Hebreus 5
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs NTLH
1 'Uøøn³te'²³ 'i³ 'ne'² rɨ²³lín³ juii² jmii³ dsa³ jee²³² quiee'³² uu'n², ¿mɨ³naa'³¹? Rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ jmee²³ ta² quiee'³² Dios cɨ'³ la²³ jø̱n³ 'e³ 'iin³¹ dsa³. 'Ñée² juii² jmii³ dsa³ cuøø²³ Dios la²³jɨ³ 'e³ cuø²³ dsa³. Jŋɨ'n²³ la²³jɨn³ 'i³ cuøn³² dsa³ 'e³ jua'³ cu²yʉʉ³ dsoo² quiee'³² dsa³.
1 Cada Grande Sacerdote é escolhido entre os homens e nomeado para servir a Deus em favor do povo, apresentando a Deus ofertas e sacrifícios pelos pecados.
2 'Uǿn² sɨ³lí³ juø'² jme'²³ la²³jɨn³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ ñi³² jmii'³¹ rɨ²³jmóo², la²³jɨn³ dsa³ 'i³ sɨ³caa'n³² jui³¹. Qui² ñi³² 'ñée² 'e³ bi²³ 'a²³jia'³ 'uee'n³ 'ñée² co̱'³.
2 Como ele próprio tem as suas fraquezas, pode ter paciência com os ignorantes e com os que cometem erros.
3 'E³ jo̱³ hua² 'ne'² 'e³ li²³xen³ 'i³ jŋɨ'n²³ 'e³ jua'³ cu²yʉʉ³ dsoo² quiee'³² 'ñée² ca³ti³² quia̱'² dsoo² quiee'³² dsa³.
3 E, porque ele mesmo é fraco, precisa oferecer sacrifícios não somente pelos pecados do povo, mas também pelos seus próprios pecados.
4 'A²³la³ 'ñée² hua² 'née²³ rɨ²³có̱² ta² quiee'³² juii² jmii³ dsa³ 'e³ jua'³ 'née²³ rɨ²³mi²³gáan³ 'ñée². Jø̱n³ Dios hua² 'i³ 'náan²³, 'e³ la²³ ca²³'náan²³ Aarón mɨ²jaa²³².
4 Ninguém escolhe para si mesmo a honra de ser Grande Sacerdote. É somente pela vontade de Deus que um homem é chamado para ser Grande Sacerdote, como aconteceu com Arão.
5 'E³ quie'²³ la'³ cu³lø³¹ quie'² Cristo co̱'³. 'A²³jia'³ ca²³mi²³gáan³ 'ñée² 'e³ jua'³ 'née²³ rɨ²³có̱² ta² quiee'³² juii² jmii³ dsa³. 'E³ quie'²³ Dios ca²³'náan²³ 'i³ 'í³ co̱'³. Qui² ca²³jua'³ 'e³ la²³ to̱o̱²³ ji³:
5 Assim também Cristo não tomou para si mesmo a honra de ser Grande Sacerdote; foi Deus quem lhe deu essa honra, pois lhe disse: “Você é o meu Filho; hoje eu me tornei o seu Pai.”
6 Xa³ jia'³ cɨ'²³ to̱o̱²³ je² ca²³lʉ́³ Dios:
6 Em outro lugar das Escrituras Sagradas , ele também disse: “Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.”
7 Ma²jen³¹ quie'²³ mɨ³¹güii³ la³ Jesús, ca²³lʉ́³ quia̱'² Jmii³. Ca²³ŋɨ́ɨ³ mɨ²'áa² quie'². Ca²³lʉ́³ quiʉ̱ʉ̱³. Ca²³'o'². Ca²³lʉ́³ quia̱'² Jmii³ 'i³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³láa² quie'² mɨ³rɨ³jú̱n³. Bi²³ 'aa³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'². 'E³ jo̱³ ca²³núu³ Dios júu² quiee'³².
7 Durante a sua vida aqui na terra, Cristo, em voz alta e com lágrimas, fez orações e súplicas a Deus, que o podia salvar da morte. E as suas orações foram atendidas porque ele era dedicado a Deus.
8 Juø'n³ quie'²³ rɨ³løn³¹ 'ñée² Jo̱o̱³¹ Dios, ca²³la²³'ne'² 'e³ ca²³dxi²³quié̱n² 'e³ jua'³ cu²li³to̱'²³ 'e³ jmee²³ 'e³ la²³ 'née²³ Jmii³.
8 Embora fosse o Filho de Deus, ele aprendeu, por meio dos seus sofrimentos, a ser obediente.
9 La'³ cu³lø³¹ 'e³ ca²³mi²³tɨ́ɨ²³ quie'² 'ñée². 'E³ jo̱³ ca²³lǿn²³ 'é̱e̱² jui³¹ je² rɨ²³láan³ ca³cuaa³ la²³jɨn³ dsa³ 'i³ jmoo³² 'e³ la²³ jua'³ 'ñée².
9 E, depois de ser aperfeiçoado, ele se tornou a fonte da salvação eterna para todos os que lhe obedecem.
10 Dios ca²³'náan²³ 'e³ rɨ²³lín³ juii² jmii³ dsa³ 'e³ la²³ xen³ Melquisedec.
10 E Deus o nomeou Grande Sacerdote, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.
11 Bi²³ ñúun³ júu² 'e³ 'en³² Melquisedec xa³ 'e³ rɨ²xii'³¹ra'³¹ 'nee'²³ 'u². 'E³ quie'²³ bi²³ gáan³ dxíi³ 'e³ rɨ²jmee²ra'³¹ jɨn³. Qui² bi²³ rɨ³jnɨ³ la³guó³ra'³.
11 Temos muito o que dizer a respeito desse assunto; mas, porque vocês custam a entender as coisas, é difícil explicá-las.
12 Mɨ³lǿn²³na'³ rɨ³nɨ²³ dsa³ 'i³ 'ee²³ uu'n² 'u² cu²ru'³ mɨ³jmée²ra'³ quién²na'³. 'E³ quie'²³ 'ne'² 'e³ li²³xen³ quién²na'³ 'i³ rɨ²³'ée²³ 'nee'²³ co̱'³ cɨ'²³ júu² quiee'³² Dios 'e³ 'uǿn²³ cɨ². 'É̱e̱² 'e³ 'ne'² quie'²³ quién²na'³ jmɨ²³tʉʉ'². 'É̱e̱² 'e³ 'a²³jia'³ mɨ³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²cø'²ra'³ 'ɨ́².
12 Depois de tanto tempo, vocês já deviam ser mestres, mas ainda precisam de alguém que lhes ensine as primeiras lições dos ensinamentos de Deus. Em vez de alimento sólido, vocês ainda precisam de leite .
13 'A²³jia'³ tɨn³ júu² 'e³ jmii'³¹ lǿ² 'e³ sɨ³lín³na² ca³dsaan³² dsa³ 'i³ tʉ'³ quie'²³. Qui² te³ rɨ³løn³¹quie'¹te'¹ xi³yu̱u̱n³.
13 E quem precisa de leite ainda é criança e não tem nenhuma experiência para saber o que está certo ou errado.
14 'E³ quie'²³ ee'³² 'ɨ́² dsa³ 'i³ mɨ³'ien³. Mɨ³la³tɨn³te'²³ xiin³² ŋɨɨn³²te'²³ 'e³ 'ee² 'noo³¹ 'e³ dxʉ́²³, 'ee² 'noo³¹ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³. Qui² mɨ³la³to̱'²³te'²³ 'e³ xiin³² ŋɨɨn³²te'²³.
14 Porém a comida dos adultos é sólida, pois eles pela prática sabem a diferença entre o que é bom e o que é mau.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.