Efésios 3
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 'E³ jo̱³ lʉn²³ quia̱'n²³²na¹ Dios. 'Iun²³²na¹ i²³ñí² dsoo² 'e³ jmeen²³ ta² quiee'³² Cristo Jesús, dsoo² 'e³ jmeen²³ co̱²juø'¹ quién² 'nee'²³ dsa³ jia'³.
1 Ana’an iti isan ayu Paul Keriso Jesu ana dibur orot kwa Ufun Sabuw wabimaim, ayu God isan ayoyoyoban.
2 Lǿn³na²³ 'e³ mɨ³nʉʉ³ra'³ 'e³ bi²³ 'uǿn² Dios ca²³jme'²³ jné² 'e³ jua'³ ca²³'náan²³ jné² 'e³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ júu² quiee'³².
2 Kwa iti tur i kwanowaraka, God ana bosiyasiyaramaim kwa ama gewas isan bowamih ayu bowabow itu.
3 Ca²³jmée³ 'e³ ca²³dsóo²³ dsɨn²³ júu² 'e³ rɨ³'mo² xe̱'n² 'e³ jmii'³¹ ca²³jmée³ 'ñée² 'e³ ca²³lǿn²³ co̱o̱³ ta'n² dsa³ quien³², dsa³ jia'³ ca³ti³² quia̱'² dsa³ Israel. 'E³ quie'²³ 'e³ cɨ² mɨ³juǿøn²na²³ 'nee'²³ ca³juɨ² 'e³ jmii'³¹ ca²³jmée³ la'³ Dios.
3 God ana kirikirifot wa’iwa’irin yayakitifuw ayu isou iwa’an irerereb asoso’ob, i nati fef anamaim tur an kabumin akikirum kwaiyab kwa’itinika.
4 'E³ la²³ joo³²ra'³ ji³ la³, sɨ³dsóo²³ 'óo²ra'³ 'e³ 'e̱'n³ quie'²³ mɨ³dsóo²³ dsɨn²³ 'e³ jmii'³¹ ca²³jmée³ Cristo.
4 Fef nati akikirum kwanabiyab na’at boro naniyan kwanab, ayu mi’itube Keriso ana kirikirifot asoso’ob boro kwana’itin.
5 Rɨ³'mo² júu² 'e³ lø³² la'³ la²³ca̱a̱n³ mɨ³xa³. 'A²³jia'³ ca²³jmée³ Dios 'e³ ca²³dsóo²³ dsɨ́² dsa³ mɨ³¹güii³. 'E³ quie'²³ ca²³cuǿn² Espíritu Gáan³ 'i³ ca²³jmée³ 'e³ dsoo²³ dsɨ́² dsa³ xiin²³ 'i³ rɨ³jɨ́n² quien³² quia̱'² dsa³ 'i³ 'ɨɨ³ júu² quiee'³².
5 Marasika Keriso ana kirikirifot i men irerereb uwatanah tamatanah afa no wan hitufuw hima’am hiso’obamih, baise boun i Anun Kakafiyinane na God ana kob abarayah kakafiyih naatu dinab oro’orot biyahimaim ebirerereb.
6 La²³la³ cu³lø³¹ júu² 'e³ juøøn³²na²³ 'nee'²³ 'e³ rɨ³'mo² xe̱'n²: Dios mɨ³cuǿø²³ dsa³ jia'³ la²³jɨ³ 'e³ ca²³cuǿø²³ dsa³ Israel. Mɨ³lǿn²³te'²³ co̱o̱³ ta'n² dsa³, dsa³ jia'³ ca³ti³² quia̱'² dsa³ Israel. 'E³ cɨ² rɨ²³cuǿø²³ dsa³ jia'³ la²³jɨ³ 'e³ ca²³jua'³ 'e³ rɨ²³cuǿø²³ dsa³ Israel 'e³ jua'³ sɨ³táan³te'²³ júu² dxʉ́²³ quiee'³², 'e³ jua'³ rɨ³løn³¹te'¹ dsa³ quien³² Cristo Jesús.
6 Naatu kirikirifot i iti. Tur Gewasinamaim Ufun Sabuw naatu Israel bairi God ana baigegewasin etei inowah, etei hifamen biyah ta’imon matar, naatu God ana omatanen Keriso Jesu biyanamaim ya’iyai boro etei hinafaram.
7 Ca²³jmée³ ta² ju²³bíi²³ quiee'³² Dios ñʉ'²³ dsɨn²³. Bi²³ 'uǿn² ca²³jmée³ quia̱'² jné² 'e³ sɨ³lí³ juø'² jmeen²³ ta² quiee'³² 'e³ 'ɨɨn²³ júu² dxʉ́²³ 'e³ cɨ² mɨ³juǿøn²na²³ 'nee'²³.
7 God ana manaw ana kabeberamaim ayu siwar gewasin itu, i ana akirwairafin amatar Tur Gewasin i ana fairamaim afafaram.
8 Ca²³jmée³ Dios 'e³ 'uǿn² quia̱'² jné², juø'n³ quie'²³ 'i³ pii'² cɨ² hua² jné² la²³ cɨ'²³ la²³jɨn³ jia'³ cɨ'²³ dsa³ 'i³ rɨ³jɨ́n² quien³². 'Née²³ Dios 'e³ rɨ²'ɨɨn²³² júu² dxʉ́²³ quiee'³². 'Née²³ 'e³ rɨ²juøøn³¹ dsa³ jia'³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ dxʉ́²³ 'e³ xa³ quie'² Cristo 'e³ cuøø²³ dsa³ quien³². 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² rɨ²³lí³ juø'² rɨ²jmee²ra² 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ cu³lø³¹ 'e³ la²³'nɨɨ'n³¹ ñúun³ xa³.
8 Ayu i God ana sabuw baitumatumayah etei babahimaim, auru yabin en. Baise God ana bosiyasiyaramaim bowabow gagamin itu Ufun Sabuw isah, Tur Gewasin ata binan Keriso wanawananamaim toto buyoy burubururube in eyey isan atao hitanowar.
9 'Née²³ Dios 'e³ rɨ²jmeen²³² júu² 'e³ jmii'³¹ lǿ² júu² quiee'³² 'e³ mɨ³xa³ jmɨ́ɨ² rɨ³'mo² 'e³ la²³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³dsóo²³ dsɨ́² la²³jɨn³ dsa³. Júu² jo̱³ ca²³'mé³ Dios 'i³ ca²³jmée³ la²³jɨ³.
9 Naatu God ana kirikirifot bebeyan ata kubuna sabuw etei hitanowar. Iti kirikirifot i God sawar tutufin etei ana baimatarenayan marasika yakitifuw wa’iwa’irinamaim in.
10 'E³ quie'²³ rɨ³nɨ²³ 'née²³ 'e³ li²³lii²³ 'e³ mɨ³lǿ²³ co̱o̱³ ta'n² dsa³ quien³², dsa³ jia'³ ca³ti³² quia̱'² dsa³ Israel. Jo̱³ hua² rɨ²³dsóo²³ dsɨ́² te'²³ ángeles 'i³ 'uee'n³ júu² quiee'³² yʉʉ'³¹ güii³. Jo̱³ hua² rɨ²³dsóo²³ dsɨ́²te'²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ ñi³² 'ñée² la²³jɨ³ 'e³ rɨ²³jmée²³.
10 Boun ana veya ekaleisia wanawananamaim God ana not naatu ana so’ob ef tata’amaim tasinaf, maramaim aiwob naatu bonawiyenayah hitaso’ob.
11 'E³ jo̱³ güén²³ Juii³ra² Jesucristo ca²³jmée³ 'e³ la²³ lǿn³ Dios 'e³ rɨ²³jmée²³ cɨ'²³ mɨ²xe̱'n³¹.
11 God iti sisinaf i ana not marasika yakitifuw wanatowan ma nuhinuh ata Regah Keriso Jesu biyanamaim sinaf ana not yayakitifuw isawar.
12 'I³ 'í³ Cristo 'i³ sɨ³táan³na² quia̱'n²na². Rɨ³løn³¹na² dsa³ quien³². 'E³ jo̱³ sɨ³li³bii²³ dsɨ³ra² 'e³ noo³ra² xi²ñi² Dios 'e³ lʉ²ra² quia̱'n²na². 'A²³jia'³ 'iʉ́ʉ³ra².
12 Ana’an nati isan it ata baitumatum Keriso wanawanan tabaibimaim boro koufair tanab nabonawiyit God nanamaim tana tit.
13 'E³ jo̱³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ 'e³ 'a²³jia'³ 'náan²³ 'e³ rɨ²³ŋɨ́³ 'óo²ra'³, juø'n³ quie'²³ dxi³quié̱n²na²³ rɨ³nɨ²³ dsoo² 'e³ ca²³juǿøn²na²³ 'nee'²³ júu² quiee'³² Dios. 'E³ quie'²³ 'ne'² rɨ²jmée²ra'³ 'e³ jɨn³ 'óo²ra'³. Qui² dxi³quié̱n²na²³ 'e³ juø'n²³ bi²³ 'náan²³na²³ 'nee'²³.
13 Isan imih ao’ototofari ayu kwa isa biyababan abaib isan men gubam nahurir, baise kwa ama gewas isan.
14 Bi²³ ma²³'nee³ dxʉ́²³ ca²³jmée³ Dios, Jmii³ Juii³ra² Jesucristo. 'E³ jo̱³ hua² 'e³ sɨ'n³² jñin²³ xi²ñi² 'ñée².
14 Ana’an iti isan ayu Tamat nanamaim su ayowen ayoyoyoban,
15 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² xa³ júu² 'e³ jua'³te'²³ ñu'n², juø'n³ quie'²³ yʉʉ'³¹ güii³, juø'n³ quie'²³ mɨ³¹güii³ la³ 'u² cu²ru'³ 'a²³ xen³ 'ñée².
15 anayabin God akisinamo ana nibur maramaim tema’am na’atube tafaramamaim tema’am wabih anababatun i God ebitih.
16 Ŋɨ'n²³na²³ 'ñée² 'e³ cu²jmée³ Espíritu Gáan³ quien³² 'e³ li²³'uee'n³ cɨ² 'óo²ra'³. Qui² bi²³ ma²³'nee³ gáan³ 'ñée².
16 Ayu God abifefeyan ana baigegewasin gagamin na’in no maramaim in burubururube eyey Anun Kakafiyinane kwa na’ototofar fair kwanab.
17 Juøøn³² 'e³ cu²gua³ Cristo ñʉ'²³ 'óo²ra'³ 'e³ la²³ sɨ³táan³na'³ quia̱'n²na'³, 'e³ cu²née¹ 'óo²ra'³ júu² 'e³ 'ne'² li²³'neen²³²na² uu'n²na².
17 Saise abaitumatumamaim Keriso dogor wanawanan ana baremih ni’efan nama. Naatu ayoyoyoban yabowamaim kwa a wairoron tare ta’of barur.
18 Juøøn³² 'e³ cu²lí³ juø'² rɨ²³'í³ mɨ²dxí²ra'³ júu² 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ 'e³ bi²³ 'néen² jne² Cristo. 'E³ quie'²³ júu² jo̱³ 'ne'² rɨ²³'í³ mɨ²dxi² la²³jɨn³ dsa³ 'i³ rɨ³jɨ́n² quien³² Dios.
18 Naatu fair kwatab, God ana sabuw etei bairi, saise Keriso ana yabow ra’at momosesew, ra’at yen mar wanawanan rur, ra’at yen oyaw nanatabir, naatu ra’at re taiy baban inan i naniyan kwatab kwataso’ob.
19 Juøøn³²na²³ 'e³ cu²li³móo³ra'³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ 'néen² jne² Cristo, juø'n³ quie'²³ 'a²³jia'³ jmɨ́ɨ² rɨ²³lí³ juø'² rɨ²jmee²ra² 'i'²³ ca³quie̱e̱² jmii'³¹ cu³lø³¹ 'e³ la²³'nɨɨ'n³¹ 'néen² jne². Juøøn³²na²³ 'e³ cu²quie̱'n¹ 'óo²ra'³ la²³jɨ³ 'e³ 'ne'² quie'² dsɨ³ra² 'e³ xa³ quie'².
19 Turobe, God ana yabow i ra’at kwanekwan men karam boro etei tanasora’ub, baise sawar abisa gewasih God wanawananamaim awan karatan tema’am, etei boro kwa wanawananamaim nakaratan kwanaso’ob.
20 Jmee²³ ta² ñʉ'²³ dsɨ³ra² ju²³bíi²³ quiee'³² Dios. 'A²³jia'³ jmɨ́ɨ² 'e³ la²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ ŋɨɨ³ra² 'e³ sɨ³lí³ juø'² jmee²³ quiée²ra² Dios. Qui² 'a²³jia'³ ta³jmee³ra² 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ ñúun³ 'e³ sɨ³lí³ juø'² jmee²³ quiée²ra². Sɨ³ŋɨ́n³ cɨ² la²³'nɨɨ'n³¹ 'e³ ŋɨɨ³ra² 'e³ sɨ³lí³ juø'² jmee²³.
20 Imih God ana merar tanay tanabora’ara’ah. Anayabin God ana fair wanawanatamaim ma ebowabow i karam sawar gewasih moumurih na’in isah, it men tabifefeyan, naatu afa ata notamaim men tema’am, i karam boro etei nasinaf.
21 Cu²mi³gáan²na² Dios. Cu²mi³gáan³ Dios ca³cuaa³ la²³jɨn³ dsa³, juø'n³ quie'²³ dsa³ 'i³ 'íi² li²³xen³. 'Ne'² rɨ²³mi²³gáan³te'²³ Dios 'e³ jua'³ ca²³jmée³ co̱o̱³ ta'n² la²³jɨn³ sú̱n² dsa³ quien³². 'Ne'² rɨ²³mi²³gáan³te'²³ 'e³ jua'³ ca²³jmée³ Cristo Jesús ta² quiee'³². Amén.
21 Imih Kirisiyan sabuw etei God wabin tanabora’ara’ah naatu Jesu Keriso auman wabin tanabora’ara’ah merarayow tanitin wanatowan, wanatowan Amen.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Efésios 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.