2 Tessalonicenses 3
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Xa³ cɨ² júu² 'e³ rɨ²xii'³¹ra'³¹ 'nee'²³, te'²³ jó̱o̱²ra'³¹: 'Nee³ra'³¹ 'e³ rɨ²'ǿn¹na'³ jnee'³¹ 'e³ la²³ lʉ́²ra'³ quia̱'n²na'³ Dios. Rɨ²juɨɨ'³¹ra'³ Dios 'e³ cu²jmée³ 'e³ rɨ²³sɨ²³ju̱u̱n³ ca²³la²³dxí² júu² quiee'³² Juii³ra² la²³ca̱a̱n³, 'e³ cu²jmée³ 'e³ rɨ²³mi²³quí̱i̱n²³ dsa³ júu² quiee'³² Juii³ra², 'e³ cu²jmóo¹te'²³ la²³ca̱a̱n³ 'e³ la²³ ca²³jmée²ra'³ miin²³na'³.
1 Naatu taitu, au tur yomanin i abifefeyani isai kwanayoyoban, saise Regah ana tur abibinan natasasar saisewat nara’at natit. Sabuw afa auman hinanowar hiniyasisir, kwa kwanowar kwabiyasisir na’atube.
2 Rɨ²juɨɨ'³¹ra'³ 'e³ 'a²³ cu²li³xa³ 'e³ rɨ²³jme'²³ jnee'³¹ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ dxún²³. Qui² 'a²³la³ la²³jɨn³ dsa³ sɨ³táan³.
2 Kwanayoyoban rakit sabuw naatu sabuw kakafih umahine God aki natafafari, anayabin sabuw afa tur nowara’e tama’am ana binan i auman hinanowar hinitumatum.
3 'E³ quie'²³ ca³quie̱e̱² jmee²³ Juii³ra² 'e³ la²³ jua'³ 'e³ rɨ²³jmée²³. Rɨ²³jmée²³ 'e³ li²³'uee'n³ cɨ² 'óo²ra'³. Rɨ²³mi²³quin³ 'nee'²³ 'e³ la²³ 'a²³jia'³ li²³xa³ 'e³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³jme'²³ 'nee'²³ mɨ²³sɨ²³quiʉ'².
3 Baise Regah akisinamo kwanitumitum, i boro naba’afuw fair nit, rakit sabuw naatu sabuw kakafih bai’afiyihimih hinabiwa’an umahine boro natafafari.
4 Sɨ³táan³na'³¹ quia̱'n²na'³¹ Juii³ra². Sɨ³táan³na'³¹ 'e³ jmee³ra'³ rɨ³nɨ²³ la²³jɨ³ 'e³ dxi²³²ra'³¹ 'i'²³ quién²na'³. Sɨ³táan³na'³¹ 'e³ rɨ²jmée²quie²³ra'³ la'³. 'E³ jo̱³ hua² 'a²³jia'³ ŋɨ́³ dsɨ³ra'³¹ quia̱'n²na'³¹ 'nee'²³. Qui² 'ñée² Juii³ra² mi³qui³ 'óo²ra'³.
4 Aki aso’ob kwa i Regah tafanamaim kwaitumitum kwabowabow, imih aki anotanot naatu abitumatum sawar nati bowamih ai’obaiyi kwabowabow boro na’atube kwanabukikin kwanama kwanabow.
5 Cu²cuǿ³ Juii³ra² jui³¹ quién²na'³ 'e³ cu²lí³ 'óo²ra'³ 'e³ la²³ lǿ² dsɨ́² 'ñée² Dios, 'e³ cu²li³'náan²³na'³ Dios 'e³ la²³ 'néen² jne² 'ñée². Cu²li³juee'³ cɨ² 'óo²ra'³ 'e³ la²³ juee'³ dsɨ́² Cristo.
5 Regah abifefeyan dogor nanawiy kwanan God kwa isa mi’itube ebiyabow i babanika kwanaso’ob naatu Keriso yatenub wawainab i kwanaso’ob.
6 Rɨ²xii'³¹ra'³¹ 'nee'²³, te'²³ jó̱o̱²ra'³¹: Xa³ júu² 'e³ rɨ²dxi²³²ra'³¹ 'i'²³ quién²na'³ 'e³ 'iin³¹ Juii³ra² Jesucristo. 'A²³ rɨ³jmee³ra'³ co̱o̱³ júu² quia̱'n²na'³ jó̱o̱²ra² 'i³ mi³juɨ'², 'i³ 'a²³jia'³ jmee²³ quie'² 'e³ la²³ lǿ² júu² 'e³ ca²³'ee³¹ra'³¹ 'nee'²³.
6 Ata Regah Jesu Keriso ana onowatenamaim taitu tuwai’inah, tur fokarin maiyow au’uwi. Kirisiyan iyab hinokow hima nonowatih te’aa naatu bai’obaiyen abit hikwahir asir hima beub hiwa’an tereremor kwanekwan, biyahimaim men kwanarun.
7 Qui² móo³ra'³ miin²³na'³ 'e³ 'ne'² rɨ²jmée²ra'³ 'e³ la²³ jmee³ jnee'³¹. Qui² 'a²³jia'³ jmɨ́ɨ² ca²³mi²³juɨɨ'³¹ra'³¹ ma²nee'²³²ra'³¹ quia̱'n²na'³¹ 'nee'²³.
7 Kwa taiyuw kwaso’ob abisa asisinaf i kwaniu’uri, anayabin bairi tama’am ana veya men anokowamih.
8 'A²³la³ cuu² quiee'³² dsa³ 'e³ ca²³quie²ra'³¹. Jmɨ́ɨ²³ 'uøø²³ ca²³cuøn²³²na'³¹ miin²³na'³¹ 'e³ ca²³jmee²ra'³¹ ta². Qui² 'a²³jia'³ ca²³la²³'nee³ra'³¹ 'e³ rɨ²dxi³quié̱n²na'³ cu³xi³ jø̱n³na'³ 'e³ 'ne'² li²³xa³ 'e³ rɨ²quie²ra'³¹.
8 Aki men orot babin ta ana bay asir a’aan kwaniyimih en, baise fai mar ai’akir abow raro’ai baban ai ma gewas isan, naatu kwa men kafai bit ta ait biyababanamih.
9 'E³ quie'²³ 'a²³la³ jo̱³ 'e³ 'a²³jia'³ joo'²³ 'e³ rɨ²cuøø³¹ra'³ jnee'³¹ 'e³ rɨ²quie²ra'³¹. Joo'²³ 'u² cu²ru'³ 'nee³ra'³¹ la'³. 'E³ quie'²³ ca²³la²³'nee³ra'³¹ 'e³ rɨ²cuø²ra'³¹ jui³¹ quién²na'³. Ca²³la²³'nee³ra'³¹ 'e³ rɨ²jmee²ra'³¹ la'³ 'e³ rɨ²joo³¹ra'³ 'e³ jmii'³¹ 'ne'² rɨ²jmée²ra'³ ta² miin²³na'³.
9 Aki ai baibais kwa biyanamaim i ana ef ema’am boro atafefeyani, baise ai sinafumaim itinin ta ai’obaiyi saise ef nati kwani’ufunun.
10 Qui² ma²nee'²³²ra'³¹ quia̱'n²na'³¹ 'nee'²³, ca²³dxi²³²ra'³¹ 'i'²³ quién²na'³ júu² la³: Cu²cue̱'¹ quie'²³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ 'née²³ rɨ²³cuǿn²³ 'ñée² 'e³ rɨ²³jmée²³ ta². La²³nɨ³ cu³lø³¹ júu² 'e³ ca²³xii'³¹ra'³¹ 'nee'²³ mɨ²jo̱³.
10 Aki bairit tama’am ana veya tur iti na’atube auwi, ‘Orot yait enonokow bay men na’aan’.
11 Qui² mɨ³nʉʉ²ra'³¹ 'e³ xen³na'³ ca³dxáan²na'³ 'nee'²³ 'i³ mi³juɨ'², 'i³ 'a²³jia'³ jmee²³ ta². 'E³ quie'²³ dxa³ra'³ ta² 'e³ jmoo³² uu'n²na'³.
11 Iti ao anayabin aki tur anowar, sabuw afa kwa wanawanamaim hinokow sawar. Bowabow hikwahir asir beub hiwa’an sabuw afa hai bowabow hi’itah hio kwanekwan tereremor.
12 'E³ 'iin³¹ Juii³ra² Jesucristo xii'³²ra'³¹ 'nee'²³, dsa³ 'i³ mi³juɨ'², 'e³ rɨ²jmée²ra'³ co̱o̱³ mɨ²'áa² 'e³ cu²li³co̱o̱³ 'óo²ra'³ 'e³ rɨ²jmée²ra'³ ta². Qui² 'ne'² rɨ²cø'²ra'³ 'e³ xa³ quien³²na'³ la²³jɨn³na'³.
12 Ata Regah Jesu Keriso ana onowatenamaim sabuw nati i abimatnuwih. Gewasin sabuw nati na’atube i hinamabainub kabutih isan hinabow.
13 'E³ quie'²³ la'³ la²³jɨn³ 'nee'²³, te'²³ jó̱o̱²ra'³¹: 'A²³jia'³ 'ne'² li²³juɨ'n²³na'³ 'e³ jmee³ra'³ jmø'n² 'e³ dxʉ́²³.
13 Baise taitu tuwai’inah abisa gewasin kwabowabow men kwanahahar kwanihamiyimih.
14 'E³ quie'²³ xi³nu³ xen³ jó̱o̱²ra² 'i³ 'a²³jia'³ rɨ²³jmée²³ quie'² 'e³ la²³ lǿ² 'e³ mɨ³te̱e̱³¹ra'³¹ ji³ la³, rɨ²jmée²ra'³ lii²³ 'e³ 'i̱i̱² sɨɨ'³¹ 'i³ 'a²³jia'³ rɨ²³jmée²³ quie'². 'A²³ rɨ³ŋɨ́²ra'³ quia̱'n²na'³ dsa³ 'í³ la²³huøø'n³¹ la²³ 'e³ 'a²³jia'³ rɨ²³jmée²³ quie'². Jo̱³ hua² li²³'ii'²³ 'ñée².
14 Orot yait tur iti fef wanawanan abiyafar men nabi’ufunun na’at, nati orot i kwana’inan naatu kwana’itin gewas matamaim nama. Men bairi kwanita’ay, kwanihamiy akisin sa’ab nama saise biyan na’ohow naso’ob.
15 'E³ quie'²³ 'a²³ rɨ³jmee³ra'³ 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ dxʉ́²³ lʉ́²ra'³ quia̱'n²na'³ dsa³ 'í³. 'E³ quie'²³ rɨ²cuǿ²ra'³ jui³¹ quie'² 'e³ la²³ dxʉ́²³ 'e³ la²³ dxi³ji̱i̱n³¹ 'e³ rɨ²lʉn²³²na² jó̱o̱²ra². Qui² jó̱o̱²ra² 'í³.
15 Naatu men rakit orot na’atube isan kwanasinafumih, baise kwa tai iwa’an kakaf imih kwabimatanuw na’atube.
16 Cu²gua³ ca²³tó̱o̱²³ 'óo²ra'³ tén³ la²³, te³ jmii'³¹ rɨ²³jí̱i̱n²na'³. Cu²jmée³ la'³ 'ñée² Juii³ra² 'i³ jmee²³ 'e³ nee'²³² ca²³tó̱o̱²³ dsɨ³ra². Cu²li³quia̱'n²na'³ Juii³ra² la²³jɨn³na'³.
16 Regah i akisin maiyow it ata tufuw an, ef tata’ane mar etei tufuw nit. Regah kwa etei isa nama.
17 Je² la³ hua² jmeen²³ ca³juɨ² 'uø'² guaan²³ 'ñáan²³. La²³nɨ³ hua² jmeen²³ lii²³ 'e³ jné² Poo² cuøn²³ u²³juee'n³¹ quia̱'n²³²na¹ 'nee'²³. Je² to̱o̱²³ 'uø'² guaan²³ jmee²³ lii²³ la²³jɨ³ ji³ 'e³ jmeen²³ jné². La²³nɨ³ cu³lø³¹ 'uø'² 'e³ jmeen²³.
17 Ayu taiyuwu umau’umaim iti fef akikirum. Ayu Paul kwa etei a merar ayiy ao’otutur; Ayu au fef etei wabu i iti na’atube akikirum,
18 Cu²jmée³ Juii³ra² Jesucristo 'e³ 'uǿn² quia̱'² 'nee'²³. Nɨ³ mɨ³líi².
18 Ata Regah Jesu Keriso ana manaw ana kabeber kwa etei isa nama wanatowan.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Tessalonicenses 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.