2 João 1
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Jné² rɨ³løn³¹na¹ dsa³ 'i³ dxi³ 'i'²³ jee²³² quiee'³² dsa³ quien³² Jesús. Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³, mɨ́³ ja̱a̱n³² 'i³ mɨ³'náan²³ Dios quia̱'n²nu³ te'²³ ja̱a̱n³. 'E̱'n³ quie'²³ ju²dsoo³¹ bi²³ 'náan²³na²³ 'nee'²³. 'E³ quie'²³ 'a²³la³ 'nɨɨ'n³¹ jné² 'i³ 'náan²³na²³ 'nee'²³. Qui² 'néen² 'nee'²³ la²³jɨn³ dsa³ 'i³ ñi³² jmii'³¹ lǿ² ju²dsoo³¹ quiee'³² Dios.
1 Tuwat ain biyanane, Kou’ay Bar kafai wanawananamaim natunatun bairi isah abiyabow men kafaita. Men ayu akisu kwa isa abiyabowamih, baise sabuw iyab tur obe hisoso’ob auman isa tibiyabow.
2 La'³ cu³lø³¹. Qui² née² dsɨ³ra² ju²dsoo³¹ quiee'³² Dios rɨ³nɨ²³. 'E³ quie'²³ 'a²³la³ 'nɨɨ'n³¹ rɨ³nɨ²³. Née² dsɨ³ra² ca³cuaa³.
2 Ana yabin tur obe it wanawanatamaim ema’am, naatu boro mar etei bairit tana ma wanatowan.
3 Rɨ²³jmée²³ 'e³ 'uǿn² quia̱'² 'nee'²³ Dios Ñʉ'²ra² quia̱'² Juii³ra² Jesucristo 'i³ rɨ³løn³¹ Jo̱o̱³¹ Ñʉ'²ra². Li²³cuu'²³ dsɨ́² quia̱'² 'nee'²³. Rɨ²³jmée²³ 'e³ co̱o̱³ 'óo²ra'³. Ca³quie̱e̱² rɨ²³jmée²³ la'³. Qui² 'néen² 'nee'²³.
3 Tamat God, naatu Jesu Keriso Tamat Natun, baiwan babanen, kabeber, tufuw hinitit. It nowatamih, tur obe’emaim naatu yabowamaim.
4 Bi²³ ca²³la²³jɨn³ dsɨn²³ ma²ca¹dsóo¹ dsɨn²³ 'e³ xen³ ja̱a̱n³ 'i³ jmoo³² 'e³ la²³ lǿ² ju²dsoo³¹. Jmoo³²te'²³ 'e³ la²³ ca²³dxi³ 'i'²³ quiée²ra² Dios Ñʉ'²ra².
4 Tamat iu’uwit na’atube, natunat Kirisiyan ana efamaim hai yawas hibabatun hima’am ana atit aitih yau sisir gagamin maiyow.
5 Xa³ co̱o̱³ júu² 'e³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³, mɨ́³ ja̱a̱n³²: 'Ne'² li²³'neen²³²na² uu'n²na². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ 'mɨ́ɨn² ca³quie̱e̱² júu² 'e³ ca²³dxi³ 'i'²³ Dios 'e³ juøøn³²na²³ 'nʉ³. 'E³ quie'²³ júu² 'e³ nʉʉ³ra² cɨ'²³ mɨ²xe̱'n³¹.
5 Imih are au yabow babin, akokok it etei’imak taniyabowbonen. Iti obaiyunen tur i men boubun. Iti obaiyunen tur i marasika anamaim tanowar.
6 Jmee³ra² lii²³ 'e³ 'neen²³²na² Dios xi³nu³ jmee³ra² 'e³ la²³ lǿ² júu² 'e³ ca²³dxi³ 'i'²³ quiée²ra². 'E³ la³ júu² 'e³ ca²³dxi³ 'i'²³ quiée²ra², 'e³ quie'²³ júu² 'e³ nuu³ra'³ cɨ'²³ mɨ²xe̱'n³¹: 'Ne'² li²³'neen²³²na² Dios. 'Ne'² li²³'neen²³²na² uu'n²na² co̱'³.
6 Imih God tanabiyabuw boro fanan tanab ana ofafar tanakaif. Naatu taniyabowbonen tanama. Ana yabin iti obaiyunen tur i marasika anamaim hibinan kwanowar.
7 Juɨ́ɨn²³ 'i³ mɨ³'uǿøn²³ jee²³² quiee³²ra² 'i³ jmoo³² 'e³ sɨ³caa'n³² dsa³ jui³¹. Mɨ³sáan²³ mɨ³jǿn²³te'²³ la²³ca̱a̱n³ mɨ³¹güii³. 'A²³jia'³ rɨ²³jua'³te'²³ 'e³ ca²³la²³xa³ jmɨ² ŋu² Jesucristo. Jmoo³²te'²³ 'e³ sɨ³caa'n³² dsa³ jui³¹. Bi²³ hui²³dsɨ́ɨn²te'²³ ñin³²te'²³ Cristo.
7 Ana yabin yabowamaim kwanama sabuw baikubibiruwenayah afa Jesu Keriso na orot babin biyah baib isan, men tibibabatun i moumurih na’in hitit tafaram awan kakaratan. Imih orot ta nati na’atube nao men nibibabatun i baikubibiruwenayan, naatu Keriso ana rakit wairafin.
8 Rɨ²'áan¹na'³ miin²³na'³ jo̱o̱²³na²³. Qui² 'a²³jia'³ 'noo³ra'³ 'e³ rɨ²³gua'²³ ta² quien³²na'³. 'Noo³ra'³ 'e³ rɨ²³ti'n²³na'³ la²³jɨ³ jñiin²³na'³ 'e³ 'íi² rɨ²³jɨ̱'²³ 'nee'²³ Dios.
8 Mata toniwa’an abisa isan tabowabow men kwanabohamiy. Baise kwana bukikin kwanabow, saise a baiyan tutufin kwanab.
9 'A²³jia'³ cuiin²³ Dios dsa³ 'i³ 'née²³ rɨ²³dsóo² jia'³, dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ ma²³ née² dsɨ́² júu² 'e³ ca²³'é³ Cristo. 'E³ quie'²³ cuiin²³ Dios Jmii³ quia̱'² Dios Jo̱o̱³¹ dsa³ 'i³ née² dsɨ́² júu² 'e³ ca²³'é³ Cristo.
9 Orot yait men Keriso ana bai’obaiyenamaim ebi’obaibiyen, i men God bai. Ana yabin i Keriso ana bai’obaiyen nasair rabon me’at. Orot yait Keriso ana bai’obaiyenamaim ema’am i Tamat God Natun hairi buwih.
10 'A²³ rɨ³cuø³ra'³ júu² 'e³ rɨ²³'í³ xi²ñʉ'¹ quien³²na'³ xi³nu³ xen³ dsa³ 'i³ rɨ²³dxóo² 'i³ 'e²³ jia'³ cɨ'²³ júu², 'e³ 'a²³la³ ma²³ jo̱³ júu² 'e³ ca²³'é³ Cristo. 'A²³ cɨ'²³ 'e³ rɨ²cuǿ²ra'³ u²³juee'n³¹ quia̱'n²na'³ dsa³ 'í³.
10 Isan imih orot yait men Keriso ana bai’obaiyen bai enan, abaremaim men ana merar kwanay kwanabaimih. O men tufuw kwanitin.
11 Qui² dsa³ 'i³ cuø²³ u²³juee'n³¹ quia̱'² dsa³ 'í³ jmee²³ co̱o̱³ júu² quia̱'² ta² quiee'³² 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³.
11 Ana yabin orot yait tufuw ebitin, nati orot i ana ofomih matar naatu abisa kakafin esisinaf boro ana ubar turin nab.
12 Ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ lǿn³na²³ 'e³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ 'u². 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ 'náan²³ 'e³ rɨ²té̱e̱n¹ ji³. Qui² 'náan²³ 'e³ i³joon²³na²³ 'nee'²³. 'Náan²³ 'e³ rɨ²lʉ²ra² ji³ñín³ ji³'áan³na². Qui² 'náan²³ 'e³ ti²cø̱'n²³ li²³jɨn³ dsɨ³ra².
12 Ayu akokok boro tur moumurih na’in atao kwatanowar, baise men akokok fefemaim ana kirum, imih anotanot boro ayu taiyuwu anan aninanawani, yumatau kwana’itin bairi tanao. Saise boro bairit taniyasisir gewas.
13 Cuø²³ u²³juee'n³¹ quia̱'² 'nee'²³ te'²³ jo̱o̱³¹ já̱a̱n² 'i³ mɨ́³ 'i³ mɨ³'náan²³ Dios. Nɨ³ mɨ³líi².
13 God akisin iti tai a yabow babin rubin, i natunatun iti tema’am kwa etei a merar tiyiy.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 João 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.