1 Coríntios 7
Júu² 'mɨɨn³² 'e³ ca²³ŋɨń² Dios (CNLNT) vs AAI
1 Mɨ³tɨ́³ 'e³ rɨ²té̱e̱n¹ ji³ júu² 'e³ ca²³ŋɨ'²ra'³ jné² ma²ca¹jmée²ra'³ ji³ 'e³ gua'² quián²³. 'E³ jo̱³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³: Dxʉ́²³ xi³nu³ xen³ dsa³ 'i³ lǿn³ 'ñée² 'e³ 'a²³jia'³ rɨ²³tǿø²³ mɨ́³.
1 Boun i kwa fefemaim abisa isan kwakikirum i anao kwananowar. Orot yait tabina’e asir ema’am i gewasin maiyow.
2 'E³ quie'²³ bi²³ xen³ dsa³ 'i³ jmoo³² 'e³ 'lʉʉ'². 'E³ jo̱³ 'ne'² 'e³ li²³xen³ mɨ²³quie'² cɨ'³ la²³ jø̱n³ dsóo²³. 'E³ quie'²³ la'³, 'ne'² li²³xen³ dsóo²³ quien³² cɨ'³ la²³ jø̱n³ mɨ́³ co̱'³.
2 Baise anayabin baiwa’an kwanekwan ana naniyan i ra’at, imih orot babin iyab tabina’e tema’am mi’itube hitatabin, saise i a’awah bairi’ika hitama.
3 'Ne'² rɨ²³lʉ́²³ dsóo²³ quia̱'² mɨ²³quie'². 'E³ quie'²³ la'³ mɨ́³ quia̱'² dsóo²³ quien³² co̱'³.
3 Naatu orot ana kok abisa aawan biyanamaim tasinaf tiyasisir na’atube babin ana kok abisa aawan biyanamaim tiyasisir.
4 Qui² 'a²³jia'³ rɨ³løn³¹ 'ñée² mɨ́³ juii² jmɨ² ŋu² 'ñée². Dsóo²³ quien³² hua² 'i³ rɨ³løn³¹ juii² jmɨ² ŋu² mɨ́³. 'E³ quie'²³ la'³ 'a²³jia'³ rɨ³løn³¹ 'ñée² dsóo²³ juii² jmɨ² ŋu² 'ñée² co̱'³. Mɨ²³quie'² hua² 'i³ rɨ³løn³¹ juii² jmɨ² ŋu² dsóo²³.
4 Babin biyan men i akisin nowanamih, baise orot nowan, na’atube orot biyan men i akisin nowanamih, baise babin nowan, na’atube orot biyan men akisin nakaif, baise babin nakaif, naatu babin biyan men akisin nakaif baise orot nakaif.
5 Rɨ²cuǿn¹na'³ miin²³na'³ 'e³ rɨ²lʉ́²ra'³ quia̱'n²na'³ uu'n²na'³ jo̱o̱²³na²³. 'Nɨɨ'n³¹ 'e³ rɨ²mi³'ien²³na'³ júu² ca³ti³² 'e³ rɨ²tu³¹ra'³ ca³juɨ² ca²³ji̱i̱³ 'e³ juo'³ra'³ 'noo³ra'³ 'e³ rɨ²cuǿn¹na'³ miin²³na'³ 'e³ rɨ²lʉ́²ra'³ quia̱'n²na'³ Dios. Jo̱³ hua² líi² rɨ²tu³¹ra'³ ca²³ji̱i̱³. 'E³ quie'²³ mɨ³rɨ³lii³² la'³, 'ne'² rɨ²lʉ́²ra'³ co̱'³ quia̱'n²na'³ uu'n²na'³. Qui² bi²³ juø'² rɨ²³jme'²³ 'nee'²³ lá³ Satanás 'e³ jua'³ 'a²³jia'³ rɨ²³tén²na'³ jmɨ² ŋú²ra'³ xi³nu³ huǿø³ rɨ²tu³¹ra'³.
5 Imih orot aawan hairi inumih nakokok babin men nakwahir, na’atube babin aawan hairi iumih nakokok orot men nakwahir, baise veya afa hairi hinibasit mar kafai asir hinama, saise nati veya i yoyoban hinitin. Imaibo veya ta naniyah nakokok na’at aawan hairi hina’in saise biyah ana naniyan na’in bainub, asir boro Satan imaim nan narun routobon nitih.
6 Cuøn²³ júu² 'e³ rɨ²jmée²ra'³ guaa'³¹. 'E³ quie'²³ 'a²³la³ jo̱³ 'e³ dxin²³ 'i'²³ 'e³ la²³bii²³.
6 Iti i ayu au not kwa au’uwi, baise men nati na’atube sinaf isan abiyunimih.
7 'Náan²³ jné² 'u² cu²ru'³ lǿn²³ la²³jɨn³ dsa³ 'e³ la²³ lǿn²³na²³ 'ñáan²³. Qui² 'a²³jia'³ quia̱'n²³²na¹ mɨ́³ 'ñáan²³. 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ røø³ lǿn²³na² xú̱n³. 'A²³jia'³ røø³ lǿ² 'e³ ca²³cuǿ³ Dios quiée²ra² cɨ'³ la²³ jø̱n³na². Co̱o̱³ 'iin³² hua² 'e³ ca²³cuǿø²³ jø̱n³. Jia'³ cɨ'²³ 'iin³² hua² 'e³ ca²³cuǿø²³ jia'³ cɨ'²³.
7 Ayu au kok kwa etei mi’itube ayu’ube kwatama, baise orot ta’ita’imon ata usar etei God faramit, orot ta i ana usar ta God itin, na’atube orot ta ibo ana usar ta God itin.
8 'E³ la³ júu² 'e³ rɨ²juøøn³¹ dsa³ 'i³ 'íi² li²³xen³ uu'n², 'e³ quie'²³ la'³ mɨ́³ 'nɨ́ɨ³ co̱'³: Dxʉ́²³ xi³nu³ 'a²³jia'³ li²³xen³ uu'n²na'³, 'e³ la²³ lǿn²³na²³ 'ñáan²³.
8 Baise kwa tabin ati’at, naatu kwafukwafuriy, katukatuwiy, kwa auman au’uwi, gewasin tabin en asir kwatama, ayu ama’ama’abe.
9 'E³ quie'²³ xi³nu³ 'a²³jia'³ rɨ²³tén²na'³ jmɨ² ŋú²ra'³, 'ne'² li²³xen³ uu'n²na'³. Qui² bi²³ cɨ² dxʉ́²³ 'e³ li²³xen³ uu'n²na'³ la²³ cɨ'²³ 'e³ te³ 'a²³jia'³ rɨ²³tén²na'³ jmɨ² ŋú²ra'³ 'e³ la²³'nɨɨ'n³¹ 'noo³ra'³ 'e³ li²³xen³ uu'n²na'³.
9 Baise a naniyan nakukura’ara’ah na’at, gewasin kwanatabin, anayabin tabin i gewasin, men basit baiwa’an isan itanot dogor wairafabe ta’arah mar etei.
10 'E³ la³ júu² 'e³ dxin²³ 'i'²³ juøøn³²na²³ 'nee'²³ 'i³ xen³ uu'n² rɨ³nɨ²³. 'E³ quie'²³ 'a²³la³ jné² ca³quie̱e̱² 'i³ dxin²³ 'i'²³ la'³. Juii³ra² 'i³ dxi³ 'i'²³ júu² la³: 'A²³jia'³ joo'²³ 'e³ rɨ²³tʉ́ʉ² mɨ́³, 'e³ rɨ²³tʉ́n² dsóo²³ quien³².
10 Kwa toutabin sabuw obaiyunen tur iti abit, men ayu, baise Regah ana obaiyunen tur, babin men aaw orot inihamiy.
11 'E³ quie'²³ xi³nu³ xen³ 'i³ rɨ²³tʉ́n² dsóo²³ quien³², 'a²³jia'³ ma²³ joo'²³ 'e³ li²³xen³ jia'³ cɨ'²³ dsóo²³ quien³², juø'n³ quie'²³ rɨ²³gua³ 'ñée², juø'n³ quie'²³ li²³dxʉ́²³ dsɨ́² co̱'³ quia̱'² dsóo²³ 'i³ ca²³tʉ́n². 'E³ quie'²³ la'³ dsóo²³ co̱'³. 'A²³jia'³ joo'²³ 'e³ rɨ²³tʉ́n² mɨ²³quie'².
11 Baise babin yait aawan orot nabihamiy na’at, gewasin nati babin men natabin asire nama, naatu nakokok na’at namatabir maiye aawan hairi hitounuw hinama. Naatu orot men aaw inakwahir.
12 'E³ la³ júu² 'e³ juøøn³²na²³ te'²³ 'i³ jia'³ cɨ'²³. 'E³ quie'²³ 'a²³la³ Juii³ra² 'i³ ca²³dxi³ 'i'²³ júu² la³. 'Ñáan²³ hua² 'e³ lǿn³na²³ la'³: 'A²³jia'³ dxʉ́²³ 'e³ rɨ²³tʉ́n² mɨ²³quie'² jø̱n³ jó̱o̱²ra² 'i³ 'a²³jia'³ sɨ³táan³ mɨ²³quie'², 'e³ quie'²³ dxʉ́²³ dsɨ́² rɨ²³gua³ quia̱'² dsóo²³ quien³².
12 Baise kwa afa isa ayu akisu au not iti, men Regah ana not. Orot yait babin men baitumatumayan ebi’awan naatu babin ana kok i orot hairi ma’amih, orot men babin nakwahir.
13 'E³ quie'²³ la'³ jø̱n³ jó̱o̱²ra² 'i³ mɨ́³ 'i³ 'a²³jia'³ sɨ³táan³ dsóo²³ quien³², 'e³ quie'²³ dxʉ́²³ dsɨ́² rɨ²³gua³ quia̱'² mɨ²³quie'², 'a²³jia'³ dxʉ́²³ rɨ²³tʉ́n² dsóo²³ quien³².
13 Naatu babin yait orot men baitumatumayan ebi’awan orot ana kok i babin hairi ma’amih, babin men orot nakwahir.
14 Qui² jmee²³ quie'²³ co̱²juø'¹ Dios quie'² dsóo²³ quien³² 'i³ 'a²³jia'³ sɨ³táan³ 'e³ jua'³ quia̱'² mɨ́³ 'i³ sɨ³táan³. 'E³ quie'²³ la'³, jmee²³ quie'²³ co̱²juø'¹ Dios quie'² mɨ́³ 'i³ 'a²³jia'³ sɨ³táan³ 'e³ jua'³ quia̱'² dsóo²³ 'i³ sɨ³táan³. 'U² cu²ru'³ 'a²³jia'³ lǿ² la'³, 'a²³jia'³ jmee²³ co̱²juø'¹ Dios quie'² jo̱o̱³ra'³ 'u² cu²ru'³ la'³. 'E³ quie'²³ jmee²³ co̱²juø'¹ quie'² jo̱o̱³ra'³. 'E³ jo̱³ hua² 'e³ lii²³ 'e³ jmee²³ co̱²juø'¹ quie'² uu'n² dsa³ 'i³ sɨ³táan³.
14 Anayabin orot ana baitumatumamaim babin kusouw na kakafiyin matar, na’atube orot ana baitumatumamaim babin kusouw na kakafiyin matar, asire natunatuh boro gubagub auman hitama, baise boun natunatuh i hina kakafiyih himatar.
15 'E³ quie'²³ xi³nu³ 'née²³ rɨ²³tʉ́ʉ² la²³bii²³ uu'n² 'i³ 'a²³jia'³ sɨ³táan³, cu²lø³² quie'² jo̱o̱²³. Líi² rɨ²³'íi²³ júu² jó̱o̱²ra² 'i³ dsóo²³, jó̱o̱²ra² 'i³ mɨ́³ 'i³ rɨ²³ji̱'²³ la'³. Qui² ca²³'náan²³ jne² Dios 'e³ jua'³ 'née²³ 'e³ rɨ²lʉ²ra² co̱o̱³ júu² quia̱'n²na² dsa³.
15 Baise orot baitumatum atin ekokok aawan kwahirinamih, kwaihamiy ekwahir, anayabin hairi hai tabin men hifatum. God ana kok it i tufuwamaim tanama.
16 'A²³jia'³ ñi³² mɨ́³ 'i³ sɨ³táan³ xi² rɨ²³láan³ dsóo²³ quien³², juø'n³ quie'²³ rɨ²³gua³ quie'²³ quia̱'² uu'n². 'E³ quie'²³ la'³ 'a²³jia'³ ñi³² dsóo²³ 'i³ sɨ³táan³ xi² rɨ²³láan³ mɨ²³quie'², juø'n³ quie'²³ rɨ²³gua³ quie'²³ quia̱'² uu'n².
16 O babin aaw baibaisin na baitumatumayan matar isan ana ef boro mi’itube inaso’ob gewas? Naatu o orot, aaw baibaisin na baitumatumayan matar isan ana ef boro mi’itube inaso’ob gewas?
17 Cu²jmóo¹ te'²³ jó̱o̱²ra² cɨ'³ la²³ jø̱n³ 'e³ la²³ lǿ² jui³¹ 'e³ ca²³cuǿ³ Dios quie'²te'²³. Cu²jmóo¹quie'²³te'²³ ta² 'e³ røøn³te'²³ ma²ca¹tøø³ Dios quie'²te'²³. La'³ cu³lø³¹ juøøn³² la²³jɨn³ dsa³ quien³² Jesús cɨ'³ la²³ co̱o̱³ to̱o̱²³ je² sɨ³ñii'n²³te'²³.
17 Ef ta’imon i iti, orot babin ta’ita’imon ana yawas abisa Regah bitin na’atube imaim nama. Yawas wantoro’ot mi’itube tama’ama God ea’afit na’atube tanama. Iti i ayu au obaiyunen tur ekaleisia wanawanan areremor i abi’obaiyih.
18 La²³ cu²ru'³ xen³ jó̱o̱²ra² 'i³ rɨ³løn³¹ cɨ² circuncisión ma²ca¹tøø³ Dios quie'². Cu²jmée³ 'e³ rɨ³løn³¹ quie'²³ circuncisión. 'A²³jia'³ 'ne'² rɨ²³je̱'n² je² ca²³la²³lii²³. La²³ cu²ru'³ xen³ jó̱o̱²ra² 'i³ 'a²³jia'³ rɨ³løn³¹ circuncisión ma²ca¹tøø³ Dios quie'². 'A²³ cu²jme'¹ 'ñée² circuncisión.
18 O yait a’ar mo’on hi’afuw ima’am ana veya God ea’afi, men a fit inibunwa’ir, naatu orot yait ana ar mo’on afuwina’e ma’am ana veya God eafi’af, men ana ar mo’on afuwinamih nanot.
19 Qui² 'a²³la³ jo̱³ te³ 'e³ rɨ³løn³¹na² circuncisión 'e³ quí̱i̱n²³. 'A²³ cɨ'²³ 'e³ 'a²³jia'³ rɨ³løn³¹na² circuncisión 'e³ quí̱i̱n²³. 'E³ jmee³ra² 'e³ la²³ ca²³dxi³ 'i'²³ Dios hua² 'e³ quí̱i̱n²³ ca³quie̱e̱².
19 Anayabin orot ana ar mo’on afu’afuw, o afuwina’e nati i yabin en, baise ana’an gagamin i God ana obaiyunen tur tanabosiyasiyar.
20 Cu²lǿn¹ quie'²³ cɨ'³ la²³ jø̱n³ jó̱o̱²ra² 'e³ la²³ lǿn²³ ma²ca¹tøø³ Dios quie'².
20 Orot etei mi’itube kwama’am ana veya God ea’afi i na’atube kwanama.
21 Xi³nu³ rɨ³løn³¹na'³ mozos 'i³ 'a²³'e³ xa³ jñiin²³ ma²ca¹tøø³ 'nee'²³ Dios, dxʉ́²³ la'³ jo̱o̱²³. 'E³ quie'²³ xi³nu³ rɨ²³cuǿ²³te'²³ júu² 'e³ 'a²³jia'³ ma²³ rɨ³løn³¹na'³ mozos 'i³ 'a²³'e³ xa³ jñiin²³, bi²³ dxʉ́²³ la'³ co̱'³.
21 O yait bai’akir ana yawasamaim ima’am ana veya God ea’afi, men nati isan iniyababan, baise a veya kebor inabaib na’at nati bai’akir ana fafatumane kurufami kutit.
22 La²³ cu²ru'³ xen³ mozo 'i³ 'a²³'e³ xa³ jñiin²³ 'i³ ca²³tøø³ Juii³ra² 'e³ rɨ²³lín³ dsa³ quien³². 'E³ quie'²³ ca²³láan² dsɨ́² dsa³ 'í³ Juii³ra². La²³ cu²ru'³ xen³ dsa³ 'i³ 'a²³la³ 'í³ mozo 'i³ 'a²³'e³ xa³ jñiin²³ ma²ca¹tøø³ Juii³ra² quie'². Mɨ³lǿn²³ mozo quien³² Cristo dsa³ 'í³.
22 Anayabin orot yait akir ana bowabowamaim ma’am Regah eaf titit, i Regah ana rufamen orot, na’atube orot yait roufamenamaim ma’am Keriso eaf titit, nati orot i Keriso ana akir wairafin.
23 Ca²³quí² jñiin²³na'³ Dios. 'A²³ rɨ³cuø³ra'³ júu² 'e³ dsa³ hua² rɨ²³lín³ juii² 'nee'²³.
23 Kwa i sawar ta baiyan gagaminamaim God tubuni kwatit, imih men kwanan orot ta isan kwani’akiramih.
24 Cɨ'³ la²³ jø̱n³na'³, 'nee'²³ te'²³ ja̱a̱n³², cu²lǿn¹quien²³na'³ cɨ'³ la²³ jø̱n³na'³ 'e³ la²³ lǿn²³na'³ ma²ca¹tøø³ 'nee'²³ Dios. Qui² jmee³ra'³ ta² quia̱'n²na'³ Dios.
24 Taitu, kwa ta’ita’imon ama mi’itube kwama’am God e’afi kwana baitumatumayah kwamamatar na’atube kwanama.
25 Rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ 'e³ quiee'³² dsa³ 'i³ 'íi² li²³xen³ uu'n². 'A²³la³ jo̱³ júu² 'e³ ca²³dxi³ 'i'²³ Juii³ra² 'e³ juøøn³²na²³ 'nee'²³. 'E³ quie'²³ rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³ 'e³ jmii'³¹ lǿn³na²³ 'ñáan²³. Joo'²³ rɨ²núu²ra'³ júu² quián²³. Qui² jmee²³ co̱²juø'¹ quián²³ Juii³ra².
25 Naatu kwa baibitar biya numih, kwa isa ayu men Regah biyanane tur ta abaimih, baise Regah ana kabeberamaim ayu not iti bitu ana’o i kwanitumatum.
26 Bi²³ gáan³ dxíi³ 'e³ la²³ sɨ³lí³ mɨ³¹güii³ rɨ³nɨ²³. 'E³ jo̱³ hua² lǿn³na²³ 'e³ dxʉ́²³ 'e³ cu²lǿn¹ quie'²³ dsa³ 'e³ la²³ lǿn²³.
26 Mar iti boun yawas i fokar, imih ayu anotanot ana gewasin kwa mi’itube kwama’am i na’atube kwanama.
27 Xi³nu³ quia̱'n²na'³ mɨ́³, dxʉ́²³ la'³. 'A²³ rɨ³tun²³na'³ jo̱o̱²³na²³. Xi³nu³ 'a²³jia'³ quia̱'n²na'³ mɨ́³, dxʉ́²³ la'³ jo̱o̱²³. 'A²³ rɨ³jmee³ra'³ ji̱i̱³ mɨ́³.
27 O toutabin na’at men babin kwahirinamih ana ef inanuwet, naatu o tabina’e kuma’am men tabinamih babin inanuwet.
28 'E³ quie'²³ 'a²³la³ jo̱³ dsoo² xi³nu³ li²³quia̱'n²na'³ mɨ́³. 'E³ quie'²³ la'³ 'nee'²³ mɨ́³ co̱'³. 'A²³la³ jo̱³ dsoo² xi³nu³ li²³quia̱'n²na'³ dsóo²³. 'E³ quie'²³ sɨ³li³xa³ u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ² mɨ³¹güii³ la³ quie'² dsa³ 'i³ xen³ uu'n². 'Náan²³ jné² 'e³ 'a²³jia'³ li²³xa³ u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ² quién²na'³ 'u².
28 Baise inatatabin na’at nati i men bowabow kakafin kusisinaf, naatu babitai tatabin auman i men bowabow kakafin esisinaf, baise kwa iyab kwatatabin yababan boro moumurih maiyow kouh kwanayen, imih tarafafari isan tur iti ao.
29 Jné² rɨ²juøøn³¹na¹ 'nee'²³, te'²³ ja̱a̱n³²: 'A²³jia'³ ma²³ ñúun³ jmɨ́ɨ² xa³ quiée²ra² rɨ³nɨ²³. 'E³ quie'²³ rɨ³nɨ²³ hua² mɨ³tɨ́³ 'e³ sɨ³li³láa²³ 'e³ 'ne'² rɨ²³jmóo² dsa³ 'i³ xen³ mɨ²³quie'² 'e³ 'é̱e̱² 'e³ 'a²³'i̱³ xen³. Qui² 'a²³la³ 'nɨɨ'n³¹ 'e³ 'ne'² quie'² mɨ²³quie'² 'e³ 'ne'² rɨ²³jmée²³ 'i'²³.
29 Taitu, abisa ao yabin i iti, mar i na kabom, imih boun it ata veya’amaim orot iyab toutabin tema’am hinimonok Regah isan hinabow.
30 'Ne'² rɨ²³jmóo² dsa³ 'i³ xa³ u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ² quie'² 'é̱e̱² 'e³ 'a²³'e³ xa³ u²³ŋɨ́³ dsɨ́ɨ² quie'². 'Ne'² rɨ²³jmóo² dsa³ 'i³ bi²³ jɨn³ dsɨ́² 'é̱e̱² 'e³ 'a²³jia'³ jɨn³ dsɨ́². 'Ne'² rɨ²³jmóo² dsa³ 'i³ lo³² 'é̱e̱² 'e³ 'a²³'e³ xa³ lo³².
30 Sabuw iyab terererey, hai itinin men yababanabe hinama’amih, sabuw iyab tibiyasisir hai itinin men yasisirabe hinama’amih. Naatu sabuw iyab guguw wairafih hai itinin i guguw enabe hinama.
31 'Ne'² rɨ²³jmóo² dsa³ 'i³ jmoo³² ta² quia̱'² la²³jɨ³ 'e³ xa³ mɨ³¹güii³ 'é̱e̱² 'e³ 'a²³jia'³ jmoo³² ta². Qui² mɨ³ sɨ³gua'²³ 'e³ la²³ lǿ² mɨ³¹güii³ la³ rɨ³nɨ²³.
31 Kwa iyab iti tafaram ana sawar moumurih na’in kwabowabow men sawar anot awan nakaratan, anayabin iti tafaram naatu sawar etei boro nan nasawar.
32 'Náan²³ 'e³ 'a²³jia'³ li²³xa³ 'e³ rɨ²³jmée²³ 'e³ bi²³ li²³ñúun³ 'óo²ra'³. Bi²³ dxʉ́²³ quie'² dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ quia̱'² mɨ́³. Qui² xa³ 'é̱e̱² 'e³ rɨ²³jmée²³ 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³ti²³guo² ta² quiee'³² Juii³ra². Xa³ 'é̱e̱² 'e³ rɨ²³jmée²³ 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³jmée²³ 'e³ la²³ 'née²³ Juii³ra².
32 Ayu akokok kwa etei yababan fatumi kwama’am kwanarufami kwanatit. Orot tabina’e ema’am ana not etei Regah ana bowabow isan ebitin, ekokok nabow Regah niyasisir.
33 'E³ quie'²³ 'a²³jia'³ lǿ² la'³ quie'² dsa³ 'i³ quia̱'² mɨ́³. Qui² 'ne'² rɨ²³jmée²³ 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³ti²³guo² ta² 'e³ xa³ mɨ³¹güii³ la³. 'Ne'² rɨ²³jmée²³ 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³jmée²³ 'e³ la²³ 'née²³ mɨ²³quie'².
33 Baise toutabin orot i tafaram ana bowabow isan enotanot kwanekwan, anayabin i ekokok nabow aawan niyasisir.
34 'A²³jia'³ ma²³ co̱o̱³ dsɨ́² 'e³ la²³ jmee²³ ta² quiee'³² Juii³ra². 'E³ quie'²³ la'³ mɨ́³ co̱'³. Xa³ 'é̱e̱² quie'² mɨ́³ 'i³ 'a²³jia'³ quia̱'² dsóo²³ 'e³ rɨ²³jmée²³ 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³ti²³guo² ta² quiee'³² Juii³ra². 'E³ quie'²³ la'³ xi²³mɨɨ²³² co̱'³. Xa³ 'é̱e̱² 'e³ rɨ²³jmée²³ 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ 'e³ 'a²³jia'³ rɨ²³mi²³'lʉ'² jmɨ² ŋu² quia̱'² dsɨ́². 'E³ quie'²³ 'ne'² rɨ²³jmée²³ 'i'²³ mɨ́³ 'i³ quia̱'² dsóo²³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³ti²³guo² ta² 'e³ xa³ mɨ³¹güii³ la³. Jmee²³ 'i'²³ 'e³ jmii'³¹ rɨ²³jmée²³ 'e³ la²³ 'née²³ dsóo²³ quien³².
34 Imih i ana not kusib ef rou’ab himatar, ef ta’imon nati na’atube, babin tabina’e ema’am o babitai biyan numin, ana not tutufin etei i Regah ana bowabow akisin isan enotanot. Baise toutabin babin i tafaram ana bowabow isan enotanot kwanekwan, anayabin i ekokok nabow aawan orot niyasisir.
35 La²³nɨ³ cu³lø³¹ juøøn³²na²³ 'nee'²³ 'e³ juø'n²³ 'náan²³ 'e³ rɨ²jmeen²³² co̱²juø'¹ quién²na'³. 'A²³la³ jo̱³ 'e³ 'náan²³ 'e³ rɨ²mi³sǿn²³ cɨ² 'e³ 'ne'² rɨ²jmée²ra'³. 'E³ quie'²³ 'náan²³ 'e³ rɨ²jmée²ra'³ 'e³ la²³ dxi³ji̱i̱n³¹. 'Náan²³ 'e³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²jmée²ra'³ ta² quiee'³² Juii³ra² 'e³ co̱o̱³ 'óo²ra'³.
35 Ayu iti ao anayabin akokok kwa anibais, i men ao’ofafari, baise akokok ef gewasin kwasinaf a yabow Regah isan i wan kwanayai kwanabow.
36 Líi² rɨ²³cuǿn² jo̱²³mɨɨ³¹ dsa³ 'i³ sɨ³ŋɨ́³ dsɨ́² 'e³ jua'³ 'a²³jia'³ ca³cuǿn² jo̱²³mɨɨ³¹. Líi² rɨ²³cuǿn² jo̱²³mɨɨ³¹ xi³nu³ lǿn³ 'e³ mɨ³'ien³ jo̱²³mɨɨ³¹, 'e³ 'ne'² li²³quia̱'² uu'n². Cu²li³quia̱'² uu'n² jo̱o̱²³na²³. 'A²³'e³ dsoo² xa³.
36 Monok babitai hairi hai rum hio, naatu monok naniyan i ekukura’ara’ah babitai isan naatu kwamur auman i erara’at ekokok natabin, karam hinatabin men bowabow kakafin.
37 'E³ quie'²³ dxʉ́²³ jmee²³ dsa³ 'i³ 'e̱'n³ quie'²³ co̱o̱³ dsɨ́² 'e³ 'a²³jia'³ rɨ²³cuǿn² jo̱²³mɨɨ³¹. La'³ xi³nu³ jo̱³ quie'²³ 'e³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³'áan² quie'²³. La'³ xi³nu³ rɨ²³lí³ juø'² rɨ²³jmée²³ 'e³ la²³ lǿn³ 'ñée² 'e³ dxʉ́²³.
37 Baise orot yait i taiyuwin ana notamaim tabin men ekokok men yait na’okikin, i karam taiyuwin ana naniyan imurub ema’am karam tabina’e nama, iti orot i ef gewasin esisinaf.
38 'E³ quie'²³ dxʉ́²³ jmee²³ dsa³ 'i³ cuøn³² jo̱²³mɨɨ³¹. 'E³ quie'²³ dxʉ́²³ cɨ² jmee²³ dsa³ 'i³ 'a²³jia'³ rɨ²³cuǿn² jo̱²³mɨɨ³¹.
38 Imih orot yait etatabin i gewasin, baise orot yait tabina’e ema’am i gewasin anababatun.
39 Jmee²³ ley 'e³ rɨ³sø̱'n² mɨ́³ quia̱'² dsóo²³ quien³² la²³huøø'n³¹ la²³ rɨ³ji̱'²³ dsóo²³ quien³². 'E³ quie'²³ mɨ³rɨ³jú̱n³ dsóo²³ quien³², líi² li²³quia̱'² te³ 'i̱i̱² sɨɨ'³¹ 'i³ li²³dxʉ́²³ dsɨ́² quia̱'² co̱'³. 'E³ quie'²³ 'nɨɨ'n³¹ dsa³ quien³² Juii³ra² 'e³ líi² li²³quia̱'².
39 Orot yawasin ema’am ana veya babin i aawan biyanamaim hifatum ema’am, baise orot emomorob ana veya babin i orot biyanamaim hirufam tit, orot ta i ana kokomaim boro ni’awan, baise nati orot i Regah ana kou’ayomaim ema’am ni’awan.
40 'E³ quie'²³ lǿn³na²³ jné² 'e³ bi²³ cɨ² li²³jɨn³ dsɨ́² xi³nu³ 'a²³jia'³ ma²³ li²³quia̱'² dsóo²³ co̱'³. Lǿn³na²³ 'e³ cuø²³ jui³¹ quián²³ Espíritu Gáan³ quien³² Dios hua² 'e³ juøøn³²na²³ 'nee'²³ la'³.
40 Baise anotanot tabina’e tama’am na’at i boro tiyasisir gagamin maiyow. Ayu anotanot ayu auman God Anunin targabuwu ama’am.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Coríntios 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.