2 Timóteo 1
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Jné² Poo² jmeen²³ ji³ la³. Qui² rɨ³løn³¹na¹ dsa³ xiin²³ quien³² Jesucristo 'e³ la²³ 'née²³ Dios. Ca²³xíin²³ jné² Dios 'e³ jua'³ 'née²³ 'e³ rɨ²juøøn³¹na¹ dsa³ 'e³ 'née²³ 'e³ rɨ²³jmée²³ 'ñée² 'e³ rɨ³ji̱'²³ ca³quie̱e̱² dsa³ 'i³ sɨ³táan³ quia̱'² Cristo Jesús.
1 Ayu Paul Jesu Keriso ana tur abarayan, God ana kokomaim iyunu atit Keriso Jesu wanawananamaim yawas wanatowan eo’omatanit i ao’orereb.
2 Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³, Timoteo, 'i³ rɨ³løn³¹nu³ 'é̱e̱² ja̱a̱n²³ 'i³ bi²³ 'náan²³na²³: Cu²jmée³ 'e³ 'uǿn² quia̱'² 'nʉ³ Dios Ñʉ'²ra² quia̱'² Juii³ra² Jesucristo. Cu²li³cuu'²³ dsɨ́²te'²³ quia̱'²te'²³ 'nʉ³. Cu²jmóo¹ 'e³ rɨ²³gua³ ca²³tó̱o̱²³ 'áan².
2 Iti fef o Timothy isa akikirum, ayu natu au yabow, isa ayoyoyoban manaw kabeber, baiwanbabanen, tufuw, God Tamat naatu Jesu Keriso ata Regahane isa nama.
3 Ji̱i̱n²³²na¹ mɨ²'áa² quie'² Dios 'i³ jmeen²³ ta² quiee'³² 'e³ la²³ maan²³ 'ñáan²³ 'e³ dxʉ́²³. Qui² jmeen²³ ta² quiee'³² 'e³ la²³ ca²³jmóo² yi²³uu'n²³² jaa²³². Tén³ ji̱i̱n²³²na¹ mɨ²'áa² quie'² 'e³ 'ǿn²³na²³ 'nʉ³. 'E³ quie'²³ jmɨ́ɨ²³ 'uøø²³ lʉn²³ quia̱'n²³²na¹ Dios.
3 Ayu God isan abowabow au not wanawanan men ana kwarisin ta auman, baise turobe’emaim ana merar ayiy, uwai’inah hisisinaf na’atube. Au yoyobanamaim fai mar o anuhi God ana merar ayiy.
4 Líin²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ ca²³'a'n² mɨ²jo̱³. 'E³ jo̱³ 'náan²³ rɨ²joon²³na²³ 'nʉ³ co̱'³ 'u². Jo̱³ hua² li²³jɨn³ dsɨn²³ ca³quie̱e̱².
4 O matur re’er i anotanot, fai mar etei au kok gagamin i mi’itube ata’iti maiye, saise atiyasisir.
5 Líin²³ 'e³ ca³quie̱e̱² sɨ³táan³nu³ ca³quie̱e̱². Xe̱'n² cɨ² ca²³táan³ xi²'iáan² 'i³ xi̱i̱n³ Loida quia̱'² xaan³ 'i³ xi̱i̱n³ Eunice. Maan²³ 'e³ sɨ³táan³nu³ 'uǿøn²nu³ co̱'³.
5 O a baitumatum turobe isan i mar etei nuhu ekukusib, nati baitumatum i wantoro’ot o uwat Lois, naatu o hinat Eunice hairi hibitumatum, boun i ayu aso’ob anababatun o auman nati baitumatum ta’imon kubitumatum.
6 'E³ jo̱³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³ 'e³ jmii'³¹ 'ne'² rɨ²jméen². Rɨ²jméen² quí̱i̱n²³ ju²³bíi²³ 'e³ ca²³cuǿø²³ 'nʉ³ Dios ma²ca¹dxén¹ guaan²³ ñi'² quien³²nu³. 'Ne'² rɨ²jméen² 'e³ la²³ jmee²³ dsa³ 'i³ ji̱i̱'n³ ji³ 'e³ jua'³ 'a²³ cu²yʉʉ³.
6 Anayabin iti isan o nuhi akukusib, ayu umau tafa ayayara’ah ana veya God ana usar bit inababin maiye na’in nato’ab.
7 Qui² 'a²³jia'³ jmee²³ Dios 'e³ juøø'n²³na². 'E³ quie'²³ jmee²³ 'e³ 'uee'n³ dsɨ³ra². Jmee²³ 'e³ 'neen²³²na² uu'n²na². Jmee²³ 'e³ 'aan²³²na² miin²³na².
7 Anayabin God Anunin bitit i men baibiruwit isan ititamih, baise Anun Kakafiyin bitit i fair, yabow naatu yawas rumutumutufurin bow isan itit.
8 'A²³jia'³ 'ne'² 'e³ li²³'iin³²nu³ 'e³ rɨ²³lín³nu³ dsa³ ñi³ 'e³ rɨ²jméen² júu² 'e³ cuiin²³nu³ Juii³ra². 'A²³jia'³ 'ne'² 'e³ li²³'ii'n²³nu³ jné² 'e³ juø'n³ 'iun²³²na¹ i²³ñí² dsoo² 'e³ jmeen²³ ta² quiee'³² Juii³ra². 'E³ quie'²³ 'ne'² rɨ²cuǿn¹nu³ 'uǿøn²nu³ 'e³ rɨ²³dxi²³quié̱n²nu³ 'nʉ³ co̱'³ 'e³ juø'n³ sɨ³táan³nu³ júu² dxʉ́²³ quiee'³² Dios. 'E³ quie'²³ jo̱³ rɨ²³cuǿø²³ 'nʉ³ Dios ju²³bíi²³ 'e³ 'ne'² quién²nu³.
8 Isan imih Regah ana tur orereb isan men biya na’ohow, na’atube ayu dibur ama’am isan men biya na’ohow, baise Tur Gewasin isan ayu biyau ebababan na’atube, obo aunowa biya nababan God fair ebit na’atube.
9 Ca²³láan² jne² Dios. Ca²³'náan²³ jne² 'e³ jua'³ 'née²³ 'e³ rɨ²jmee²ra² jmø'n² 'e³ rɨ³jɨ́². 'A²³la³ jo̱³ 'e³ lǿn³ 'ñée² 'e³ xa³ 'e³ dxʉ́²³ 'e³ jmee³ra² 'e³ ca²³láan² jne². 'E³ quie'²³ ca²³láan² jne² 'e³ jua'³ lǿn³ 'ñée² 'e³ dxʉ́²³ rɨ²³jmée²³ la'³. Bi²³ 'uǿn² jme'²³ jne² 'e³ jua'³ rɨ³løn³¹na² dsa³ quien³² Cristo Jesús. 'E³ jo̱³ hua² ca²³láan² jne². 'Íi² li²³xa³ mɨ³¹güii³ ma²ca¹mi¹'ien³ júu² la'³ Dios.
9 I iyawasit naatu afa’af kakafiyinamaim eafit tana yasairit ana sabuw nowanamih tamatar, ea’afit i men it ata bowabow gewasin tabowabow imaim itin eafitamih, baise i taiyuwin ana kokomaim naatu ana manaw ana kabeberamaim Jesu Keriso i’obaiyit ta’itin. Iti i marasika tafaram aneika yakitifuw.
10 'E³ quie'²³ mɨ³la³lii²³ rɨ³nɨ²³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ 'néen² jne². Qui² güén²³ Jesucristo 'i³ ca²³láan² jne². Ca²³jmée³ 'ñée² 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ juøø'n²³na² 'e³ rɨ²³jú̱n³na². Ca²³jmée³ lii²³ 'e³ jmii'³¹ lǿ² 'e³ rɨ³ji̱'²³ra² ca³quie̱e̱², 'e³ jmii'³¹ lǿ² 'e³ 'a²³jia'³ jmɨ́ɨ² rɨ²³gua'²³ jne². Júu² dxʉ́²³ quiee'³² Dios ca²³jmée³ lii²³ la'³.
10 Naatu boun ata baiyawasenayan Jesu Keriso nan ana veya sawar etei isat hirerereb, morob ana fair e’asabun naatu Tur Gewasinamaim yawas wanatowan i’obaiyit na irerereb.
11 Ca²³'náan²³ jné² Dios 'e³ rɨ²'ɨɨn²³² júu² dxʉ́²³ quiee'³², 'e³ rɨ²³lín³na²³ dsa³ xiin²³ quien³², 'e³ rɨ²'éen¹ dsa³ jia'³ júu² quiee'³².
11 Ayu i kob abarin naatu Tur Gewasin sabuw bai’obaiyih isan God rubinu,
12 'E³ jo̱³ hua² 'e³ dxi³quié̱n²na²³ rɨ³nɨ²³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ 'íin². Qui² maan²³ 'e³ 'i̱i̱² sɨɨ'³¹ 'i³ sɨ³táan³na²³ quia̱'n²³²na¹. Maan²³ 'e³ sɨ³lí³ juø'² mi³qui³ la²³jɨ³ 'e³ quián²³ 'e³ juøøn³² 'e³ rɨ²³mi²³qui³. Dxʉ́²³ quie'²³ la'³ mɨ³rɨ³ti³ jmɨ́ɨ² 'e³ rɨ²³güe'n²³ co̱'³ 'ñée².
12 anayabin iti isan ayu biyababan gagamin abaib. Baise biyababan abaib isan men biyou eo’ohowamih, anayabin ayu yait abitumitum i aso’ob, i boro ana fair natafafaru Tur Gewasin bitu anabotan nan yomanin ana Veya natit.
13 Ca²³nʉʉn³ júu² 'e³ jmee²³ 'e³ 'uee'n³ cɨ² dsɨ³ra² 'e³ ca²³juǿøn²na²³ 'nʉ³, ¿mɨ³naa'³¹? Júu² jo̱³ rɨ²³cuǿ²³ jui³¹ quién²nu³ 'e³ la²³ lʉ́n². 'Ne'² rɨ²³sɨ²³táan³cɨ²nu³. 'Ne'² li²³'náan²³cɨ²nu³ uu'n²nu³. Qui² la'³ 'née²³ Cristo Jesús 'e³ rɨ²³jmóo² dsa³ quien³².
13 Tur anababatun abi’obaiyi inabukikin, mar etei nati bi’obaiyen ini’ufunun, naatu baitumatum, yabow Keriso Jesu bitit i wanawanamaim nama.
14 'A²³ rɨ³cuøn³ júu² 'e³ rɨ²³gua'²³ júu² dxʉ́²³ 'e³ ca²³cuǿø²³ 'nʉ³ Dios. 'E³ quie'²³ rɨ²³jmée²³ co̱²juø'¹ quién²nu³ Espíritu Gáan³ 'i³ 'iún² dsɨ³ra² 'e³ la²³ 'a²³jia'³ rɨ²³lí³ la'³.
14 God Anun Kakafiyin it wanawanatamaim ema’am i ana fairamaim sawar gewasih hitutumi hibit ina tafafar gewas.
15 Máan³ 'nʉ³, ¿mɨ³naa'³¹?, 'e³ mɨ³tʉ́n² jné² Figelo quia̱'² Hermógenes quia̱'² la²³jɨn³ uu'n² 'i³ xen³ estado Asia.
15 Inaso’ob sabuw Asia wanawanan hima’am etei ayu hihamiyu, na’atube Figelus naatu Hermogenes hairi auman ayu hihamiyu.
16 'E³ quie'²³ cu²li³cuu'²³ dsɨ́² Juii³ra² quia̱'² dsa³ 'i³ nee'n²³² xi²ñʉ'¹ quiee'³² Onesíforo. Qui² ñúun³ taa'² ca²³jmée³ 'ñée² 'e³ ca²³la²³'uee'n²³na²³ co̱'³. 'A²³jia'³ 'ii'²³ 'ñée² 'e³ 'iun²³²na¹ i²³ñí².
16 Ayoyoyoban Regah mi’itube Onesiporus ana nibur bairi nakabibirih, anayabin mar etei ena ayu koufair ebitu, naatu dibur ama’am isan men kafai biyan eo’ohow.
17 'E³ quie'²³ xii'n²³ dsɨ́ɨ² ca²³'naa'n³ jné² ma²güen²³² juɨɨ³ Roma xi³'lɨ² ca²³dsø'n²³ jné².
17 Baise na Rome titit ana veya ana kok i mi’itube ayu ta’itu, imih nuwuhu nan ayu titauru itu.
18 Cu²li³cuu'²³ dsɨ́² Juii³ra² quia̱'² 'ñée² mɨ³rɨ³ti³ jmɨ́ɨ² 'e³ rɨ²³jmée²³ 'i'²³ xi² xa³ dsoo² quiee'³² dsa³. 'E³ quie'²³ máan³ 'nʉ³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ ca²³jmée³ co̱²juø'¹ quiée²ra² 'ñée² Onesíforo ma²jen³¹na¹ juɨɨ³ Éfeso.
18 Ayu ayoyoyoban mi’itube Regah baibatebat ana Veya iti orot takabibir, anayabin Ephesus imaim ayu isau bowabow gagamin maiyow bow bibaisu o iso’ob, o men kukakasiyomih.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Timóteo 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.