1 Timóteo 6
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Cu²'aa³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'² juii²te'¹ la²³jɨn³ jó̱o̱²ra² 'i³ rɨ³løn³¹ mozos 'i³ 'a²³'e³ xa³ jñiin²³. Bi²³ juø'² rɨ²³lí³ 'e³ 'ñe'² rɨ²³lʉ́²³ dsa³ rɨ²³'én²te'²³ Dios quia̱'² júu² quiee'³² 'e³ 'e³ra² xi³nu³ 'a²³jia'³ 'aa³te'²³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³.
1 Akir wairafih iyab bai’akir ana bit hibai tema’am, ina’uwih hai orot ukwarih hinakakafiyih, saise God wabin naatu aki ai bai’obaiyen isan men yait ta nao nigigimimih.
2 'E³ quie'²³ la'³ te'²³ mozos 'i³ sɨ³táan³ juii². 'A²³ cu²lǿn³te'²³ 'e³ 'a²³jia'³ 'ne'² rɨ²³'áa²³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'² juii²te'¹ 'e³ jua'³ rɨ³løn³¹te'¹ la²³ ca³já̱a̱n²te'²³. 'E³ quie'²³ bi²³ cɨ² xii'n²³ dsɨ́ɨ² 'ne'² rɨ²³jmóo²te'²³ ta² quiee'³² juii²te'¹ 'i³ sɨ³táan³ 'e³ jua'³ 'née²³te'²³ 'e³ li²³xa³ cɨ² quie'² juii²te'¹. Qui² sɨ³táan³te'²³ ca³ti³². Bi²³ 'néen²te'²³ juii²te'¹. Rɨ²'én² júu² la³. Rɨ²juɨɨ'n³¹ dsa³ 'e³ rɨ²³jmóo² ca³quie̱e̱² 'e³ la²³ lǿ².
2 Akir wairafih iyab hai ukwarih baitumatumayah men hinanuw furuwih bairi hai baitumatum ta’imon hinarouw hinifanasairamih, baise baifanasair efanin hai orot ukwarih isah hinabomoremorer bowabow gewasinamak hinabow, anayabin nati orot ukwarih isah tebowabow auman i baitumatumayah, imih hiyabuwih isah tebowabow. Bai’obaiyen iti i sabuw ini’obaiyih naatu ina’uwih hinasinaf.
3 — ausente —
3 Orot babin yait ana bai’obaiyenamaim sabuw bi’obaiyih ata Regah Jesu Keriso ana bai’obaiyen anababatun esasa’ir naatu God ana kokomaim ma auman esasa’ir,
4 — ausente —
4 nati orot i bai’o’orot dogoron awan karatan naatu men abisa ta so’ob. Ana not i sawow, ana kok i turamaim nagam, nibobowen, ni’aw’ase’as, tur na’okwanekwan,
5 Cuø²³ jui³¹ 'e³ bi²³ 'noo³ júu² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ ta³jmoo³² 'i'²³ dxʉ́²³, 'i³ 'a²³jia'³ ñi³² jmii'³¹ lǿ² ju²dsoo³¹. Te³ jmoo³²hua²te'¹ 'e³ jua'³ 'aa³te'²³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'²te'²³ Dios. Qui² lǿn³ miin²³ 'e³ la'³ hua² li²³xa³ cuu² quie'²te'²³. 'A²³ rɨ³cu³ca̱a̱n³¹nu³ dsa³ 'i³ jmoo³² la'³ jo̱o̱²³na²³.
5 naatu mar etei i gaminamaim ema’am, ana not kakafihimaim ku’obo’obow turahinah bairi tegamigam naatu tur anababatun ana ef i hisa’ir, i tenotanot God isan tebowabow boro imaim hinan kabay wairafih hinamatar.
6 Ca³quie̱e̱² xa³ 'e³ rɨ²³'ióo²³ dsa³ 'i³ 'aa³ u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'² Dios xi³nu³ 'a²³la³ jo̱³ la²³jɨ³ 'e³ xa³ quie'² hua² 'e³ jmee²³ 'e³ jɨn³ dsɨ́² quia̱'².
6 Yawas gewasin i boro men sawar wairaf inamamatar imaim inatita’urimih, baise God ana kokomaim tama’am boro nibaisit taniyasisir tanama gewas.
7 Qui² 'a²³'e³ xa³ 'e³ quie̱² xe̱e̱'²ra² ma²gua²³ra² mɨ³¹güii³ la³. 'E³ quie'²³ la'³ 'a²³'e³ xa³ 'e³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²quie̱² rɨ²xe̱e̱'²ra² 'e³ la²³ rɨ²'uøø³²ra² co̱'³.
7 Anayabin it umat en tafaramaim tana naatu boro umat en tanamatabir maiye.
8 Líi² te³ xa³ 'e³ rɨ²quie²ra², te³ xa³ 'e³ rɨ²quii'²ra². Líi² 'nɨɨ'n³¹ la'³ 'e³ cu²li³jɨn³ dsɨ³ra².
8 Isan imih it aurit bay naatu ar faifuw tema’ama, nati sawar isah i taniyasisir.
9 Qui² sɨ³jáan²³ mɨ²³sɨ²³quiʉ'² dsa³ 'i³ bi²³ 'iin²³ dsɨ́² cuu². Sɨ³'ñúun²³ lá³. Sɨ³li³'iin²³ dsɨ́²te'²³ la²³jɨ³ 'e³ 'a²³'e³ xa³ jui³¹ quie'², la²³jɨ³ 'e³ sɨ³lí³ juø'² jme'²³ dsa³. 'E³ jo̱³ sɨ³yáan²³te'²³. Sɨ³gua'²³te'²³.
9 Sabuw afa sawar wairafi mataramih hibiwa’an, routobon wanawanan hire kowakowarar naatu yasisir kakafih ana warasa buwih ia’afiyih egugurusih.
10 'A²³jia'³ 'nee'³¹ 'e³ 'iin²³ dsɨ³ra² cuu². Qui² rɨ³lø³¹ xoo'³¹ la²³jɨ³ 'e³ 'a²³jia'³ dxʉ́²³. 'E³ jo̱³ hua² xen³ dsa³ 'i³ mɨ³ca³caa'n³² jui³¹. Mɨ³tʉ́²te'²³ júu² quiee'³² Dios 'e³ sɨ³táan³na². 'E³ quie'²³ mɨ³jme'²³ miin²³. Qui² mɨ³cuǿø²³ miin²³ u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ².
10 Anayabin kabay i sawar kakafih ta ta ana wairoron, o kabay inabiyabow boro inare. Sabuw afa kabay wairafih mataramih hibiwa’an hai baitumatumane earuwih hitit dogoroh wanawanan hai yababan awan karatan.
11 'E³ jo̱³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³, dsa³ quien³² Dios: Rɨ²cui̱i̱'n³¹ la²³jɨ³ 'e³ lø³² la'³. Jmee² quién²nu³ 'e³ rɨ²jméen² 'e³ dxʉ́²³, 'e³ rɨ²'áan² u²³go³ u²³'iʉʉ²³ quia̱'n²nu³ Dios, 'e³ rɨ²³sɨ²³táan³cɨ²nu³ quia̱'n²nu³ Dios, 'e³ li²³'náan²³cɨ²nu³ uu'n²nu³, 'e³ rɨ²jméen² ji̱i̱³ 'e³ rɨ²³tén²nu³ te³ jmii'³¹ lǿ² 'e³ sɨ³lí³, 'e³ rɨ²jméen² 'e³ 'uǿn²³nu³ quia̱'n²nu³ uu'n²nu³.
11 Baise o, God ana orot, iti sawar biyahine inabihir inatit, naatu yawas mutufurin, God ana kokomaim ma, baitumatum, yabow, wainaben naatu yara’iyen ini’ufunun.
12 Jmee² ta² quiee'³² júu² 'e³ sɨ³táan³na². Jmee² ta² la²³jɨ³ ju²³bíi²³ quien³²nu³ 'e³ la²³ jmee²³ dsa³ 'láa³ 'i³ jmee²³ qui³. Jmee² quién²nu³ 'e³ la²³ rɨ³ji̱'n²nu³ ca³cuaa³. Qui² 'e³ jo̱³ hua² 'e³ ca²³'náan²³ 'nʉ³ Dios. 'E³ jo̱³ hua² 'e³ bi²³ dxʉ́²³ ca²³jméen² júu² jee²³² quiee'³² juɨ́ɨn²³ dsa³ mɨ²jo̱³ 'e³ jmii'³¹ 'nɨɨ'n³¹ sɨ³táan³nu³ quia̱'n²nu³ Dios.
12 Baitumatum ana baiyow gewasin iniyow. Sabuw maumurih nahimaim ma’ama wanatowan ana afa’af ibai iti kourereb gewasin ibiwa’an inabukikin.
13 Ñi³² Dios 'i³ jmee²³ 'e³ rɨ³ji̱'²³ra² la²³jɨn³na² 'e³ jmii'³¹ juøøn³²na²³ 'nʉ³. Ñi³² Jesucristo co̱'³ 'i³ dxʉ́²³ ca²³jmée³ júu² caan²³ Poncio Pilato.
13 God sawar etei hai yawas baitinayan matanamaim, naatu Jesu Keriso Pontius Pilate nanamaim ana e’en gewasin biwa’an i matanamaim, ayu ao abiyuni.
14 Ñi³²te'²³ 'e³ dxin²³ 'i'²³ quién²nu³ 'e³ rɨ²jméen² 'e³ la²³ mɨ³juǿøn²na²³ 'nʉ³. Rɨ²jméen² 'e³ rɨ³jɨ́². 'A²³ rɨ³jmeen³ 'e³ la²³ li²³xa³ jui³¹ 'e³ rɨ²³lʉ́²³ dsa³. Rɨ²jméen² 'e³ la²³ mɨ³juǿøn²na²³ 'nʉ³ la²³huø'n²³ rɨ²³tɨ́²³ 'e³ li²³jnén³ co̱'³ Juii³ra² Jesucristo.
14 Iti obaiyunen tur ini’ufunun inabosunusunub inama inabowabow ata Regah Jesu Keriso ana bairerereb ana Veya natit.
15 Mɨ³rɨ³ti³ jmɨ́ɨ² 'e³ la²³ rɨ³lø³¹ 'i'²³ 'e³ rɨ²³güe'n²³ co̱'³ 'ñée², rɨ²³jmée²³ Dios 'i³ jɨn³ dsɨ́² ca³quie̱e̱² 'e³ li²³jnén³ co̱'³. Jø̱n³ 'ñée² Dios 'i³ rɨ³løn³¹ rey quien³² la²³jɨn³. Rɨ³løn³¹ rey 'i³ gáan³ cɨ² je² dsøn³. Rɨ³løn³¹ juii² 'i³ gáan³ cɨ² je² dsøn³.
15 I ana bairerereb i God taiyuwin ana veya yai inu’in imaim boro namatar, God akisinamo i Baigegewasinayan, akisinamo Bonawiyenayan, aiwob etei hai Aiwob naatu regaregah etei hai Regah.
16 Lǿn²³ quie'²³ jø̱n³ 'ñée² 'e³ 'a²³jia'³ jmɨ́ɨ² rɨ²³jú̱n³. Jø̱n³ 'ñée² hua² 'i³ jen³¹ je² jné³ ji³ 'e³ 'a²³jia'³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³lín³na² mɨ³lén². 'A²³'i̱³ xen³ dsa³ 'i³ lɨ'³ ca³ŋøn³² Dios. Qui² 'a²³'i̱³ xen³ dsa³ 'i³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³ñín². Cu²mi³gáan³ dsa³ Dios. Cu²li³røøn³ 'ñée² ca³cuaa³. Amén.
16 I akisinamo wanatowan ma’ama’anin, i ana marakaw bonamanamarinamaim ema’ama i fairin maiyow, men yait ta itin o boro na’itin. Baifa’en naatu fair etei i nowan wanatowan wanatowan. Amen.
17 Rɨ²dxín² 'i'²³ quie'² dsa³ 'i³ rɨ³løn³¹ dsa³ xoo³² mɨ³¹güii³ la³ 'e³ 'a²³ cu²mi³gáan³ miin²³. 'A²³ cu²nee² dsɨ́²te'²³ cuu². Qui² bi²³ sɨ³cuí̱i̱²³ cuu². 'E³ quie'²³ cu²nee² dsɨ́²te'²³ Dios 'i³ rɨ³ji̱'²³, 'i³ bi²³ 'uǿn², 'i³ cuøø²³ jne² la²³jɨ³ 'e³ 'ne'² quiée²ra² 'e³ jua'³ 'née²³ 'e³ li²³jɨn³ dsɨ³ra².
17 Sabuw iyab totobuyoy wairafih iti tafaramamaim tema’am tainih kwanayai. Men hinio’orot naatu men iti tafaram ana sawar isah hai not hinitin, baise hai not God hinitin, anayabin i sawar tutufin etei ata yasisir isan itit tabiyasisir.
18 Rɨ²dxín² 'i'²³ quie'²te'²³ 'e³ rɨ²³jmóo² 'e³ dxʉ́²³, 'e³ cu²li³ñúun³ la²³jɨ³ 'e³ dxʉ́²³ 'e³ jmoo³², 'e³ cu²jmóo¹te'²³ 'e³ 'uǿn²te'²³, 'e³ cu²cuǿø¹ uu'n²te'²³ 'e³ xa³ quie'²te'²³.
18 Iniyunih gewasin hinasinaf, gewasin sinafuyah ana orot ana babin hinamatar, naatu baibaisayah gewasih hinamatar mar etei taituwah bairi hinafaram.
19 La²³nɨ³ hua² rɨ²³'áa²³te'²³ la²³jɨ³ 'e³ dxʉ́²³ 'e³ li²³'ne'² quie'²te'²³ mɨ³rɨ³ti³ jmɨ́ɨ² 'e³ rɨ²³jɨ̱'² Dios jñiin²³ la²³jɨn³ dsa³ 'i³ jmoo³² 'e³ dxʉ́²³. Jo̱³ hua² rɨ³ji̱'²³te'²³ ca³quie̱e̱².
19 Ef iti na’atube hinasisinaf, i hai toto hai buyoy mar boro enan isan bar ana tutut fokarin wanawanan hiya tetototo, saise boro yawas hinab, yawas anababatun.
20 Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nʉ³, Timoteo: 'Aa² dxʉ́²³ la²³jɨ³ júu² 'e³ mɨ³cuǿø²³ 'nʉ³ Dios. 'A²³ rɨ³ca'n³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ 'e̱'n³, júu² güíin². 'A²³ rɨ³ta̱a̱'n²³nu³ 'uǿøn²nu³ je² sɨn²³ júu² dsa³ 'i³ jua'³ bi²³ ñi³². Qui² te³ juu³²te'²³. Qui² 'a²³'e³ xa³ 'e³ ñi³²te'²³ ca³quie̱e̱².
20 Timothy abisa o kaifin isan abit inatafafar, baifuwen tur imaim sabuw God ana kokomaim ma hinarouw hinao’o naatu so’ob anababatun hinarouw hinao imaim gamin hinakuku’ub, nati’ine o inahaiw inatit.
21 Xen³ dsa³ 'i³ mɨ³jmóo² quie'² júu² 'e³ lø³² la'³. 'E³ jo̱³ mɨ³ca³caa'n³²te'²³ jui³¹. Mɨ³tʉ́²te'²³ júu² quiee'³² Dios 'e³ sɨ³táan³na².
21 Sabuw afa iti baifuwen tur hibitumatum i hai baitumatum anababatun hikasiy. Manaw kabeber Godane kwa etei isa nama.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.