Salmos 58

圣经普通话本 (CMN2006) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ 你们这些“大人物”，真的主持公道吗？

¹ Falais deveras o que é reto, vós os poderosos? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

² 不！你们心怀邪念，肆意作恶，暴虐世上。

² Não, antes no coração forjais iniqüidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

³ 这些邪恶的人一出生就与正义疏远，

³ Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

⁴ — ausente —

⁴ Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,

⁵ — ausente —

⁵ de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.

⁶ 上帝啊！求你敲断他们的牙齿；

⁶ Ó Deus, quebra-lhes os dentes na sua boca; arranca, Senhor, os caninos aos filhos dos leões.

⁷ 愿他们象流水一样消失，

⁷ Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.

⁸ 愿他们象蜗牛蠕行留下的痕迹一样化为乌有，

⁸ Sejam como a lesma que se derrete e se vai; como o aborto de mulher, que nunca viu o sol.

⁹ 愿他们象灶底的荆棘，半燃半熄，还未把锅烧热，就被风一起吹去。

⁹ Que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.

¹⁰ 善良的人因恶人遭报而欢欣，

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

¹¹ 因此，百姓们会说∶“善有善报，上帝果然在审判世界。”

¹¹ Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.