Salmos 64
Clementine Vulgate (CLVUL) vs NVT
1 In finem. Psalmus David, canticum Jeremi et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
1 Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.
2 [Te decet hymnus, Deus, in Sion,et tibi reddetur votum in Jerusalem.
2 Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.
3 Exaudi orationem meam ;ad te omnis caro veniet.
3 Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.
4 Verba iniquorum prvaluerunt super nos,et impietatibus nostris tu propitiaberis.
4 De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.
5 Beatus quem elegisti et assumpsisti :inhabitabit in atriis tuis.Replebimur in bonis domus tu ;sanctum est templum tuum,
5 Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.
6 mirabile in quitate.Exaudi nos, Deus, salutaris noster,spes omnium finium terr, et in mari longe.
6 Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.
7 Prparans montes in virtute tua,accinctus potentia ;
7 Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.
8 qui conturbas profundum maris,sonum fluctuum ejus.Turbabuntur gentes,
8 A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.
9 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ;exitus matutini et vespere delectabis.
9 Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.
10 Visitasti terram, et inebriasti eam ;multiplicasti locupletare eam.Flumen Dei repletum est aquis ; parasti cibum illorum :quoniam ita est prparatio ejus.
10 Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.
11 Rivos ejus inebria ;multiplica genimina ejus :in stillicidiis ejus ltabitur germinans.
11 — ausente —
12 Benedices coron anni benignitatis tu,et campi tui replebuntur ubertate.
12 — ausente —
13 Pinguescent speciosa deserti,et exsultatione colles accingentur.
13 — ausente —
14 Induti sunt arietes ovium,et valles abundabunt frumento ;clamabunt, etenim hymnum dicent.]
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.