Jeremias 21
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs VC
1 以下是主给耶利米的默示。当时，西底家王派玛基雅的儿子巴施户和玛西雅的儿子祭司西番雅去见耶利米，对他说：
1 Eis o que disse o Senhor a Jeremias, quando o rei Sedecias lhe enviou Fassur, filho de Melquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maasias, para dizerem a ele:
2 “巴比伦王尼布甲尼撒正在攻打我们，请你为我们求问主，或许主会象以往一样为我们做出惊人之举，让他离开我们。”
2 Consulta o Senhor em nosso nome porque Nabucodonosor, rei de Babilônia, nos ataca. Talvez o Senhor queira renovar seus milagres a nosso favor, fazendo com que ele se afaste de nós.
3 耶利米说∶“你们去对西底家说：
3 Eis, respondeu-lhes Jeremias, o que transmitireis a Sedecias:
4 ‘主－以色列的上帝是这样说的：我要把你们手中用于对抗正在城外攻击你们的巴比伦王和迦勒底人的武器倒转过来，把他们领进这座城。
4 Oráculo do Senhor, Deus de Israel: as armas que empunhais para o combate, fora dos muros, contra o rei de Babilônia e os caldeus que vos sitiam, vou reuni-las no interior desta cidade.
5 我要亲自举起大能的臂膀，伸出我的手，激愤地、怒气勃勃地、满怀怒火地打击你们，
5 Então, com toda a força de meu braço vigoroso, com furor, indignação e cólera, combaterei contra vós.
6 我将击杀这城里的生灵，不管是人还是牲畜，都将统统死于瘟疫。’
6 Ferirei os habitantes desta cidade, homens e animais, que serão vítimas de grande peste.
7 主还说：‘然后，我要把犹大王西底家和他的臣仆以及这城中经历了瘟疫、战乱和饥荒残存下来的人统统交到巴比伦王尼布甲尼撒和他们的仇敌以及一切想要他们的命的人手中，尼布甲尼撒会毫不留情地杀死他们，不放过任何一个人，对他们没有丝毫怜悯。’
7 Em seguida - oráculo do Senhor -, Sedecias, rei de Judá, seus servos e o povo, e tudo quanto escapar da peste, da espada e da fome, entregá-los-ei a Nabucodonosor, rei de Babilônia, a esses inimigos que lhes odeiam a vida. E eles os passarão ao fio da espada, sem perdão, nem piedade ou misericórdia.
8 “主说，你要对这些人说：‘主是这样说的：我把生路和死路都摆在你们面前。
8 Dirás então ao povo - oráculo do Senhor: eis que vos coloco na encruzilhada dos caminhos da vida e da morte.
9 凡留在这城中的都必死于战乱、饥荒或瘟疫，凡离开这城的都必落入正在攻打你们的迦勒底人手中，并将由于把自己的性命献作了掳掠物而得逃生；
9 Aquele que ficar na cidade perecerá pela espada, pela fome ou pela peste; aquele que sair para entregar-se aos caldeus, que vos sitiam, viverá, e a vida a salvo será seu espólio.
10 因为我已经决心要惩罚这座城，而不是奖赏它。这城将落在巴比伦王的手中，他将把它付之一炬。’
10 Fixei meus olhares sobre esta cidade, para sua desgraça e não para o bem - oráculo do Senhor. Cairá ela nas mãos do rei de Babilônia, e este a entregará às chamas.
11 “主说，你还要对犹大王室的人说：
11 Eis o que dirás acerca da casa de Judá: Escutai a palavra do Senhor!
12 ‘听听主的话吧，
12 Casa de Davi, eis o que diz o Senhor: Praticai a justiça desde o nascer do dia, livrai o oprimido das mãos do opressor, para que meu furor não se inflame como o fogo, braseiro que não se pode extinguir, por causa da maldade de vosso procedimento.
13 主说，耶路撒冷啊，我要跟你做对，
13 Eis-me aqui contra ti, habitante do vale, rochedo que dominas a planície. A vós que dizeis: Quem nos virá atacar? Quem penetrará em nossos refúgios?
14 主说，我要按照你应得到的惩罚惩治你，
14 Castigar-vos-ei - oráculo do Senhor -, deitarei fogo à sua floresta e seus arredores serão devorados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jeremias 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.