Salmos 76

圣经普通话本 (CMN2006) vs VC

VC Versão Católica

¹ 在犹大，上帝无人不识；

¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

² 耶路撒冷有他的帐幕，

² Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.

³ 在那里，他折断火箭，毁掉盾牌、刀剑和各种兵器。

³ Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

⁴ 上帝啊，在死尸遍布的山上，

⁴ O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

⁵ 他们的名门勇士在睡梦中被劫，

⁵ Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

⁶ 雅各的上帝啊，

⁶ Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

⁷ 上帝啊，你是唯一可敬畏的；

⁷ Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

⁸ — ausente —

⁸ Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

⁹ — ausente —

⁹ quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

¹⁰ 你加于世人的怒气使你更受赞颂，

¹⁰ Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

¹¹ 要向主－你们的上帝还所许的愿，

¹¹ Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

¹² 上帝保卫王者的尊严，

¹² a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.