Salmos 76

圣经普通话本 (CMN2006) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 在犹大，上帝无人不识；

¹ Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.

² 耶路撒冷有他的帐幕，

² Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.

³ 在那里，他折断火箭，毁掉盾牌、刀剑和各种兵器。

³ Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

⁴ 上帝啊，在死尸遍布的山上，

⁴ Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

⁵ 他们的名门勇士在睡梦中被劫，

⁵ Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.

⁶ 雅各的上帝啊，

⁶ Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.

⁷ 上帝啊，你是唯一可敬畏的；

⁷ Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

⁸ — ausente —

⁸ Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

⁹ — ausente —

⁹ quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

¹⁰ 你加于世人的怒气使你更受赞颂，

¹⁰ Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.

¹¹ 要向主－你们的上帝还所许的愿，

¹¹ Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

¹² 上帝保卫王者的尊严，

¹² Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.