Salmos 75

Clementine Vulgate (CLVUL) vs VC

Sair da comparação
CLVUL
VC Versão Católica
1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
1 Ao mestre de canto. Não destruas. Salmo de Asaf. Cântico. Nós vos louvamos, Senhor, nós vos louvamos; glorificamos vosso nome e anunciamos vossas maravilhas.
2 [Notus in Juda Deus ;in Isral magnum nomen ejus.
2 No tempo que fixei, julgarei o justo juízo.
3 Et factus est in pace locus ejus,et habitatio ejus in Sion.
3 Vacile, embora, a terra com todos os seus habitantes, fui eu quem deu firmeza às suas colunas.
4 Ibi confregit potentias arcuum,scutum, gladium, et bellum.
4 Digo aos arrogantes: Não sejais insolentes; aos ímpios: Não levanteis vossa fronte,
5 Illuminans tu mirabiliter a montibus ternis ;
5 não ergais contra o Altíssimo a vossa cabeça, deixai de falar a Deus com tanta insolência.
6 turbati sunt omnes insipientes corde.Dormierunt somnum suum,et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6 Não é do oriente, nem do ocidente, nem do deserto, nem das montanhas que vem a salvação.
7 Ab increpatione tua, Deus Jacob,dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7 Mas Deus é o juiz; a um ele abate, a outro exalta.
8 Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ?ex tunc ira tua.
8 Há na mão do Senhor uma taça de vinho espumante e aromático. Dela dá de beber. E até as fezes hão de esgotá-la; hão de sorvê-la os ímpios todos da terra.
9 De clo auditum fecisti judicium :terra tremuit et quievit
9 Eu, porém, exultarei para sempre, salmodiarei ao Deus de Jacó.
10 cum exsurgeret in judicium Deus,ut salvos faceret omnes mansuetos terr.
10 Abaterei todas as potências dos ímpios, enquanto o poder dos justos será exaltado.
11 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi,et reliqui cogitationis diem festum agent tibi.
11 — ausente —
12 Vovete et reddite Domino Deo vestro,omnes qui in circuitu ejus affertis munera :terribili,
12 — ausente —
13 et ei qui aufert spiritum principum :terribili apud reges terr.]
13 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →