Salmos 76

Clementine Vulgate (CLVUL) vs ARC

Sair da comparação
CLVUL
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.
1 Conhecido é Deus em Judá; grande é o seu nome em Israel.
2 [Voce mea ad Dominum clamavi ;voce mea ad Deum, et intendit mihi.
2 E em Salém está o seu tabernáculo, e a sua morada, em Sião.
3 In die tribulationis me Deum exquisivi ;manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus.Renuit consolari anima mea ;
3 Ali quebrou as flechas do arco; o escudo, e a espada, e a guerra. (Selá)
4 memor fui Dei, et delectatus sum,et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
4 Tu és mais ilustre e glorioso do que os montes de presa.
5 Anticipaverunt vigilias oculi mei ;turbatus sum, et non sum locutus.
5 Os que são ousados de coração foram despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as próprias mãos.
6 Cogitavi dies antiquos,et annos ternos in mente habui.
6 À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.
7 Et meditatus sum nocte cum corde meo,et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
7 Tu, tu és terrível! E quem subsistirá à tua vista, se te irares?
8 Numquid in ternum projiciet Deus ?aut non apponet ut complacitior sit adhuc ?
8 Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou
9 aut in finem misericordiam suam abscindet,a generatione in generationem ?
9 quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá)
10 aut obliviscetur misereri Deus ?aut continebit in ira sua misericordias suas ?
10 Porque a cólera do homem redundará em teu louvor, e o restante da cólera, tu o restringirás.
11 Et dixi : Nunc cpi ;hc mutatio dexter Excelsi.
11 Fazei votos e pagai ao Senhor , vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é tremendo.
12 Memor fui operum Domini,quia memor ero ab initio mirabilium tuorum :
12 Ele ceifará o espírito dos príncipes: é tremendo para com os reis da terra.
13 et meditabor in omnibus operibus tuis,et in adinventionibus tuis exercebor.
13 — ausente —
14 Deus, in sancto via tua :quis deus magnus sicut Deus noster ?
14 — ausente —
15 Tu es Deus qui facis mirabilia :notam fecisti in populis virtutem tuam.
15 — ausente —
16 Redemisti in brachio tuo populum tuum,filios Jacob et Joseph.
16 — ausente —
17 Viderunt te aqu, Deus ;viderunt te aqu, et timuerunt :et turbat sunt abyssi.
17 — ausente —
18 Multitudo sonitus aquarum ;vocem dederunt nubes.Etenim sagitt tu transeunt ;
18 — ausente —
19 vox tonitrui tui in rota.Illuxerunt coruscationes tu orbi terr ;commota est, et contremuit terra.
19 — ausente —
20 In mari via tua, et semit tu in aquis multis,et vestigia tua non cognoscentur.
20 — ausente —
21 Deduxisti sicut oves populum tuum,in manu Moysi et Aaron.]
21 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →