Salmos 58

圣经普通话本 (CMN2006) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 你们这些“大人物”，真的主持公道吗？

¹ Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?

² 不！你们心怀邪念，肆意作恶，暴虐世上。

² Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.

³ 这些邪恶的人一出生就与正义疏远，

³ Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.

⁴ — ausente —

⁴ Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda

⁵ — ausente —

⁵ para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.

⁶ 上帝啊！求你敲断他们的牙齿；

⁶ Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!

⁷ 愿他们象流水一样消失，

⁷ Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!

⁸ 愿他们象蜗牛蠕行留下的痕迹一样化为乌有，

⁸ Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!

⁹ 愿他们象灶底的荆棘，半燃半熄，还未把锅烧热，就被风一起吹去。

⁹ Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.

¹⁰ 善良的人因恶人遭报而欢欣，

¹⁰ Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.

¹¹ 因此，百姓们会说∶“善有善报，上帝果然在审判世界。”

¹¹ Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.