3 João 1
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Jné² rɨ³løn³¹na¹ dsa³ 'i³ dxi³ 'i'²³ jee²³² quiee'³² dsa³ quien³² Jesús. Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³, Gayo, 'i³ 'e̱'n³ quie'²³ dsɨ́² 'náan²³na²³.
1 Iti fef i ayu John, ekaleisia hai nabatanenayan Gaius isa akikirum. Taiu isa i turobe abiyabow.
2 Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³ 'i³ bi²³ 'náan²³na²³: Juøøn³²na²³ Dios 'e³ cu²ti³guo² la²³jɨ³ 'e³ jmeen³, 'e³ cu²li³'uee'n³ jmɨ² ŋún². Qui² maan²³ 'e³ 'uee'n³ 'áan².
2 Are au ofonah, isa ayoyoyoban saise sawar etei kwasisinaf boro hinanunuw gewas, ayub kwakaif gewas kwama’am hina hitenya’u asoso’ob na’atube, biya auman kwanakaif gewas kwanama.
3 Bi²³ ca²³la²³jɨn³ dsɨn²³ ma²ca¹i¹guín¹ la³ jó̱o̱²ra² 'i³ ca²³jmóo² júu² 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ ca³dsaan³² jmeen³, 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ jmeen³ 'e³ la²³ lǿ² ju²dsoo³¹ quiee'³² Dios.
3 Kwa turobe kwabukikin kwama’ama isan naatu mar etei turobe ana yawasamaim kwabowabow auman. Taituwat nati’ine hina hitit au tur hio’owen ana veya ai yasisir gagamin maiyow.
4 Bi²³ ma²³'nee³ jɨn³ dsɨn²³ jmee²³ ma²nuun²³ 'e³ jmoo³² 'e³ la²³ lǿ² ju²dsoo³¹ te'²³ dsa³ 'i³ rɨ³løn³¹ 'é̱e̱² ja̱a̱n²³. 'A²³'e³ xa³ 'e³ jmee²³ 'e³ bi²³ cɨ² jɨn³ dsɨn²³.
4 Natunatu turobe ana yawasamaim kwama’am isan hio anowar abiyasisir. I men sawar afa isah abiyasisir na’atube’emih, iti tur anonowar i ai yasisir gagamin maiyow.
5 Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³ 'i³ bi²³ 'náan²³na²³: Bi²³ jmeen³ quién²nu³ 'e³ la²³ 'née²³ Dios 'e³ la²³ jmeen³ co̱²juø'¹ quie'² jó̱o̱²ra², juø'n³ quie'²³ 'i³ 'a²³jia'³ cuiin²³nu³.
5 Taiu, o i bowabow gewasin maiyow taituwa isah kubowabow, basit taituwa afa i menah tatabirih, baise o kubibaisih.
6 Qui² mɨ³jmóo² júu² la'³ te'²³ jó̱o̱²ra² 'í³ jee²³² quiee'³² dsa³ quien³² Jesús 'i³ nee'n²³² la³. Lii²³ 'e³ bi²³ 'náan²³nu³ jó̱o̱²ra². Qui² bi²³ jmeen³ co̱²juø'¹ quie'²te'²³, jua'³te'²³. 'E³ quie'²³ bi²³ dxʉ́²³ jmeen³ xi³nu³ jmeen³ co̱²juø'¹ quie'²te'²³ 'e³ la²³ 'née²³ Dios 'e³ la²³ sɨ³guín²³te'²³ jia'³ cɨ'²³ juɨɨ³ co̱'³.
6 O a yabow nati’imaim sabuw isah mi’itube kubiyabow isan iti ekalesia wanawanahimaim teo’orerereb. Imih abifefeyan nanawan sabuw hai remoramaim hai yababan abisa’awat ana efamaim inibaisih saise God niyasisir.
7 Qui² ŋɨ́³te'²³ 'e³ jua'³ 'née²³te'²³ 'e³ li²³xen³ cɨ² dsa³ quien³² Jesucristo. 'E³ quie'²³ 'a²³'e³ xa³ 'e³ co̱³²te'²³ quie'² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ rɨ³løn³¹ dsa³ quien³² Dios.
7 Ata Regah Keriso wabinamaim hitit hin tebowabow, naatu Eteni Sabuw biyahine baibais men ta tebaib.
8 'E³ jo̱³ bi²³ 'ne'² rɨ²jmee²ra² co̱²juø'¹ miin²³na² quie'² dsa³ 'i³ ŋɨ́³ 'e³ 'ɨɨ³ ju²dsoo³¹ quiee'³² Dios. Qui² la'³ cu³lø³¹ 'e³ jmee³ra² ta² ca³ti³² quia̱'n²na²te'¹.
8 Imih it Kirisiyan sabuw iti oro’orot tanibaisih saise turobe isan it bairi tanita’imon tanabow.
9 Ca²³cu²³dxe'n²na²³ co̱o̱³ ji³ quie'² dsa³ quien³² Jesús 'i³ xen³ je² jen³¹nu³. 'E³ quie'²³ bi²³ 'née²³ Diótrefes rɨ²³lín³ juii². 'E³ jo̱³ 'a²³jia'³ rɨ²³'i'n² júu² quián²³.
9 Ayu iti bowabow isan i fef kabumin marasika ekalesia sabuw isah akirum, baise Diotefes bai’ukwarin isan ana yababan ebaib imih aki ai fair etei bai haw yare.
10 'E³ jo̱³ rɨ²jmeen²³² júu² 'e³ jmii'³¹ jmee²³ 'ñée² xi³nu³ ñiin²³ je² jen³¹nu³. Qui² bi²³ tu³cua̱a̱n²tu² lʉ²³ 'en³² jnee'³¹. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ rɨ³líi² la²³'nɨɨ'n³¹ la'³ 'e³ 'née²³ rɨ²³jmée²³. 'A²³jia'³ rɨ²³jmée²³ co̱²juø'¹ quie'² te'²³ jó̱o̱²ra² 'i³ ŋɨ́³. 'A²³ cɨ'²³ 'e³ rɨ²³cuǿ²³ júu² 'e³ rɨ²³jmóo² co̱²juø'¹ dsa³ 'i³ dxʉ́²³ dsɨ́². 'Née²³ rɨ²³'uøøn³ jee²³² quiee'³² dsa³ quien³² Jesús dsa³ 'i³ dxʉ́²³ dsɨ́² 'e³ rɨ²³jmóo² co̱²juø'¹ quie'² jó̱o̱²ra² 'i³ ŋɨ́³.
10 Ayu ananan ana veya, sawar abisa sisinaf etei boro ana bow bebeyah ana ya. Naatu sawar kakafih maiyow aki isai eo yanuw bifufuwen auman boro anaorereb. Men nati akisin baise Kirisiyan sabuw afa tibinanawan auman boro men hai merar nay nabuwih, naatu sabuw afa nanawan buwihimih tekokok eo’otanih, naatu tafaroromaim ebobotaitih.
11 Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³ 'i³ bi²³ 'náan²³na²³: 'A²³ rɨ³jmeen³ 'e³ la²³ jmoo³² dsa³ 'i³ jmoo³² 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³. Jmee² 'e³ la²³ jmoo³² dsa³ 'i³ jmoo³² 'e³ dxʉ́²³. Qui² rɨ³løn³¹ Dios juii² dsa³ 'i³ jmoo³² 'e³ dxʉ́²³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ cuiin²³ Dios dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ jmoo³² 'e³ dxʉ́²³.
11 Au of abisa kakafin men iniu’ur, baise abisa gewasin i iniu’ur, orot yait sawar gewasin esisinaf i God Natun, baise orot yait sawar kakafin esisinaf God men su’ub.
12 'E³ quie'²³ bi²³ dxʉ́²³ jmee²³ Demetrio, jua'³ la²³jɨn³ dsa³. Lii²³ 'e³ la'³. Qui² jmee²³ 'e³ la²³ lǿ² ju²dsoo³¹ quiee'³² Dios. 'E³ quie'²³ la'³ juaa'³ jnee'³¹ co̱'³. Móo³ra'³ 'e³ lʉ²ra'³¹ ju²dsoo³¹.
12 Sabuw moumurih na’in tur gewasih maiyow Demetrius isan teo. Naatu ana bai’obaiyenamaim i tur sabuw ebi’obaiyih, naatu aki auman ana bowabow gewasin ebowabow isan ao’ofokafok. Naatu kwanaso’ob aki isan abisa ao’orereb i turobe.
13 Ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ 'náan²³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³ 'u². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ 'náan²³ rɨ²té̱e̱n¹ ji³.
13 Ayu au kok i boro tur moumurih maiyow ata kirum kwa isa, baise men akokok fefemaim ana kirum.
14 'Náan²³ 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ huǿø³ 'e³ i³joon²³na²³ 'nʉ³. Jo̱³ hua² rɨ²lʉ²ra² ji³ñín³ ji³'áan³na².
14 Anotanot boro’omo boro anan ayumat ana’itin naatu bairit tanama tanidudur gaigiwas.
15 Cu²gua³ ca²³tó̱o̱²³ 'áan². Cuø²³ u²³juee'n³¹ quia̱'² 'nʉ³ te'²³ dsa³ 'i³ bi²³ dxʉ́²³ lʉ²ra² quia̱'n²na² 'i³ nee'n²³² je² la³. 'E³ 'iin³¹na'³¹ rɨ²cuǿn² u²³juee'n³¹ quia̱'n²nu³ cɨ'³ la²³ jø̱n³ dsa³ 'i³ bi²³ dxʉ́²³ lʉ²ra'³¹ quia̱'n²na'³¹.
15 Tufuw isa nama. A ofonah iti’imaim bairi ama’am a merar tiyiy, ta’ita’imon hai tur ina’owen hai merar ayiy.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 3 João 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.