Salmos 64

Clementine Vulgate (CLVUL) vs VC

Sair da comparação
CLVUL
VC Versão Católica
1 In finem. Psalmus David, canticum Jeremi et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,
2 [Te decet hymnus, Deus, in Sion,et tibi reddetur votum in Jerusalem.
2 preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.
3 Exaudi orationem meam ;ad te omnis caro veniet.
3 Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,
4 Verba iniquorum prvaluerunt super nos,et impietatibus nostris tu propitiaberis.
4 para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.
5 Beatus quem elegisti et assumpsisti :inhabitabit in atriis tuis.Replebimur in bonis domus tu ;sanctum est templum tuum,
5 Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?
6 mirabile in quitate.Exaudi nos, Deus, salutaris noster,spes omnium finium terr, et in mari longe.
6 Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.
7 Prparans montes in virtute tua,accinctus potentia ;
7 Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.
8 qui conturbas profundum maris,sonum fluctuum ejus.Turbabuntur gentes,
8 Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.
9 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ;exitus matutini et vespere delectabis.
9 Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.
10 Visitasti terram, et inebriasti eam ;multiplicasti locupletare eam.Flumen Dei repletum est aquis ; parasti cibum illorum :quoniam ita est prparatio ejus.
10 Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.
11 Rivos ejus inebria ;multiplica genimina ejus :in stillicidiis ejus ltabitur germinans.
11 — ausente —
12 Benedices coron anni benignitatis tu,et campi tui replebuntur ubertate.
12 — ausente —
13 Pinguescent speciosa deserti,et exsultatione colles accingentur.
13 — ausente —
14 Induti sunt arietes ovium,et valles abundabunt frumento ;clamabunt, etenim hymnum dicent.]
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 64 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →