Apocalipse 12
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Xa³ 'e³ ca²³to̱o̱²³ yʉʉ'³¹ güii³ 'e³ ca²³jmée³ lii²³: Ca²³la²³jnén³ jø̱n³ mɨ́³. Ñi'² rɨ³løn³¹ júu². Xi'n²³ ñi'² quiee'³² sɨɨ'³ mɨ́³ 'í³. 'Iʉ² mɨ²dxi² lɨɨ'² sɨɨ³ 'e³ rɨ³løn³¹ gui²³tʉ̱́n³ li²³'áan².
1 Ina’inanen gagamin ta maramaim matar. Babin ana faifuw veya ius naatu anamaim sumar tafan bat naatu daman etei 12 ukwarinamaim yara’aten.
2 Huǿøn³ xi³yu̱u̱n³ quie'². Yoo'²³ 'e³ jua'³ sɨ³lɨ'n²³ la²³'nɨɨ'n³¹ dxi³quié̱n² 'e³ la²³ sɨ³li³xen³ xi³yu̱u̱n³ quie'².
2 Yan matar kek tufuwamih botukwar biyan baban rerey.
3 Xa³ jia'³ cɨ'²³ 'e³ ca²³to̱o̱²³ yʉʉ'³¹ güii³ 'e³ ca²³jmée³ lii²³ co̱'³: Ca²³la²³jnén³ jø̱n³ mɨɨ'³ jmɨɨ³ bee'² 'i³ yú̱u̱n³. Xa³ guiáa²³ mɨɨ³¹ mɨ²dxi². Xa³ guiá²³ juí² co̱'³. Xa³ lɨɨ'² sɨɨ³ 'e³ 'iʉ² cɨ'³ la²³ co̱o̱³ mɨɨ³¹ mɨ²dxi².
3 Imaibo ina’inan tabo maramaim matar, farubarubar gagamin biyan woun ukwarin etei seven ana rarag etei ten naatu kowas etei seven ukwarinamaim yara’aten. |alt="Birney Boyd's dragon with seven heads" src="Dragon.tif" size="span" loc="Rev 12.3" ref="Revelation 12.3"
4 Xa³ 'nɨ³ juɨɨ²³² la²³bee'n³¹ yʉʉ'³¹ güii³. Ca²³cuaa'n²³ cɨ² tú̱²³ juɨɨ²³² ma²ca¹ya̱a̱'n³ cú̱u̱² mɨɨ'³ jmɨɨ³ la²³jɨn³ li²³'áan² 'i³ rɨ³pee'n³² co̱o̱³ juɨɨ²³². Ca²³'lǿn² 'uǿ²³ li²³'áan². Ca²³noo³ mɨɨ'³ jmɨɨ³ xi²ñi² mɨ́³ 'i³ mɨ³ li²³xen³ xi³yu̱u̱n³ quie'². Qui² 'née²³ rɨ²³cu'n³ xi³yu̱u̱n³ quien³² mɨ́³ 'í³ mɨ³rɨ³'aa³ 'i'²³ 'e³ xen³.
4 Farubarubar yunamaim mar wanawanan daman auwaraunane etei ruyuyuwen hitit tafaramaim hira’iy, naatu na babin taubumih biwa’an nanamaim bat, saise nati ana maramaim kek tatutufuw i tab ta’animih.
5 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³la²³xen³ xi³yu̱u̱n³ dsóo²³ quie'². Rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ cɨ² rɨ²³dxi³ 'i'²³ la²³ca̱a̱n³ mɨ³¹güii³ 'ñée² xi³yu̱u̱n³ 'í³. Bi²³ 'uee'n³ júu² quiee'³² mɨ³rɨ³li³ la'³. 'E³ jo̱³ hua² 'e³ ca²³xáan²te'²³ xi³yu̱u̱n³ quien³² je² jen³¹ Dios sii³¹ gáan³ quiee'³².
5 Babin toub kek orot yai, naatu nati kek boro ana fair tutufin etei sabuw nabonawiyih, naatu babin natun hirowensamur hibai hin God biyan ana urama’ama’amaim hitit.
6 'E³ jo̱³ ca²³cuí̱i̱²³ mɨ́³. Ŋóo² je² 'a²³jia'³ nee'n²³² dsa³. Núu²³ xa³ je² ca²³jmée³ ji̱i̱³ Dios quie'². Co̱o̱³ mil dsɨ³² tú̱²³ i³lóo³ dsɨ³² tú̱²³ lu²³guiá³ dsɨ³² guiá²³ jmɨ́ɨ² 'nɨɨ'n³¹ 'e³ ca²³cuǿ³te'²³ 'e³ ca²³e'² je² núu²³.
6 Naatu babin bihir in arar yan efan ta i isan God bogaigiwas inu’inumaim tit, saise imaim fai mar etei 1,260 hitakaif tama.
7 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³lǿ²³ qui³ yʉʉ'³¹ güii³. Ca²³jmée³ co̱o̱³ júu² Mi³yee³² quia̱'² ángeles quien³². Ca²³níin³te'²³ quia̱'²te'²³ mɨɨ'³ jmɨɨ³. 'E³ quie'²³ la'³, ca²³jmée³ co̱o̱³ júu² mɨɨ'³ jmɨɨ³ quia̱'² ángeles quien³² 'ñée². Ca²³níin³te'²³ quia̱'²te'²³ Mi³yee³².
7 Naatu baiyow maramaim matar, Michael ana tounamatar bairi farubarubar bairi hiyow, naatu farubarubar ibo ana tounamatar bairi himisir Michael bairi hiyow.
8 'E³ quie'²³ guo'² quie'²³ 'ñée² mɨɨ'³ jmɨɨ³ quia̱'² ángeles quien³². Ca²³lǿ²³ 'e³ 'a²³'e³ ma²³ xa³ je² joo'²³ quie'²te'²³ yʉʉ'³¹ güii³.
8 Baise farubarubar men fair, imih ana tounamatar bairi hai efan maramaim hihamiy hira’iy.
9 'E³ jo̱³ ca²³te'n²te'²³ mɨɨ'³ jmɨɨ³ bee'². 'E³ quie'²³ 'ñée² sɨ³dsóo²³ 'luu³ jaa²³² hua² 'i³ 'ǿn²³na²³. Mɨ²³sɨ²³quiʉ'² sɨ'²³te'²³. Satanás sɨ'²³te'²³ co̱'³. 'I³ 'í³ hua² 'i³ juun³² la²³jɨn³ dsa³ mɨ³¹güii³. Ca²³te'n²te'²³ 'uǿ²³ ca³ti³² quia̱'² ángeles quien³².
9 Farubarubar gagamin hibai hita’asiy ufun ra’iy, gabarar atamanin wabin Demon o Satan, i boun tafaram tutufin wanawanan sabuw ebobonawiyih kakaf, nati i hibai hitaiy tafaramamaim re ana tounamatar bairi.
10 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³núun²³ 'e³ xen³ 'i³ lʉ²³ quiʉ̱ʉ̱³ yʉʉ'³¹ güii³. Ca²³jua'³:
10 Naatu ayu orot fanan aumetawat marane eo anowar,
11 'E³ quie'²³ mɨ³lɨɨ'³²te'²³ ma²mɨ³níin³te'²³ quia̱'²te'²³. La²³la³ cu³lø³¹ 'e³ mɨ³lɨɨ'³²te'²³: Ca²³tu̱u̱³ jmɨ²³'ǿn² 'ñée² Dsɨɨ³ Joo³. Co̱'³ cɨ'²³ ca²³jmóo²te'²³ júu² 'e³ sɨ³táan³te'²³ quia̱'²te'²³ 'ñée². Qui² 'a²³jia'³ ca²³jmóo²te'²³ 'e³ bi²³ quí̱i̱n²³ 'e³ rɨ³ji̱'²³te'²³ mɨ³¹güii³ la³. 'E³ quie'²³ ca²³la²³bii²³ dsɨ́²te'²³ 'e³ rɨ²³jú̱n³te'²³.
11 Lamb ana rara’amaim,
12 Mɨ³lɨɨ'³²te'²³. 'E³ jo̱³ cu²jmóo¹ 'e³ jɨn³ dsɨ́² la²³jɨn³ 'i³ nee'n²³² yʉʉ'³¹ güii³. 'E³ quie'²³ bi²³ juɨɨ³² 'nee'²³ 'i³ nee'n²³² ñi'² 'uǿ²³ quia̱'² 'nee'²³ 'i³ nee'n²³² 'e̱'³ jmɨ²³ñii'³¹. Qui² mɨ³dxóo² quién²na'³ mɨ²³sɨ²³quiʉ'². Bi²³ la³jmøn³¹ 'e³ jua'³ ñi³² 'ñée² 'e³ 'a²³'e³ ma²³ jo̱o̱²³ jmɨ́ɨ² xa³ quie'².
12 Isan imih kwa mar ana sabuw.
13 Ma²ca¹la¹quii²³ mɨɨ'³ jmɨɨ³ 'e³ ca²³te'n²te'²³ 'uǿ²³, ca²³'naa'n³ mɨ́³ 'i³ ca²³la²³xen³ xi³yu̱u̱n³ dsóo²³ quie'².
13 Farubarubar so’ob i hitaiy re na tafaramaim tit, babin nati toub kek orot ya’iy i ma kir iwawa’an biyababan itin.
14 'E³ quie'²³ ca²³cuǿø²³te'²³ mɨ́³ 'í³ la²³ ca³ti³² tú̱²³ cuáa² mɨɨ³ bee'² 'e³ la²³ rɨ²³cui̱'²³ 'luu³. Rɨ²³sɨ²³gua³ je² 'a²³jia'³ nee'n²³² dsa³, je² rɨ²³cuǿø²³te'²³ 'e³ rɨ²³e'² 'nɨ³ ji̱i̱³ ñi³ dsɨ³² tu²³dso'².
14 Ikou beben gagamih rou’ab babin itin, saise tarob tan efan no arar yan tatit, imaim hitakaif tama mar kafai, kwamur tounu naatu bai kwafe’en turin auman, saise gabarar tabokakar tama.
15 'E³ quie'²³ jo̱³ ca²³jmée³ mɨɨ'³ jmɨɨ³ 'e³ ca²³'ia³ jmɨɨ³ 'oo². La²³ lǿ² jmɨɨ³ juee'³ lǿ² 'e³ ca²³'ia³ 'oo². Qui² 'née²³ 'e³ rɨ²³éen³ mɨ́³.
15 Naatu gabarar awanane harew karatait ra’iy ana itinin harew etitit na’atube tit, babin takuyuyuw tanamih.
16 'E³ quie'²³ ca²³jmée³ co̱²juø'¹ 'uǿ²³ quie'² mɨ́³. Ca²³nó³ 'uǿ²³. 'Ɨ̱'²³ jmɨɨ³ juee'³ 'e³ ca²³jmée³ mɨɨ'³ jmɨɨ³ 'e³ ca²³'ia³ 'oo².
16 Baise kamar awan hae’e babin ibais harew farubarubar awanane karatait re’er tonan.
17 'E³ jo̱³ bi²³ ti̱'n³ mɨɨ'³ jmɨɨ³ ñin³² mɨ́³. Ŋóo² ca²³níin³ quia̱'² la²³jɨn³ te'²³ jo̱o̱³¹ mɨ́³ 'i³ ca²³cuaa'n³ cɨ². Ca²³níin³ quia̱'² dsa³ 'i³ jmoo³² 'e³ la²³ lǿ² júu² 'e³ ca²³dxi³ 'i'²³ Dios, dsa³ 'i³ jmoo³² júu² 'e³ rɨ³løn³¹ dsa³ quien³² Jesús.
17 Naatu farubarubar babin isan yan so’ar, misir babin ana rara’amaim hitutufuw, sabuw iyab God ana obaiyunen tur hibobosiyasiyar naatu sabuw iyab Jesu ana orerereb tur hinowar hibobotan i bairi baiyowamih tit.
18 Ca²³noo³ mɨɨ'³ jmɨɨ³ ñi'² dsoo² sɨ́ɨ² co̱³² jmɨ²³ñii'³¹.
18 Naatu farubarubar tor dones wan imaim bat.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.