuwih eo, “Masaw i gagamin na’in iyamur, baise fourayah i matan ta’amo. Isan imih Regah fourayan matuwan isan kwanayoyoban saise bowayah moumurihika niyafarih hinan masaw hinafour.
3 Líi² cu³guín²³na'³ jo̱o̱²³na²³. La²³ xen³ dsɨɨ³ joo³ 'i³ sɨ³guín²³ jee²³² 'ioo'³ xen³na'³ 'e³ la²³ sɨɨn³²na²³ 'nee'²³.
3 Kwatit kwan! Sheep na’atube abiyafari haru kakafih wanawanahimaim kwananamih.
4 'A²³ rɨ³co̱³ra'³ paa²i² 'e³ rɨ³pee'n²³ cuu². 'A²³ rɨ³co̱³ra'³ morral. Líi² la²³'nɨɨ'n³¹ co̱o̱³ dsa'n² loo³ 'e³ rɨ³'éen³na'³. 'A²³ rɨ³mi³'ɨɨ²³²ra'³ mɨ³rɨ³jí̱i̱n³na'³ dsa³ dxi²jui³¹.
4 Kwanatitit umamaim men Kaukut ta kwanab, hafoy, a baibiyow ta kwanab; naatu efamaim men kwanabat sabuw kwanibabatiyihimih.
5 Te³ jiaa'³¹ rɨ²taa'n³²na'³ xi²ñʉ'¹, 'íi² rɨ²taa'n³²na'³ rɨ²juɨɨ'³¹ra'³ dsa³ 'i³ nee'n²³² 'ñʉ́² jo̱³: “Cu²gua³ ca²³tó̱o̱²³ 'óo²ra'³”.
5 Bar menatan kwanarur wantoro’ot kwanao, “Tufuw kwa etei isa nama.’
6 Xi³nu³ xen³ xi²ñʉ'¹ jo̱³ dsa³ 'i³ 'née²³ 'e³ rɨ²³gua³ ca²³tó̱o̱²³ dsɨ́², 'e³ jo̱³ rɨ²³núu²³ júu² quien³²na'³ la²³jɨn³ dsa³ 'í³. 'E³ quie'²³ xi³nu³ 'a²³'i̱³ xen³ dsa³ 'i³ lǿn²³ la'³, 'a²³jia'³ rɨ²³núu²³te'²³ júu² quien³²na'³.
6 Naatu nati bar wanawanan tufuw ana orot nama’am na’at, kwa tufuw kwabitin boro nab, baise en na’at, a tufuw kwabitin boro namatabir maiye kwanab.
7 Te³ 'ee² 'ñʉ́² je² rɨ²'ín³na'³, núu²³ rɨ²cuaa'n²³na'³. Rɨ²'u'² rɨ²cø'²ra'³ te³ 'ee² 'noo³¹ 'e³ rɨ²³cuǿø²³te'²³ 'nee'²³. Qui² joo'²³ rɨ²³e'² dsa³ 'i³ jmee²³ ta². 'A²³ rɨ³ŋɨ́²ra'³ i²³la³ i²³nɨ³ xi²ñʉ'¹ quiee'³² dsa³.
7 Naatu bar nati kwarun kwabaib imaim kwanama, siwar abisa’awat tibit i kwanabow kwanaa kwanatom bairi kwanama, anayabin bowabow sabuw tebowabow i hai baiyan tebaib. Naatu men bar bar afe kwana yara’ara’ah kwanaremor.
8 'E³ quie'²³ la'³ mɨ³rɨ³taa'n³²na'³ co̱o̱³ juɨɨ³. Xi³nu³ rɨ²³'i'n²te'²³ 'nee'²³, rɨ²cø'²ra'³ te³ 'ee² 'noo³¹ 'e³ rɨ²³dxá³te'²³.
8 Bar merar menatan kwanatitit a merar hinay hinabuwi, abisa hinabit kwanab kwana’aan,
9 Rɨ²mi³'láan²na'³ dsa³ 'i³ dsoo'²³² 'i³ nee'n²³² juɨɨ³ jo̱³. Rɨ²juɨɨ'³¹ra'³ dsa³: “Mɨ³lǿ²³ mɨ³lén² 'e³ rɨ²núu²ra'³ júu² 'e³ la²³ rɨ³løn³¹ Dios juii² dsa³”.
9 nati bar meraramaim sawusawuwih kwaniyawasih, naatu hai tur kwana’owen ‘God ana aiwob i natit sawar.’
10 'E³ quie'²³ mɨ³rɨ³taa'n³²na'³ juɨɨ³ je² 'a²³jia'³ rɨ²³'i'n²te'²³ 'nee'²³, rɨ²'uøøn³²na'³ jee²³² calles juɨɨ³ quiee'³²te'²³. Rɨ²juɨɨ'³¹ra'³ dsa³:
10 Baise bar merar menatan kwanarur sabuw men a merar hinayiy, kwanatit ef yan kwanabat kwanao,
11 “Cu³xi³ 'laa³ 'e³ xa³ juɨɨ³ quien³²na'³ 'e³ rɨ³'ɨ̱'n² tɨɨ³¹ra'³¹ 'a²³jia'³ 'nee³ra'³¹. Rɨ²xi²ra'³¹ tɨɨ³¹ra'³¹ 'laa³ 'e³ xa³ juɨɨ³ quien³²na'³ 'e³ juaa'³ra'³¹ cu²li³lii²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ jmee³ra'³. Qui² 'ne'² rɨ²móo²ra'³ 'e³ mɨ³lǿ²³ mɨ³lén² 'e³ rɨ²núu²ra'³ júu² 'e³ la²³ rɨ³løn³¹ Dios juii² dsa³.” La²³nɨ³ cu³lø³¹ rɨ²juɨɨ'³¹ra'³ dsa³ je² 'a²³jia'³ rɨ²³'i'n²te'²³ 'nee'²³.
11 ‘Aki ai fofob iti a bar a meraramaim arutatab bebeyan abimatnuwi kwa a baimakiy isan. Baise men nuhi nabur God ana Aiwob i na iyubin sawar.’
12 Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³: Bi²³ cɨ² gáan³ dxíi³ rɨ²³ji̱'²³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ rɨ²³'i'n² 'nee'²³ mɨ³rɨ³ti³ jmɨ́ɨ² 'e³ rɨ²³dxá²³ Dios ta² quiee'³² dsa³ la²³ cɨ'²³ dsa³ 'i³ xen³ mɨ²jaa²³² juɨɨ³ Sodoma.
12 Anababatun a tur ao’owen baibatebat ana veya nati bar merar sabuw i boro baimakiy gagamin na’in hinab, men Sodom sabuw hibaib na’atube’emih.
13 ’Bi²³ juɨɨ³² 'nee'²³, dsa³ juɨɨ³ Corazín. Bi²³ juɨɨ³² 'nee'²³, dsa³ juɨɨ³ Betsaida. Qui² 'a²³jia'³ mi³quí̱i̱n²³na'³ la²³jɨ³ u²³juø'²³ 'e³ jmeen²³. Ca²³tʉ́² 'e³ jmoo³² 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ dsa³ juɨɨ³ Tiro quia̱'² dsa³ juɨɨ³ Sidón 'u² cu²ru'³ ca²³lǿ²³ u²³juø'²³ juɨɨ³ quiee'³²te'²³ 'e³ la²³ lǿ² ca²³jméen²³ juɨɨ³ quien³²na'³. Cɨ'²³te'²³ 'mɨɨ'³ 'e³ quii'³ dsa³ 'i³ 'aa³ u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ² 'u² cu²ru'³ la'³. Ca²³'li'²³te'²³ juo³ mɨ²dxi²te'¹ 'e³ jua'³ jmoo³² lii²³ 'e³ ŋɨ́³ dsɨ́²te'²³ 'u² cu²ru'³ la'³.
13 Chorazin sabuw naatu Bethsaida sabuw, kwa i boro sawar kakafin maiyow isa namatar! Anayabin ina’inan iti kwa biyamaim asisinaf marasika Taiya, Sidon sabuw biyahimaim ata sinaf, mar ta’imon boro hai bowabow kakafih notawiyen isan yuhwah gao hitarab hai kakafih hitae’en!
14 'E³ quie'²³ bi²³ cɨ² gáan³ dxíi³ rɨ²³jí̱i̱n² 'nee'²³ la²³ cɨ'²³ dsa³ juɨɨ³ Tiro quia̱'² dsa³ juɨɨ³ Sidón mɨ³rɨ³ti³ jmɨ́ɨ² 'e³ rɨ²³dxá²³ Dios ta² quiee'³² dsa³.
14 Baise baibatebat ana veya Taiya naatu Sidon sabuw God boro kaifai nakabibirih, naatu kwa i boro baimakiy gagamin na’in kwanab.
15 Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³, dsa³ juɨɨ³ Capernaum co̱'³: ¿'A² lǿn³na'³ 'e³ rɨ²³tøø³te'²³ 'nee'²³ yʉʉ'³¹ güii³? 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ², ¿mɨ³naa'³¹? Rɨ²³cu²³dxe'n³te'²³ 'nee'²³ je² nee'²³² dsɨ́² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ ca³jmóo² ca³dsaan³².
15 Kwa Capernaum sabuw! Wab kwabora’ah a fair kwabibigan, God boro nagurusi morob ana efanamaim nitaiy kwanare!”
16 ’Nuu³ júu² quián²³ dsa³ 'i³ nuu³ júu² quien³²na'³. 'E³ quie'²³ tʉn³² jné² dsa³ 'i³ tʉn³² 'nee'²³. Tʉn³² Dios 'i³ ca²³xíin²³ jné² dsa³ 'i³ tʉn³² jné². ―La'³ cu³lø³¹ ca²³jua'³ Jesús. Ca²³sɨ'²³ dsa³ quien³² 'i³ tú̱²³ lu²³guién³ dsɨ³² guiáan³.
16 Naatu Jesu ana bai’ufununayah iuwih eo, “Orot yait a tur enonowar, nati i ayu au tur enonowar, na’atube orot yait ekwakwahiri nati i ayu ekwakwahiru. Naatu orot yait ayu ekwakwahiru, nati i yait ayu iyafaru anan i ekwakwahir.”
17 Bi²³ jɨn³ dsɨ́² dsa³ 'i³ tú̱²³ lu²³guién³ dsɨ³² guiáan³ ma²ca¹dxi¹guiin³² co̱'³. 'E³ jo̱³ ca²³jua'³te'²³:
17 Orot nah etei 72 yasisiramaim hina Jesu biyan hitit hio, “Regah, o wabimaim demon au’uwih i mar ta’imon fanai hibai hititit.”
18 Jesús ca²³sɨ'²³ dsa³ 'í³:
18 Jesu iyafutih eo, “Satan marane namanamar na’atube bokiyakiyat hea’obow re’er a’itin.
19 Mɨ³cuǿøn²³na²³ 'nee'²³ júu² 'uee'n³ 'e³ 'a²³'e³ xa³ rɨ²³li'²³ juø'² rɨ²³jme'²³ 'nee'²³ 'i³ sǿn²³, 'i³ xen³ la²³ xen³ 'luu³, 'i³ xen³ la²³ xen³ 'ñʉ́². Mɨ³cuǿøn²³na²³ 'nee'²³ júu² 'uee'n³ 'e³ la²³ 'a²³jia'³ rɨ²³li'²³ juø'² ju²³bíi²³ quiee'³² 'ñée² 'i³ hui²³dsɨ́ɨn² ñin³² jne².
19 Kwananowar fair etei kwa ait aonowahi sawar, imih kwa boro kok naatu sana’ar tafah kwanabat kwanaremor, na’atube rakit hai ahay hai waf etei boro kwanawasatan, boro men abis ta niyababanimih.
20 'E³ quie'²³ 'a²³la³ jo̱³ 'e³ nuu³ espíritus quien³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'² júu² quien³²na'³ 'e³ 'ne'² rɨ²jmée²ra'³ 'e³ jɨn³ 'óo²ra'³. Rɨ²jmée²ra'³ 'e³ jɨn³ 'óo²ra'³ 'e³ juo'³ra'³ mɨ³ta̱a̱n²³na'³ ji³ yʉʉ'³¹ güii³.
20 Naatu demon kakafih kwa’uwih fana hibai hibibihir isan men kwaniyasisir. baise maramaim God wab kikirum isan i kwaniyasisir.”
21 Xe̱'n² jmɨ́ɨ² ca²³jmée³ Espíritu Gáan³ quien³² Dios 'e³ bi²³ ma²³'nee³ ca²³la²³jɨn³ dsɨ́² Jesús. 'E³ jo̱³ ca²³jua'³:
21 Nati ana veya’amaim God Anunin Kakafiyin Jesu iwa’an yan wanawanan yasisir awan karatan eo, “Tamai o i mar tafaram ana aiwob! A merar ayiy anayabin sawar iti etei o sabuw so’obayah naatu sabuw notanotayah men i’obaiyih, baise ibun na’atube ma’am boro’obo natunat bereberefiy i i’obaiyih tesoso’ob isan, Tamai a merar ayiy, iti sawar etei i o a kokomaim isinaf temamatar.”
22 ’Ñu'n²³ ca²³dxá³ guaan²³ 'e³ rɨ²jmeen²³² cua̱a̱n²tu² la²³jɨ³. Jø̱n³ Ñu'n²³ hua² 'i³ ñi³² 'e³ 'i̱i̱² sɨɨ'³¹ jné² Jo̱o̱³¹. 'A²³'i̱³ xen³ jia'³ cɨ'²³ 'i³ ñi³². 'E³ quie'²³ la'³, maan²³ 'e³ 'i̱i̱² sɨɨ'³¹ Ñu'n²³ jø̱n³ jné² 'i³ rɨ³løn³¹na¹ Jo̱o̱³¹ quia̱'n²³²na¹ te³ 'i̱i̱² sɨɨ'³¹ 'i³ 'náan²³ rɨ²mi³dsaan³¹na¹ dsɨ́². ―La'³ ca²³jua'³ Jesús.
22 Naatu Jesu iuwih eo, “Sawar tutufin etei Tamai ayu itu, men yait ta so’ob ayu i God Natun, baise Tamai akisinamo so’ob, na’atube men yait ta Tamai so’ob, baise ayu i Natun akisu’umo aso’ob. Naatu sabuw iyabowat i Natun rurubinihiwat boro God isah nirerereb hinaso’ob.”
23 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³ji̱i̱n²³ Jesús. Ca²³lʉ́³ co̱³quie'² quia̱'² dsa³ quien³². Ca²³jua'³:
23 Imaibo Jesu tatabir ana bai’ufununayah akisihimo iuwih eo, “Kwa i kwabiyasisir anayabin God ana bowabow anababatun mata yan kwa’i’itin.
24 Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ 'e³ juɨ́ɨn²³ dsa³ 'i³ ca²³'ɨ́ɨ³ júu² quiee'³² Dios mɨ²jaa²³² quia̱'² juɨ́ɨn²³ reyes 'i³ 'née²³ rɨ²³ñí² la²³jɨ³ 'e³ joo³²ra'³ 'u² cu²ru'³ ca²³cɨ̱'n²te'²³ 'e³ rɨ²³jóo²te'²³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ca²³cɨ̱'n²te'²³. 'Née²³te'²³ 'e³ rɨ²³núu²³te'²³ la²³jɨ³ 'e³ nuu³ra'³ 'u² cu²ru'³ ca²³cɨ̱'n²te'²³ 'e³ rɨ²³núu²³te'²³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ ca²³cɨ̱'n²te'²³. ―La'³ ca²³jua'³ Jesús.
24 Anababatun a tur ao’owen, dinab oro’orot naatu aiwob sabuw hikok kwanekwan kwa abisa kwa’i’itin i hita’itin naatu abisa kwanonowar, i hitanowar, baise men hi’itin naatu men hinowar.”
25 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³naa'n²³ jø̱n³ dsa³ 'e²³ ley. Qui² 'née²³ 'e³ rɨ²³dsóo²³ dsɨ́² xi² ca³dsaan³² rɨ²³jmée²³ júu² Jesús, xi² 'a²³jia'³ ca³dsaan³². 'E³ jo̱³ ca²³jua'³:
25 Ofafar bai’obaiyenayan orot so’obayan ta, Jesu baikubibiruwinamih misir ibatiy eo, “Bai’obaiyenayan, ayu i boro abisa anasinaf ma’ama wanatowan anab?”
26 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Jesús. Ca²³sɨ'²³ dsa³ 'e²³ ley:
26 Jesu iya’afut eo, “Buk Atamaninamaim hikirum inu’in ibiyab hai yabih abisa’awat i’itan?”
27 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ dsa³ 'e²³ ley:
27 Orot iya’afut eo, “Regah, a God isan, dogor tutufin etei, ayub tutufin etei, a fair tutufin etei, naatu a not tutufin etei a Regah isan iniyabow, naatu taituwa isah iniyabow, o taiyuw isa kubiyabow na’atube.”
28 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Jesús. Ca²³sɨ'²³ dsa³ 'e²³ ley:
28 Jesu iya’afut eo, “Abisa i’o i tur anababatun i’o, isan imih kwen abisa i’o na’atube kusinaf saise ma’ama wanatowan boro inab.”
29 'E³ quie'²³ 'née²³ dsa³ 'e²³ ley 'e³ rɨ²³lǿn³ dsa³ 'e³ bi²³ dxʉ́²³ jmee²³. 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ ca²³sɨ'²³ Jesús:
29 Baise ofafar bai’obaiyenayan taiyuwin bora’ah na’atube, imih Jesu ibatiy maiye, “Ayu taituwau i iyab?”
30 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Jesús:
30 Jesu iya’afut eo, “Ana veya ta Jerusalemane orot ta au Jericho re inan basit, sabuw kakafih wanawanah run, hitit ana faifuw hi’oromen hibai hirab hitaiy re imamayay in, ana sawar hibow hibihir hin. Bainowah orot binanawan hirab imamayay inu’in|alt="thieves attacking traveller" src="CN01745B.TIF" size="col" loc="Luk 10.30" copy="©1978 David C. Cook Publishing Co." ref="10.30"
31 Ca²³tɨ́³ 'e³ ca²³ŋɨ́n³ jui³¹ jo̱³ jø̱n³ jmii³ dsa³. 'E³ la²³ ŋǿn² dsa³ 'i³ ca²³cuǿ³te'²³ quie'², 'e³ quie'²³ jo̱³ ca²³bøø²³ coo³¹ je² ra̱a̱n²³ dsa³ 'í³.
31 Nati veya ta’imon firis ibo Jerusalemane au Jericho re inan basit, orot ef awan inu’in itin, baise ef sisibin raunane yagebageb bihir in.
32 La²³ mɨ³'mɨ́ɨ³ la'³ ca²³ŋɨ́n³ jø̱n³ dsa³ 'i³ jmee²³ ta² ñʉ'²³ 'ñʉ́² gáan³. Levita sɨ'²³te'²³ dsa³ 'i³ jmoo³² ta² jo̱³. Ŋǿn² dsa³ 'i³ ca²³cuǿ³te'²³ quie'². 'E³ quie'²³ la'³, ca²³bøø²³ coo³¹ je² ra̱a̱n²³ dsa³ 'i³ ca²³cuǿ³te'²³ quie'² dsa³ 'í³ co̱'³.
32 Levi orot ibo auman nati ef ta’imon re nan orot inu’in itin, naatu ef au waraunane yagebageb in.
33 Ca²³tɨ́³ ca²³ŋɨ́n³ jia'³ cɨ'²³ co̱'³, jø̱n³ dsa³ Samaria. Ca²³lǿn²³ mɨ³lén² je² ra̱a̱n²³ dsa³ 'i³ ca²³cuǿ³te'²³ quie'². Ma²ŋøn³¹ dsa³ 'í³, bi²³ ca²³la²³cuu'²³ dsɨ́².
33 Baise Samaria orot nati ef ta’imon remor re nan orot inu’in koun yen, naatu nuware i’itin ana veya’amaim ana yababan ra’at.
34 Ca²³dxóo² caan²³. Ca²³to'²³ noo²³² quia̱'² jmɨɨ'³¹ mɨ²jø'² vino je² lø³² quie'². 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³láa² 'mɨɨ'³ je² lø³². Ca²³xáan² dsa³ 'i³ dsoo'²³² ñi'² quiee'³² roo'³² quien³². Ca²³jøn²³ dsa³ 'í³ 'ñʉ́² je² cuø²³te'²³ 'e³ guɨɨn³ dsa³. Núu²³ ca²³mi²³quin³ dsa³ 'í³.
34 Basit na orot inu’inumaim tit, biyan feher matahimaim raiy isusuwa’en naatu biyan fiyow sawar, basit bai ana donkey afe’en yara’ah naatu bai hin nanawan bar ta imaim yai ma’uh ma.
35 La²³ mɨ³dxóo³ la'³ 'née²³ rɨ²³dsóo² co̱'³ dsa³ Samaria. 'E³ jo̱³ ca²³dxi³ tú̱²³ cuu² quiee'³². Ca²³cuǿø²³ juii² 'ñʉ́². Ca²³jua'³: “¿'A² rɨ²jméen² co̱o̱³ mɨ²'áa² 'e³ rɨ²mi³quin²³cɨ²nu³ dsa³ la³ quiée²ra²? Xi³nu³ ñúun³ cɨ² rɨ²³sɨ²³dsɨn³²nu³, rɨ²dxaan²³na²³ cuu² quien³²nu³ mɨ³rɨ³güe'n²³na²³ co̱'³.” La'³ ca²³jua'³ dsa³ Samaria. Ca²³sɨ'²³ juii² 'ñʉ́² jo̱³.
35 Hi’in marto ana kaukut eofere kabay rou’ab bai orot bar kaifenayan itin eo, ‘Iti orot inakaif airi kwanama, naatu abisa’awat isan inasisinaf ana matabir anan au tur ina’owen boro anibaiyani.’”
36 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ Jesús. Ca²³sɨ'²³ dsa³ 'e²³ ley:
36 Iti na’at eo sawar basit, Jesu orot ibatiy, “Orot tounu wanawanahimaim orot menatan i taituwan kakafih hirab inu’in isan ana yabow i’inuw?”
37 'E³ jo̱³ ca²³jua'³ dsa³ 'e²³ ley:
37 Ofafar bai’obaiyenayan Jesu iya’afut eo, “Orot taituwan itin yan baban bibais.” Imaibo Jesu orot iu, “Kwenan nati na’atube kusinaf.”
38 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³ta'n²³te'²³ jui³¹ co̱'³. Ca²³dxóo² Jesús jia'³ cɨ'²³ juɨɨ³. Núu²³ xen³ jø̱n³ mɨ́³ 'i³ xi̱i̱n³ Marta 'i³ ca²³tøø³ Jesús xi²ñʉ'¹ quiee'³².
38 Jesu ana bai’ufununayah bairi efamaim hiremor hinan basit hina babin wabin Martha ana bar ana meraramaim hitit; hai merar yi buwih ana baremaim hirun.
39 Xen³ jó̱o̱² Marta 'i³ xi̱i̱n³ Ma³rii³¹ 'i³ ca²³gua³ 'uǿ²³ xi²ñi² Jesús. Qui² 'née²³ rɨ²³núu²³ júu² 'e³ 'e²³ Jesús.
39 Naatu i tain Mary na Jesu nanamaim mare ma, Jesu abisa eo i ma nonowar, Martha bay ebitab, Mary Jesus a namaim ma tur enonowar|alt="Martha cooking Mary sitting at Jesus’ feet" src="CN01750B.TIF" size="col" loc="Luk 10.39" copy="©1978 David C. Cook Publishing Co." ref="10.39-42"
40 'E³ quie'²³ bi²³ dxi³quié̱n² dxi³ñúun² Marta la²³'nɨɨ'n³¹ ñu'n² ta² 'e³ xa³ quie'² 'e³ jua'³ mi³tɨ́ɨ²³ la²³jɨ³ 'e³ 'ne'² quie'² Jesús. 'E³ jo̱³ ŋóo² Marta je² jen³¹ Jesús. Ca²³jua'³:
40 baise Martha bowabow etei akisin bowabow isan yan so’ar na eo, “Regah Mary sawar etei ihamiyen akisu abowabow ku’i’itin i mi’itube kunotanot? Karam boro itau tan tibaisu airi ata bow ai en?”
41 'E³ quie'²³ ca²³jua'³ Jesús. Ca²³sɨ'²³ Marta:
41 Regah iya’afut eo, “Martha, Martha, o i sawar moumurih na’in isah inot a yababan ra’at ya esoso’ar,
42 'E³ quie'²³ xa³ co̱o̱³ 'iin³² hua² 'e³ 'ne'² rɨ²jmee²ra² ca³quie̱e̱². Bi²³ dxʉ́²³ 'e³ la²³ lǿn³ Ma³rii³¹ 'e³ rɨ²³jmée²³. 'A²³'i̱³ xen³ 'i³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³jniin²³ 'e³ la²³ lǿ² jmee²³ Ma³rii³¹. ―La'³ ca²³jua'³ Jesús.
42 baise sawar ta’imon i takokok gagamin. Mary i sawar gewasih rubin, naatu boro men yait biyanamaim nabosairimih.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lucas 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.