Salmos 95

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Canticum ipsi David, quando domus dificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum ;cantate Domino omnis terra.

¹ Venham! Cantemos ao Senhor com alegria! Aclamemos a Rocha da nossa salvação.

² Cantate Domino, et benedicite nomini ejus ;annuntiate de die in diem salutare ejus.

² Vamos à presença dele com ações de graças; vamos aclamá-lo com cânticos de louvor.

³ Annuntiate inter gentes gloriam ejus ;in omnibus populis mirabilia ejus.

³ Pois o Senhor é o grande Deus, o grande Rei acima de todos os deuses.

⁴ Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis :terribilis est super omnes deos.

⁴ Nas suas mãos estão as profundezas da terra, os cumes dos montes lhe pertencem.

⁵ Quoniam omnes dii gentium dmonia ;Dominus autem clos fecit.

⁵ Dele também é o mar, pois ele o fez; as suas mãos formaram a terra seca.

⁶ Confessio et pulchritudo in conspectu ejus ;sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.

⁶ Venham! Adoremos prostrados e ajoelhemos diante do Senhor, o nosso Criador;

⁷ Afferte Domino, patri gentium,afferte Domino gloriam et honorem ;

⁷ pois ele é o nosso Deus, e nós somos o povo do seu pastoreio, o rebanho que ele conduz. Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,

⁸ afferte Domino gloriam nomini ejus.Tollite hostias, et introite in atria ejus ;

⁸ não endureçam o coração, como em Meribá, como aquele dia em Massá, no deserto,

⁹ adorate Dominum in atrio sancto ejus.Commoveatur a facie ejus universa terra ;

⁹ onde os seus antepassados me tentaram, pondo-me à prova, apesar de terem visto o que eu fiz.

¹⁰ dicite in gentibus, quia Dominus regnavit.Etenim correxit orbem terr, qui non commovebitur ;judicabit populos in quitate.

¹⁰ Durante quarenta anos fiquei irado contra aquela geração e disse: "Eles são um povo de coração ingrato; não reconheceram os meus caminhos".

¹¹ Ltentur cli, et exsultet terra ;commoveatur mare et plenitudo ejus ;

¹¹ Por isso jurei na minha ira: "Jamais entrarão no meu descanso".

¹² gaudebunt campi, et omnia qu in eis sunt.Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum

¹² — ausente —

¹³ a facie Domini, quia venit,quoniam venit judicare terram.Judicabit orbem terr in quitate,et populos in veritate sua.]

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.