Romanos 16
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs AAI
1 គ៝ប់ទាន់មឞើសងក៝ចអ៝ន់ខាន់អៃមៃគឹតនាល់យោសផេបេ ពាង់ជេងឞូនុយ្សកើលជានការតាផូងញឆីងតាប៝នកេងក្រេ តាឞ្រីគ្រែក ។
1 Ayu akokok rubut Fibi Sensera ekaleisia isah bow ebibaisih isan anao kwananowar.
2 ទាន់ខាន់អៃមៃរ៝មពាង់អ៝ន់តឹមទីមាផូងប៝នលានកោរាញឞ្រាស យ៝រលាសពាង់ញឆីងមាកោរាញយេឆូ ។ ទាន់ខាន់អៃមៃកើលពាង់ម៝សនទើអីពាង់អុច យ៝រលាសលែៈអ៝ក់ឞូនុយ្សពាង់កើល នអ៝ប់មាកើលគ៝ប់ដ៝ង់។
2 God ana sabuw merarayow gewasin taituwa kwabitih na’atube, Regah wabinamaim rubut ana merar kwanay kwanab. Naatu biyamaim baibais nakokok na’at kwanitin, anayabin i sabuw moumurih na’in ebibaisih, ayu auman.
3 ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់ឞារហៃអូរឆាយ យោសព្រីឆីល នទ្រែលមានោអាកីលា ខាន់ពាង់ជេងឞូនុយ្សជានការមាឞ្រាសក្រីស នទ្រែលគ៝ប់។
3 Au merarayow abiyafar Priscilla naatu Aquila hairi isah, ayu bow turou’unah Keriso Jesu isan bairi abowabow.
4 ឞារហៃខាន់ពាង់នៃលែៈប៝ង់ឆាក់មាខឹត គៃមាកើលរាក្លាយ្សគ៝ប់។ គ៝ប់លាសអ្វែសមាខាន់ពាង់ មោទីគ៝ប់ទើមអោសលាសអ្វែសមាខាន់ពាង់ ទឹងលែៈផូងញឆីងអីមោទីផូងអីឆ្រាអែល លាសអ្វែសមាខាន់ពាង់ទាទេដ៝ង់។
4 Naatu morob hirib hai yawas hikwahir ayu tibibaisu. Men ayu akisu, baise Ufunane Ekaleisia etei auman i hai bowabow isan tibiyasisir.
5 ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់ផូងញឆីងអីរាបុនតាជៃខាន់ពាង់។ ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់នោអេពៃនែត អីឞូនុយ្សគ៝ប់រ៝ង់។ ពាង់ជេងឞូនុយ្សឆឹតញឆីងមាឞ្រាសក្រីស ល៝រឞូតាឞ្រីអាឆី ។
5 Ekaleisia iyabowat nati hai baremaim bairi tibita’ay hai merar ayiy, naatu au of Epanetus auman ana merar ayiy. Anayabin Asia wanawanan i mat dogor baikitabir bai Keriso itumitum.
6 ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់យោសមារី ជេងនើមជានការលែៈញឆ្រោយ្សអ៝ក់ងាន់មាខាន់អៃមៃ។
6 Mary auman ana merar ayiy, kwa isa bowabow gagamin maiyow ebowabow.
7 ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់នោអាន់ត្រូនីក នទ្រែលមាយោសយូនេស ជេងនទុលមពោលគ៝ប់នើម ខាន់ពាង់លែៈតាៈគុនទ្រូងនទ្រែលគ៝ប់ដ៝ង់។ ឞូលឺនាវអ្វែសខាន់ពាង់អ៝ក់ហោងាន់តាមពោលកោរាញអ៝សម៝ន។ ល៝រខាន់ពាង់ដ៝ង់ឆឹតញឆីងមាឞ្រាសក្រីស ដាសគ៝ប់។
7 Merarayow ta enan au ofonah Jew orot rou’ab isah, Andronicus naatu Junia hairi bairi dibur ama’am isah. Iti orot rou’ab i tur abarayah etei wanawanahimaim hairi i hisu’ubih kwanekwan naatu i mat Kirisiyan himatarabo ayu.
8 ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់នោអាម់ផ្លេស អីឞូនុយ្សគ៝ប់រ៝ង់តាកោរាញយេឆូ ។
8 Au merarayow enan au begon Ampliatus, Regah wabinamaim abiyabow.
9 ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់នោអើបាន់ អីឞូនុយ្សជានការមាឞ្រាសក្រីស នទ្រែលគ៝ប់ នទ្រែលមាទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់នោឆាតាខីស អីឞូនុយ្សគ៝ប់រ៝ង់។
9 Merarayow ta enan Regah ana bowabowayan orot wabin Urbanus isan, bow turat naatu au of Stachy isan.
10 ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់នោអាពេលេស អីឞ្រាសក្រីស កើបពាង់ទី។ ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់រានាក់វ៝ល់នោអារីសតោបូល ។
10 Merarayow ta enan Apeles isan, iti orot i fokarih wanawanah run washamiyen hire Keriso isan ebiturobe. Merarayow ta enan iyabowat Aristobulus ana nibur wanawananamaim bairi tema’am isah.
11 ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់នោហេរោដេន អីនទុលមពោលគ៝ប់នើម។ ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់ឞូនុយ្សតារានាក់វ៝ល់នោនារឆីស អីញឆីងមាកោរាញយេឆូ ។
11 Merarayow ta enan Herodion, Jew orot naatu enan Narsisas taintuwan bairi isah.
12 ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់យោសត្រីផែន នទ្រែលមាយោសត្រីផុស ខាន់ពាង់អីនៃជានការអ៝ក់មាកោរាញយេឆូ ។ ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់យោសពើឆីស អីគ៝ប់រ៝ង់ ពាង់ជានការលែៈអ៝ក់មាកោរាញយេឆូ ។
12 Au merarayow ta enan Traifena naatu Tryphosa hairi Regah ana bowabowamaim tebowabow isah.
13 ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់នោរូផុស កោរាញយេឆូ លែៈជេសកើយ្សពាង់ នទ្រែលមាអោបនាវអ្វែសលាង់អីមេៈពាង់ គ៝ប់កើបមេៈពាង់ជេងមេៈគ៝ប់ដ៝ង់។
13 Au merarayow ta abiyafar Rufus isan, Regah nowanamih rubin bai, hinah hairi, Rufus hinah, baise ayu auman hinai.
14 ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់នោអាឆីងគ្រីត នោផ្លេកោន នោហើមេស នោពាត្រោបាស នោហើមាស នទ្រែលមាអ៝សនោតានាវញឆីងអីគុនទ្រែលខាន់ពាង់។
14 Au merarayow ta enan Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas naatu Kirisiyan afa etei bairi isah.
15 ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់នោផីលោលោក យោសយូលៀ នោនេរើស នទ្រែលមាអ៝សឞូអូរពាង់ ជេសរីទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់នោអោលីមពាស នទ្រែលមាទឹងលែៈផូងប៝នលានកោរាញឞ្រាសអីគុនទ្រែលខាន់ពាង់ដ៝ង់។
15 Au merarayow ta enan Philologus, Julia, rubun Nereus hairi naatu Olympas, naatu God ana sabuw biyanamaim tema’am etei hai merar ayiy.
16 ទាន់ខាន់អៃមៃតឹមអោបនាវអ្វែសលាង់នទ្រាង់នើមមានាវអ្វែសរាសរើច។ ជេសរីទឹងលែៈផូងញឆីងមាឞ្រាសក្រីស តានតុកអេងៗតាអ្យាអោបនាវអ្វែសលាង់ខាន់អៃមៃដ៝ង់។
16 Wanawanamaim ta’ita’imon tufuw ana karamamayenamaim kwanimerarayowbonen kwanama,
17 អើអ៝សនោតានាវញឆីង គ៝ប់ទាន់ខាន់អៃមៃហោងាន់ អ៝ន់ខាន់អៃមៃញជ្រាង់មាមពោលឞូនុយ្សអីជានតឹមងខាសផូង នទ្រែលមាអីជានអ៝ន់ឞូហ្យើតតានាវញឆីង។ អ៝ន់ញជ្រាង់មាមពោលឞូនុយ្សអីនតុមនតីងក្លាៈជេងនទើតីសដាសនាវខាន់អៃមៃលែៈជេសឞូនតុមនតីនើស។ លាសនទ្រីអ៝ន់ខាន់អៃមៃទែរហ៝ម់ឞើសមពោលកើតនៃ។
17 Taitu abifefeyani, mata toniwa’an sabuw kousebayah naatu sabuw baitumatum gurusenayah naatu bai’obaiyen kwabaib isan tibibas isah. Nati sabuw i kwanahaiwih.
18 មពោលកើតអីនៃមោអោសជានការមាឞ្រាសក្រីស អីកោរាញឞ៝ន់។ ខាន់ពាង់គឹតមានទើអីឆាក់ជាន់ខាន់ពាង់អុចទើម ខាន់ពាង់មឞើសងើយអ្វែស ងើយរានេមាឞូហោងាន់ ជេសរីនទើមឞូនុយ្សអីទើសមាអ្យាត់។
18 Anayabin sabuw iyab iti na’atube tisisinaf i men ata Regah Keriso isan tebowabowamih, baise i taiyuwih hai gewasin isan tebowabow. Hai tur mumunin naatu baifuwen turamaim sabuw bar ma’anih hai not tibikwakwaris.
19 ទឹងលែៈឞូនុយ្សលែៈគឹតជេសមានាវខាន់អៃមៃអ្យាត់នាវកោរាញឞ្រាស។ កើតនទ្រីគ៝ប់គែសនូយ្សនហ៝ម់រាម់មអាកងាន់មាខាន់អៃមៃ យើនមាគ៝ប់អុចអ៝ន់ខាន់អៃមៃគែសនាវមឹនគឹតឞ្លាវមាជានការនទើអ្វែសហ៝ៈ ជេសរីរាលូកម៝ល់មាជាននទើអ្យើស។
19 Kwa a baiten nowanowar isan sabuw etei hinowar, imih kwa etei isa ayu abiyasisir; baise akokok kwa etei gewasin isan ukwar hinarerekab, naatu kakafin kwanahaiw men ana ubar kwanab.
20 ហោមទូប្ល៝ត់ជឹត កោរាញឞ្រាសអីតើមនាវដាប់មពាន់លើសហេងលើយឆាតាង់ អីកោរាញមពោលឞ្រាសអ្យើសអ៝ន់ពាង់គុតាន៝ម់ជ៝ង់ខាន់អៃមៃ មោហោមអោសគែសនាវទើយមាខាន់អៃមៃជឹត។ អ៝ន់នាវអ្វែសឞ្រាសយេឆូ អីកោរាញឞ៝ន់គុនទ្រែលខាន់អៃមៃ។
20 Tufuw ana God boro’omo Satan an babanamaim nayai sikan nawasafut.
21 តីមោថេ អីឞូនុយ្សជានការនទ្រែលគ៝ប់ ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់ខាន់អៃមៃ។ ជេសរីនោលូកេស នោយាឆុន នទ្រែលមានោឆូឆិពាត្រោស នទុលមពោលគ៝ប់នើម ខាន់ពាង់ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់ខាន់អៃមៃដ៝ង់។
21 Timothy bow turou ana merarayow kwa isa ebiyafar, na’atube ayu taitu Lucius, Jason naatu Sosipater auman a merar tiyiy.
22 ពាង់អីរាញាតើតេស ជេងឞូនុយ្សញឆីងមាកោរាញយេឆូ ដ៝ង់ ពាង់ឆើមញចីសនាវគ៝ប់តាឆ៝ម់បុតអ្យា ពាង់ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់ខាន់អៃមៃដ៝ង់។
22 Ayu Tertius fef iti kirumayan kwa etei Regah wabinamaim a merar ayiy.
23 នោកៃយុស អីឞូនុយ្សរ៝មគ៝ប់ អ៝ន់គ៝ប់គុតាជៃពាង់ នទ្រែលមាទឹងលែៈផូងញឆីងតាអ្យាអ៝ន់គុរាបុនតាជៃពាង់ ពាង់ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់ខាន់អៃមៃ។ ជេសរីនោអេរាសតុស ជេងនើមម៝ត់អ្វាញ់ព្រាក់ប៝នក្វ៝ង់អ្យា នទ្រែលមានោក្វាតុស ជេងអ៝សនោឞ៝ន់តានាវញឆីង ឞារហៃខាន់ពាង់ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់ខាន់អៃមៃដ៝ង់។
23 Gaius ana baremaim ayu ama’am, i kwa a merar eyiy, naatu ekaleisia iti ana baremaim tiruru’ay auman kwa a merar tiyiy.
24 [ទាន់នាវអ្វែសឞ្រាសយេឆូក្រីស អីកោរាញឞ៝ន់គុតាទឹងលែៈខាន់អៃមៃ! អើអ៝ន់គែសកើតនៃងាន់រ៝!]
24 “Manaw kabeber ata Regah Jesu Keriso’one kwa etei isa nama. Amen.
25 អ៝ន់រានេមាកោរាញឞ្រាស! ពាង់គែសនាវទើយជានអ៝ន់ខាន់អៃមៃគែសនាវញឆីងន៝ប់រាក៝ក់ ទីកើតនាវមហែមហានអ្វែសអីគ៝ប់មឞើសងក៝ចមាទឹងលែៈឞូនុយ្ស។ នាវមហែមហានអ្វែសអីនៃអ៝ន់ឞ៝ន់គឹតនាវឞ្រាសយេឆូក្រីស អុចរាក្លាយ្សផូងអីមោទីផូងអីឆ្រាអែល នអ៝ប់មាផូងអីឆ្រាអែល ដ៝ង់។ ឞើសនតើមនើសកោរាញឞ្រាសមោអោសអ៝ន់ឞូនុយ្សគឹតមានាវអីនៃ
25 God ana merar tanay, anayabin i karam boro Jesu Keriso ana tur gewasin kwanonowaramaim nasinafi a baitumatum tafanamaim kwanabatkikin. Marasika anamaim iti tur wa’iwa’iramaim hibun wa’ir in.
26 យើនមាអាបៃអ្យាកោរាញឞ្រាសញហើនាវអីនៃអ៝ន់ឞ៝ន់គឹត ពាង់អ៝ន់ឞ៝ន់គឹតនាវអីនៃតាឆ៝ម់បុតឞូនុយ្សនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាសលែៈញចីស។ កោរាញឞ្រាសនើមអីរេសនហ៝រ៝ដាៈឞ៝ន់មឞើសងក៝ចអ៝ន់ឞូគឹតនាវអីនៃ គៃមាអ៝ន់ទឹងលែៈនទុលមពោលឞូនុយ្សអេងៗញឆីងមាពាង់ នអ៝ប់មាអ្យាត់ពាង់។
26 Baise boun dinab orot hikirum naatu God wanatowanin ana obaiyunen tur etei i hina tibirerereb. Saise sabuw hinitumatum naatu Regah fanan hinabosiyasiyar.
27 អ៝ន់រានេមាកោរាញឞ្រាសនើមទូហ្វេទើមអីគែសនាវមឹនគឹតឞ្លាវ អ៝ន់រានេនាវច្រេកលើបពាង់បាបើនហ៝រ៝តាឞ្រាសយេឆូក្រីស ! អើអ៝ន់គែសកើតនៃងាន់រ៝!៚
27 God akisinamo isan i ukwarerekab ema’am, i akisinamo bora’ara’aten tanitin wanatowan Jesu Keriso wabinamaim! Amen.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.