Salmos 98

Clementine Vulgate (CLVUL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Psalmus ipsi David. [Dominus regnavit : irascantur populi ;qui sedet super cherubim : moveatur terra.

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.

² Dominus in Sion magnus,et excelsus super omnes populos.

² O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.

³ Confiteantur nomini tuo magno,quoniam terribile et sanctum est,

³ Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.

⁴ et honor regis judicium diligit.Tu parasti directiones ;judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.

⁴ Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.

⁵ Exaltate Dominum Deum nostrum,et adorate scabellum pedum ejus,quoniam sanctum est.

⁵ Salmodiai ao Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.

⁶ Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus,et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus :invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos ;

⁶ Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

⁷ in columna nubis loquebatur ad eos.Custodiebant testimonia ejus,et prceptum quod dedit illis.

⁷ Estruja o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.

⁸ Domine Deus noster, tu exaudiebas eos ;Deus, tu propitius fuisti eis,et ulciscens in omnes adinventiones eorum.

⁸ Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria

⁹ Exaltate Dominum Deum nostrum,et adorate in monte sancto ejus,quoniam sanctus Dominus Deus noster.]

⁹ diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com eqüidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.