1 Coríntios 4
នាវកោរាញឞ្រាសងើយនាវតឹមរាង្លាប់មហែ (CMOK) vs ACF
1 លាសនទ្រីទាន់ខាន់អៃមៃកើបអាពោលុស នទ្រែលមាគ៝ប់ជេងឞូនុយ្សអីឆើមកើលជានការមាឞ្រាសក្រីស កើបហេនជេងឞូនុយ្សអីកោរាញឞ្រាសដាៈមឞើសងក៝ចនាវពាង់នើមលែៈញហើអាបៃអ្យាហ៝ៈ អីឞើសនតើមនើសហោមនទ៝ប់មពោន។
1 Que os homens nos considerem como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.
2 លាសគែសឞូដាៈទូហ្វេឞូនុយ្សជានការទូនតីល ពាង់អុចឞូនុយ្សអីនៃជានការរាប់ជាប់ងាន់។
2 Além disso requer-se dos despenseiros que cada um se ache fiel.
3 ល៝ង់គ៝ប់អីអ្យា ឞ៝លលាសខាន់អៃមៃកាដោយ មោលាសឞូនុយ្សអេងកាដោយ គែសនាវមឹនលាសគ៝ប់ជានការអ្វែសមោលាសជានការមោអ្វែស ក៝ៈគ៝ប់មោជីឞោកជីតោរ ជេសរីឆាក់គ៝ប់នើមក៝ៈគ៝ប់មោលាសដ៝ង់ គ៝ប់ជានការអ្វែសមោលាសជានការមោអ្វែស។
3 Todavia, a mim mui pouco se me dá de ser julgado por vós, ou por algum juízo humano; nem eu tampouco a mim mesmo me julgo.
4 តានូយ្សនហ៝ម់គ៝ប់ ឞ៝លលាសគ៝ប់គែសនាវដាប់មពាន់យ៝រមាគឹតមោគែសជាននទើអ្យើសនទើមោអ្វែស យើនមានាវអីគ៝ប់មឹនកើតនៃ មោអោសទីជានអ៝ន់គ៝ប់អ្យាជេងឞូនុយ្សឆ៝ង់មោគែសនាវតីស ហោមគែសទូហ្វេកោរាញឞ្រាសអីផាតទោយ្សគ៝ប់។
4 Porque em nada me sinto culpado; mas nem por isso me considero justificado, pois quem me julga é o Senhor.
5 លាសនទ្រីលើយហ៝ៈអោសតឹមផាតទោយ្សនទ្រាង់នើមអេល៝រមាត៝ត់ទីនារកោរាញយេឆូ ព្លឹវាច់ផាតទោយ្ស យ៝រលាសពាង់នើមមរាឆ៝ៈតេៈអានតុកអាងនទើអីឞូនុយ្សទែលែៈមពោនតានតុកង៝ ជេសរីពាង់ញហើនាវមឹននាវអុចអីទុតនទ៝ប់តាត្រោមនូយ្សនហ៝ម់ឞូនុយ្ស។ តានោកនៃកោរាញឞ្រាសរានេមាទូហ្វេទូហ្វេឞូនុយ្ស តឹងនទើអីគែសញហើនៃ។
5 Portanto, nada julgueis antes de tempo, até que o Senhor venha, o qual também trará à luz as coisas ocultas das trevas, e manifestará os desígnios dos corações; e então cada um receberá de Deus o louvor.
6 អើអ៝សនោតានាវញឆីង គ៝ប់ទ៝ង់អាពោលុស នទ្រែលមាទ៝ង់គ៝ប់នើមជេងនាវនតឹតគៃមាគែសខ្លៃមាខាន់អៃមៃ។ គ៝ប់អុចខាន់អៃមៃគឹតវ៝ត់នាវអីឞូលាសកើតនអា៖ «លើយអោសជានរាលាវដាសនទើអីលែៈគែសញចីសតានាវកោរាញឞ្រាសងើយ»។ លាសនទ្រីខាន់អៃមៃមោហោមអោសនហីអេងឆាក់នើមយ៝រមាកើបទូហ្វេនើមនតីក្វ៝ង់រាលាវមាទូហ្វេអេងជឹត។
6 E eu, irmãos, apliquei estas coisas, por semelhança, a mim e a Apolo, por amor de vós; para que em nós aprendais a não ir além do que está escrito, não vos ensoberbecendo a favor de um contra outro.
7 ម៝សបាៈនាវគែសអីជានអ៝ន់ទូហ្វេតាផូងខាន់អៃមៃអ្វែសរាលាវមាឞូអេង? ទឹងលែៈនាវអីខាន់អៃមៃលែៈគែស ជេងតាៈឞើសកោរាញឞ្រាសអ៝ន់! លាសខាន់អៃមៃលែៈឆ៝ៈទើនជេសទឹងលែៈនាវឞើសពាង់ មើមទឹងខាន់អៃមៃឞ្លាវនហីអេងឆាក់មានាវអីនៃជានតឹមឞានមាគែសអេង មោតាៈឞើសកោរាញឞ្រាសអ៝ន់?
7 Porque, quem te faz diferente? E que tens tu que não tenhas recebido? E, se o recebeste, por que te glorias, como se não o houveras recebido?
8 ខាន់អៃមៃមឹនលាសខាន់អៃមៃលែៈគែសជេសទឹងលែៈនាវអីខាន់អៃមៃអុចឞើសនាវអីឞ្រាសហ្វេងអ្វែសអុចអ៝ន់។ ខាន់អៃមៃមឹនលាសខាន់អៃមៃលែៈក្វ៝ង់តានាវកោរាញឞ្រាសអីនៃ។ ខាន់អៃមៃមឹនលាសខាន់អៃមៃលែៈជេងតឹមឞានមាកាដាច់ម៝ត់អ្វាញ់នទ្រែលឞ្រាសក្រីស ជេស យើនមាខាន់អៃមៃមឹនលាសហេនមោអោសជេងកាដាច់។ តីសមាទឹងលែៈនាវអីនៃមោទីអោស។ គ៝ប់អុចងាន់ខាន់អៃមៃលែៈជេងកាដាច់កើតនៃងាន់ គៃមាហេនលែៈជានកាដាច់នទ្រែលខាន់អៃមៃ។
8 Já estais fartos! já estais ricos! sem nós reinais! e quisera reinásseis para que também nós viéssemos a reinar convosco!
9 តឹងមាគ៝ប់មឹន កោរាញឞ្រាសអ៝ន់ហេនអីកោរាញអ៝សម៝នតឹមឞានមាជេៈតាន៝ម់ឞូ តឹមឞានមាឞូនុយ្សអីឞូតេៈទោយ្សងខឹត ជេសរីអ៝ន់ទឹងលែៈឞូនុយ្សមឺចរាម៝ត នអ៝ប់មាតោងពារ់ នអ៝ប់មាឞូនុយ្ស។
9 Porque tenho para mim, que Deus a nós, apóstolos, nos pôs por últimos, como condenados à morte; pois somos feitos espetáculo ao mundo, aos anjos, e aos homens.
10 ឞូលាសហេនឞូនុយ្សរាលូកម៝ល់យ៝រមាហេនមឞើសងក៝ចនាវឞ្រាសក្រីស ល៝ង់ខាន់អៃមៃនៃកើបអេងជេងឞូនុយ្សអីគែសនាវមឹនគឹតឞ្លាវយ៝រមាគុនទ្រែលឞ្រាសក្រីស ។ ហេនតឹមឞានមាឞូនុយ្សអីមោគែសនហ៝ម់ឆ្វាន យើនមាខាន់អៃមៃនៃតឹមឞានមាឞូនុយ្សអីគែសឆ្វានទាង់ងាន់។ ខាន់អៃមៃឞូយើក តីសមាហេនឞូទែមឺចរាម៝ត។
10 Nós somos loucos por amor de Cristo, e vós sábios em Cristo; nós fracos, e vós fortes; vós ilustres, e nós vis.
11 នហ៝មាត៝ត់នារអ្យា ហេនហោមគុតានាវជីង៝តជីហីរ ហោមគុតានាវឞិចកោសលាហោក គុឞ្រែមារាពាត់មឞាង រេសទែងគ្លាៈទែងគ្លើត។
11 Até esta presente hora sofremos fome, e sede, e estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,
12 ហេនជានការរាអាសរាគាញ់ងាន់មាតីហេននើមគៃមាគែសនទើឆោងឆា។ នោកឞូរាកឆ្វាយហេន ហេនទាន់កោរាញឞ្រាសអ៝ន់នាវគែសជេងមាខាន់ពាង់ នោកឞូជានជេរជ៝ត់មាហេន ហេនហោមអែទើយញឆ្រោយ្សអ៝ត់
12 E nos afadigamos, trabalhando com nossas próprias mãos. Somos injuriados, e bendizemos; somos perseguidos, e sofremos;
13 នោកឞូងើយញចើតហេន ហេនអើសមាខាន់ពាង់មានាវអ្វែស។ នហ៝មាត៝ត់នារអ្យាទឹងលែៈឞូនុយ្សអ្វាញ់ហេនតឹមឞានមានទ៝ក់មរ៝ម់អីឞូមអារ់ នទ្រែលមាឞូមោអោសអ្វាញ់គែសហេន។
13 Somos blasfemados, e rogamos; até ao presente temos chegado a ser como o lixo deste mundo, e como a escória de todos.
14 គ៝ប់ញចីសនាវអីអ្យាអ៝ន់មាខាន់អៃមៃ មោអោសទីគៃមាអ៝ន់ខាន់អៃមៃគែសនាវដីតព្រេង យើនមាគ៝ប់អុចនតុមនតីខាន់អៃមៃតឹមឞានមាក៝នគ៝ប់នើមអីគ៝ប់រ៝ង់។
14 Não escrevo estas coisas para vos envergonhar; mas admoesto-vos como meus filhos amados.
15 ឞ៝លលាសខាន់អៃមៃគែសនើមនតី ១០០០០ នុយ្សកាដោយឞើសកើយគ៝ប់គៃមានតុមនតីខាន់អៃមៃមានាវឞ្រាសក្រីស ក៝ៈមោគែសដ៝ង់អ៝ក់ឞូនុយ្សអីលែវខាន់អៃមៃឆឹតញឆីង។ កើតនទ្រីគ៝ប់តឹមឞានមាឞឹខាន់អៃមៃតាឞ្រាសក្រីសយេឆូ យ៝រលាសគ៝ប់អីនាក់លែវនាវមហែមហានអ្វែសអ៝ន់មាខាន់អៃមៃនើស។
15 Porque ainda que tivésseis dez mil aios em Cristo, não teríeis, contudo, muitos pais; porque eu pelo evangelho vos gerei em Jesus Cristo.
16 លាសនទ្រីគ៝ប់ទាន់ហោងាន់ខាន់អៃមៃជានតឹងគ៝ប់ទោ។
16 Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus imitadores.
17 យ៝រមានាវអីនៃគ៝ប់លែៈអ៝ន់តីមោថេ អីតឹមឞានមាក៝នអីគ៝ប់នើមរ៝ង់ អីឞូនុយ្សរាប់ជាប់ងាន់តាកោរាញយេឆូ អ៝ន់ពាង់ហាន់អាខាន់អៃមៃ គៃមាពាង់ងកាសខាន់អៃមៃនាវគ៝ប់គុងាវតាឞ្រាសក្រីសយេឆូ កើតនាវអីគ៝ប់នតុមនតីអ៝ន់មាទឹងលែៈផូងញឆីងតាអាប់នតុកនើស។
17 Por esta causa vos mandei Timóteo, que é meu filho amado, e fiel no Senhor, o qual vos lembrará os meus caminhos em Cristo, como por toda a parte ensino em cada igreja.
18 យើនមាគែសឞូនុយ្សអាបាៈកើបអេងឆាក់ខាន់ពាង់នើមក្វ៝ង់ មឹនលាសគ៝ប់មោអោសហាន់អាខាន់អៃមៃជឹត គៃមាលាសខាន់ពាង់។
18 Mas alguns andam ensoberbecidos, como se eu não houvesse de ir ter convosco.
19 យើនមាគ៝ប់មរាហាន់អាខាន់អៃមៃគើញរ៝ លាសកោរាញឞ្រាសអុច។ នោកនៃគ៝ប់មរាឆៃនហេលខាន់ពាង់អីនៃក្វ៝ង់មាមឞូងទើម មោលាសគែសនាវទើយតាៈឞើសកោរាញឞ្រាសងាន់។
19 Mas em breve irei ter convosco, se o Senhor quiser, e então conhecerei, não as palavras dos que andam ensoberbecidos, mas o poder.
20 យ៝រលាសនាវកោរាញឞ្រាសម៝ត់អ្វាញ់មោអោសទីងើយមាមឞូងទើម ជេងនអ៝ប់មាកោរាញឞ្រាសញហើនាវទើយនាវខ្លៃ។
20 Porque o reino de Deus não consiste em palavras, mas em poder.
21 លាសនទ្រីនោកគ៝ប់ហាន់អាខាន់អៃមៃតៃ ម៝សនទើអុចអ៝ន់គ៝ប់ញអោត? អុចគ៝ប់ញអោតម៝ង់ មោលាសអុចគ៝ប់ញអោតនាវរ៝ង់ នទ្រែលមាគែសនូយ្សនហ៝ម់មលែស?
21 Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Coríntios 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.