Hebreus 1

圣 经 普通话本 (CMN2006) vs AAI

Sair da comparação
CMN2006
AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN
1 过去，上帝曾多次用多种不同的方式，通过先知对我们的祖先讲话。
1 Marasika, God i mar maumurih maiyow naatu ef tata’ane dinab oro’orot wanawanahimaim ata a’agir hitenya’ih.
2 在这些最后的日子里，他又通过他的儿子向我们讲话，指定了这个儿子作为一切的继承人，并且通过这个儿子创造了世界。
2 Baise boun iti yomanin it ata veya’amaim, God ana tur etei i Natun sawar etei bai’ukwarin isan rurubin i wanawananamaim na tit eo tanonowar. Naatu i Natun wanawananamaim mar tafaram wanawanan sawar etei God imataren.
3 他是上帝荣耀的闪光，他的本性与上帝的一样，他用强有力的话语维系万物。当他清除了人类的罪孽之后，在天堂便坐到上帝的右侧，
3 Natun biyanamaim marakaw ekukusisiar ana itinin i anababatun God ana fair bonamanamarin tutufin etei ebi’obaiyit. I awan fora’abinamaim, tafaram wanawanan sawar eo himamatar boun hi’in tenan. Naatu sabuw hai bowabow kakafih notawiyen isan bow bisawar ufunamaim, maramaim God ana asukwafune mare, sawar tutufin etei tafahimaim.
4 就象他继承的名字比天使的名字更伟大一样，他高于所有的天使。
4 Imih Natun i tounamatar etei natabirih, na’atube wabin auman God bitin i tounamatar etei wabih natabir.
5 上帝不曾对任何一个天使说过：
5 Anayabin God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,
6 当上帝让他的长子来到这个世界上时，他说：
6 Baise God Natun ana ain tafaramamaim baiyafarinamih ana veya, iti na’atube eo,
7 关于天使，上帝说道：
7 Naatu tounamatar isah God iti na’atube eo,
8 但是关于圣子，他说道：
8 Baise God Natun isan eo,
9 你始终酷爱正义，
9 Anayabin o i yawas mutufurin kubiyabow, naatu sawar kakafih o i kubifutuwen.
10 他还说道：
10 God iban maiye eo,
11 即使天地消失了，
11 Iti sawar etei boro hini’en, baise o boro na’atuka inama, ar faifuw tibiririk na’atube boro hiniririk.
12 你会象卷起一件衣服一样把天地卷起来，
12 Biya baibiyon na’atube boro inanu,
13 对哪个天使他曾说过以下的话呢？
13 Naatu God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,
14 天使岂不都是执行神圣职务的圣灵吗？他们不就是被派来帮助那些将要继承拯救的人们的吗？
14 Imih tounamatar i abistan? Tounamatar i wagabur God isan tebowabow naatu God iyafarih ten sabuw iyab God yawas ebit i tibibaisih.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Hebreus 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →