2 Timóteo 2
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 'E³ jo̱³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³ 'i³ rɨ³løn³¹nu³ 'é̱e̱² ja̱a̱n²³: Cu²li³'uee'n³cɨ²nu³ 'e³ la²³ jmee²³ Cristo Jesús 'i³ bi²³ 'uǿn² jme'²³ jne² dsa³ quien³².
1 Baise natu, Keriso Jesu ana manaw ana kabeber wanawananamaim inafair.
2 Ca²³nʉʉn³ la²³jɨ³ júu² 'e³ ca²³'ɨ́ɨn²³ jee²³² quiee'³² juɨ́ɨn²³ dsa³ 'i³ ca²³núu³. Júu² jo̱³ rɨ²juɨɨ'n³¹ dsa³ 'i³ mɨ³la³'uee'n³ dsɨ́² 'i³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³'ée²³ uu'n² co̱'³.
2 Bai’obaiyen sifrubonayah maumurih nahimaim abinan inonowar inab, naatu sabuw iyab kubitutumih, iti tur inaya’abun hinab, saise i auman sabuw afa hini’obaiyih.
3 'Ne'² rɨ²³dxi²³quié̱n²nu³ 'nʉ³ co̱'³ 'e³ la²³ dxi³quié̱n² dsa³ 'láa³ 'i³ dxʉ́²³ jmee²³ ta² quiee'³². 'Ne'² rɨ²³lín³nu³ dsa³ 'láa³ quien³² Jesucristo.
3 Aki biyai ebababanabe obo auman aunowa biya nababan Keriso Jesu ana baiyowayan gewasin na’atube.
4 'A²³jia'³ jmee²³ ta² 'e³ la²³ lǿ² 'e³ jmoo³² dsa³ juɨɨ³ dsa³ 'i³ rɨ³løn³¹ 'láa³. 'E³ quie'²³ 'ne'² 'e³ jén² rɨ²³jmée²³ 'e³ la²³ dxi³ 'i'²³ juii² 'i³ ca²³'náan²³ 'ñée².
4 Orot yait sorodiy ana bowabowamaim ema’am i boro turobe nabow ana orot ukwarin niyasisir, men natit ufun bar merar ana bowabow auman nagamuw nabowamih.
5 'E³ quie'²³ la'³ dsa³ 'i³ coo²³ 'e³ jua'³ 'née²³ rɨ²³li'²³. Xi³nu³ 'a²³jia'³ coo²³ 'e³ la²³ rɨ³lø³¹ 'i'²³, 'a²³jia'³ rɨ²³to̱'²³te'²³ lɨɨ'² sɨɨ³ mɨ²dxi² 'e³ jua'³te'²³ mɨ³lɨɨ'³² 'ñée².
5 Orot nunuw isan ebowabow gaigiwas boro men asir nanunuw turahinah ni’iyonsairih siwar nabaimih, baise nunuw ana bai’obaiyen hibi’obaiy ni’ufunun boro nanunuw turahinah ni’iyonsairih.
6 'E³ quie'²³ la'³ dsa³ 'i³ jmee²³ ta² je² nuu³. Joo'²³ 'e³ xe̱'n² cɨ² rɨ²³co̱o̱²³ 'ñée² 'e³ sɨ³li³xa³.
6 Orot yait masaw bow raro’on ebababan hinafafour ana veya, nati orot i boro wan hinakusib aunowan hinitin.
7 Jmee² 'i'²³ la²³jɨ³ 'e³ mɨ³juǿøn²na²³ 'nʉ³. Jo̱³ hua² rɨ²³jmée²³ Juii³ra² 'e³ rɨ²³sɨ²³dsaan³²nu³ la²³jɨ³.
7 Abisa ao i nuhimaim nama inanot, naatu Regah boro nibaisi nuhi nakusisib sawar etei ao inaso’ob.
8 'Ne'² li²³liin³²nu³ Jesucristo, 'i³ rɨ³løn³¹ ju̱u̱n²³ David, 'i³ ca²³jmée³ Dios 'e³ ca²³ji̱i̱'²³ co̱'³. Qui² la'³ cu³lø³¹ júu² dxʉ́²³ quiee'³² Dios 'e³ 'ɨɨn²³.
8 Jesu Keriso, David uwan, morobone God iyawas maiye mimisir, i ayu au Tur Gewasin ukwarin nati i abibinan.
9 Bi²³ dxi³quié̱n²na²³ rɨ³nɨ²³ 'e³ juø'n²³ 'ɨɨn²³ júu² jo̱³. 'E³ jo̱³ ca²³'ñuu'n³te'²³ jné² ñí² cadenas la²³ jme'²³te'²³ dsa³ 'i³ xa³ dsoo² quiee'³². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³'ñʉ́ʉ³te'²³ júu² quiee'³² Dios.
9 Anayabin ayu Tur Gewasin abibinan isan biyababan abaib, ana itinin i bainowan orot na’atube hifatumu ama’am. Baise God ana tur i men hifatum.
10 'E³ jo̱³ sɨ³táan²³ la²³jɨ³ 'e³ sɨ³jí̱i̱n²³ 'e³ juø'n²³ 'náan²³ rɨ²jmeen²³² co̱²juø'¹ quie'² dsa³ 'i³ ca²³'náan²³ Dios. 'Náan²³ 'e³ rɨ²³láan² dsa³ 'í³ Cristo Jesús. 'Náan²³ 'e³ rɨ²³li²³gáan³te'²³ ca³cuaa³.
10 Isan imih God ana sabuw rurubinih wabihimaim ayu biyababan fokarih etei wanawanah arun ewawainabu, saise i auman Keriso Jesu’une yawas enan hinab naatu yawas ma’ama wanatowan ana bonamanamarin wanawanan hinarun.
11 'E³ la³ co̱o̱³ júu² 'e³ rɨ³lø³¹ ju²dsoo³¹:
11 Iti tur i turobe,
12 Xi³nu³ rɨ²³taa²³ra², rɨ²³li²³røøn³na² quia̱'n²na² 'ñée².
12 biyababanamaim nawawainabit na’at,
13 Juø'n³ quie'²³ 'a²³jia'³ jmee³ra² jne² 'e³ la²³ juaa'³ra² 'e³ rɨ²jmee²ra², rɨ²³jmée²³ quie'²³ 'ñée² la²³jɨ³ 'e³ la²³ jua'³ 'e³ rɨ²³jmée²³.
13 It men tanabobosunusunub na’at,
14 Rɨ²jméen² 'e³ li²³líi²³ dsa³ júu² la³: Rɨ²juɨɨ'n³¹ dsa³ 'e³ ñi³² Juii³ra² 'e³ jmii'³¹ juø'n³. Rɨ²juɨɨ'n³¹ 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ rɨ³cɨ̱ɨ̱'n³te'²³ qui³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² cɨ'³ la²³ co̱o̱³ jo̱o̱²³² júu². Qui² 'a²³'e³ xa³ jui³¹ quie'² 'e³ jmoo³²te'²³ la'³. Te³ cuø²³ jui³¹ 'e³ sɨ³yáan²³ dsɨ́² dsa³ 'i³ nuu³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² 'e³ cɨ̱ɨ̱'n³te'²³ qui³.
14 A sabuw hai tur ina’owen nuhih inakusib iti sawar isah, God nanamaim tur fokarin ina’uwih inimatnuwih; sawar hai yabih en, isah men turamaim hinagam. Nati boro men ana gewasin ta hinab, baise sabuw iyab tur tenonowar i tigugurusih.
15 'E³ quie'²³ 'uǿøn²nu³ rɨ²jméen² quién²nu³ 'e³ rɨ²jméen² 'e³ la²³ rɨ²³lǿn³ Dios 'e³ bi²³ dxʉ́²³ jmeen³. Dxʉ́²³ rɨ²jméen² ta² quien³²nu³. Qui² jo̱³ hua² 'a²³jia'³ li²³'iin³²nu³. Ca³dsaan³² rɨ²'én² ju²dsoo³¹ quiee'³² Dios.
15 Baise inabow sunusunub, God na’iti o i turobe kubowabow, naatu God ana tur yabin inaso’ob gewas sabuw ini’obaiyih, saise kubowabow isan God nabibatiy boro men biya na’ohow.
16 'A²³ rɨ³ca'n³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ 'e̱'n³, júu² güíin². Júu² jo̱³ cuø²³ jui³¹ 'e³ bi²³ cɨ² 'a²³jia'³ rɨ²³'áa²³ dsa³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'² Dios.
16 Sabuw iyab God men tekakakafiy naatu koko’awabe teo’okwanekwan kwanahaiwih, anayabin sabuw boro hinanawiyih God biyanamaim hinatit hai ef nawarorom.
17 Bi²³ sǿn²³ júu² 'e³ 'e²³ dsa³ 'í³. Jmee²³ 'e³ la²³ jmee²³ je² sɨ³té̱e̱² dsóo² 'e³ sɨ³jioo'³. 'E³ quie'²³ la'³ cu³løn³¹ Himeneo quia̱'² Fileto.
17 Hai bai’obaiyen i roufair orot biyan ean gegedar enan na’atube. Wanawanahimaim i orot rou’ab, Haimeneus naatu Philetus hairi iti bai’obaiyen tibi’obaiyi i kwana’itin gewas.
18 Mɨ³ca³guín²³ jia'³. Mɨ³tʉ́²te'²³ ju²dsoo³¹. Mɨ³ŋɨ́n³ jmɨ́ɨ² 'e³ rɨ²³ji̱i̱'²³ dsa³ co̱'³, jua'³te'²³. La²³nɨ³ hua² 'e³ yaan³²te'²³ dsɨ́² ca³dxáan² dsa³ 'i³ sɨ³táan³.
18 Iti orot rou’ab bai’obaiyen anababatun hikwahir hitit, naatu hai binanumaim hio morobone misir maiye i mataraka, boro men namatar maiye’emih, iti na’atube hio baitumatumayah afa hai baitumatum tigugurus.
19 'E³ quie'²³ lǿ² quie'²³ la'³ ju²dsoo³¹ quiee'³² Dios. Lǿ² quie'²³ la²³ lǿ² co̱o̱³ 'ñʉ́² 'e³ ja³¹ 'uaa'³. 'E³ quie'²³ la²³la³ cu³lø³¹ 'uø'² 'e³ to̱o̱²³ tɨ́ɨ² 'ioo'³ 'ñʉ́² jo̱³: “Juii³ra² cuiin²³ dsa³ quien³²”. Co̱'³ cɨ'²³ to̱o̱²³: “'Ne'² rɨ²³tʉ́² 'e³ jmoo³² 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³ la²³jɨn³ dsa³ 'i³ rɨ³løn³¹ dsa³ quien³² Cristo”.
19 Baise God ana taf badowanin rarouw i boro men yait ta niyuyuw. Iti taf afe’enamaim tur iti hikirum, “Regah so’ob iyab i nowan.” naatu “Iyab teo ayu i Regah nowan gewasin kakafihine dogor baikitabir hinab.”
20 La²³ cu²ru'³ xa³ co̱o̱³ 'ñʉ́² gáan³ je² xa³ la²³jɨ³ cuaa'² huɨ̱́ɨ̱²³. 'E³ quie'²³ 'a²³la³ co̱o̱³ 'iin³² xa³. Xa³ 'e³ rɨ³lø³¹ cu²nee³¹, 'e³ rɨ³lø³¹ cu²taa³, 'e³ rɨ³lø³¹ dxʉ́²³. 'E³ quie'²³ xa³ 'e³ rɨ³lø³¹ 'mo³, 'e³ rɨ³lø³¹ guoo'² jóo², 'e³ 'a²³jia'³ jo̱o̱²³ dxʉ́²³. Xa³ 'e³ mi³quí̱i̱n²³ dsa³. 'E³ quie'²³ xa³ 'e³ 'a²³jia'³ mi³quí̱i̱n²³ dsa³ co̱'³.
20 Bar gagamin wanawanan ror kafet, hai yumat i ta ta, afa i silver, naatu afa i gold, afa i tew, afa i naukwat, naatu iti sawar afa i bowabow gagamih isah, afa i bowabow gidigidih isah.
21 'E³ quie'²³ la'³ dsa³ co̱'³. Xi³nu³ rɨ²³je̱'n² la²³jɨ³ 'e³ 'lʉʉ'² 'e³ née² dsɨ́², rɨ²³mi²³quí̱i̱n²³ dsa³ 'í³ Dios. La²³ xen³ cuaa'² huɨ̱́ɨ̱²³ 'e³ rɨ³jɨ́² xen³ dsa³ 'i³ mɨ³je̱'n² 'e³ 'lʉʉ'² 'e³ née² dsɨ́². Xen³ la²³ xen³ cuaa'² huɨ̱́ɨ̱²³ 'e³ mi³quí̱i̱n²³ juii² xi²ñʉ'¹. Xa³ je² 'ne'² quie'² juii². Líi² rɨ²³jmée²³ jmø'n² ta² dxʉ́²³ quiee'³² juii².
21 Orot yait kakafihine nahaiw taiyuwin nakukusouw na’at, karam boro hinab sawar gagamih isan nabow, anayabin i taiyuwin ya’asair ana orot ukwarin isan bowamih yabuna.
22 'A²³ cu²li³'naan³ rɨ²jméen² 'e³ la²³ jmoo³² xii'³ 'i³ jmoo³² 'e³ la²³ ŋɨɨ²³ jmɨ² ŋu². Rɨ²jméen² quién²nu³ 'e³ rɨ²jméen² 'e³ ca³dsaan³². 'Ne'² rɨ²³sɨ²³táan³cɨ²nu³. 'Ne'² li²³'náan²³cɨ²nu³ uu'n²nu³. Rɨ²jméen² co̱o̱³ júu² quia̱'n²nu³ dsa³ 'i³ rɨ³jɨ́² dsɨ́² 'i³ ŋɨɨ²³ mɨ²'áa² quie'² Juii³ra².
22 Monok ana yawas kwanahaiw, yawas yamutufurin, baitumatum, yabow, tufuw, isah a not imaim kwanayai kwananuwih kwanab, Kirisiyan afa dogoroh rousouwin bairi kwanita’imon Regah ana baibais isan kwanifefeyan.
23 'A²³ rɨ³ta̱a̱'n²³nu³ 'uǿøn²nu³ júu² ŋoo'², júu² 'e³ 'a²³'e³ xa³ jui³¹ quie'² 'e³ sɨn²³ dsa³. Qui² máan³ 'nʉ³ 'e³ bi²³ cuø²³ jui³¹ 'e³ nɨ́ɨn³ dsa³ júu² 'e³ lø³² la'³.
23 Baise sabuw hai not en koko’aw sabuw na’atube kwanahaiwih; kwanaso’ob nati sabuw i gamin baibuya’ayah.
24 'A²³jia'³ joo'²³ 'e³ rɨ²³níin³ quia̱'² dsa³ dsa³ 'i³ jmee²³ ta² quiee'³² Juii³ra². 'E³ quie'²³ 'e³ 'uǿn² 'ne'² rɨ²³jme'²³ la²³jɨn³ dsa³. 'Ne'² 'e³ cɨɨn³¹ rɨ²³'ée²³ dsa³ júu² quiee'³² Dios. 'Ne'² rɨ²³jmée²³ 'e³ juee'³ dsɨ́² ñin³² dsa³.
24 Regah ana akirwairafin i men nagam kwanekwan, baise sabuw etei isah nigewasin, yaten nanub ni’obaiyih.
25 'Ne'² rɨ²³jmée²³ 'e³ 'uǿn²³ 'e³ la²³ cuø²³ jui³¹ quie'² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ ta³dsɨ³² quia̱'² júu² 'e³ 'e²³. Co̱'³ xi² rɨ²³cuǿ²³ júu² Dios 'e³ rɨ²³tʉ́²te'²³ 'e³ jmoo³²te'²³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³, 'e³ rɨ²³dsóo²³ dsɨ́²te'²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² ju²dsoo³¹ quiee'³² Dios.
25 Tur hamehamenamaim sabuw iyab i tirurukoukuw nayamutufurih, God boro hai ef niwa’an naham dogor baikitabir hinab naatu hinan turobe hinaso’ob.
26 Jo̱³ hua² li²³dxʉ́²³ co̱'³ mɨ²dxi²te'¹ 'e³ la²³ rɨ²³láan³te'²³ Qui² rɨ³'ñuun³¹te'¹ lá³ quiee'³² mɨ²³sɨ²³quiʉ'². Qui² sø̱'n² dsa³ 'í³ 'e³ jua'³ 'née²³ 'e³ rɨ²³jmóo²te'²³ ta² quiee'³² 'ñée².
26 Naatu hai not namatabir maiye nan natitit ana veya’amaim, demon buwih fatumih hima fanan hibai ana kok hisisinaf boro hinahaiw hinatit.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Timóteo 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.