Salmos 58
Clementine Vulgate (CLVUL) vs NTLH
1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.
1 Será que vocês, autoridades, dão sentenças justas? Será que julgam com justiça as pessoas?
2 [Eripe me de inimicis meis, Deus meus,et ab insurgentibus in me libera me.
2 Não. Vocês só pensam em fazer o mal e cometem crimes de violência no país.
3 Eripe me de operantibus iniquitatem,et de viris sanguinum salva me.
3 Os maus passam a vida praticando o mal; desde o dia em que nascem, só contam mentiras.
4 Quia ecce ceperunt animam meam ;irruerunt in me fortes.
4 Estão cheios de veneno como as cobras; tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda,
5 Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine ;sine iniquitate cucurri, et direxi.
5 que não quer ouvir a voz do encantador de serpentes.
6 Exsurge in occursum meum, et vide :et tu, Domine Deus virtutum, Deus Isral,intende ad visitandas omnes gentes :non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.
6 Ó Deus, quebra os dentes dos maus! Ó desses leões ferozes!
7 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes :et circuibunt civitatem.
7 Que os maus desapareçam como a água derramada na terra! Que sejam esmagados como a erva que nasce no caminho!
8 Ecce loquentur in ore suo,et gladius in labiis eorum : quoniam quis audivit ?
8 Que se derretam como o caracol na lama! Que sejam como a criança que nasce morta, que nunca viu a luz do sol!
9 Et tu, Domine, deridebis eos ;ad nihilum deduces omnes gentes.
9 Antes que os maus percebam o que está acontecendo, serão cortados como mato. Enquanto ainda estiverem vivos, Deus, em sua fúria terrível, os expulsará com um sopro.
10 Fortitudinem meam ad te custodiam,quia, Deus, susceptor meus es :
10 Os bons ficarão contentes ao verem os maus sendo castigados; os bons lavarão os pés no sangue deles.
11 Deus meus misericordia ejus prveniet me.
11 E as pessoas dirão: “De fato, os bons são recompensados. Realmente existe um Deus que julga o mundo.”
12 Deus ostendet mihi super inimicos meos :ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei.Disperge illos in virtute tua,et depone eos, protector meus, Domine :
12 — ausente —
13 delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum ;et comprehendantur in superbia sua.Et de execratione et mendacio annuntiabuntur
13 — ausente —
14 in consummatione :in ira consummationis, et non erunt.Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terr.
14 — ausente —
15 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes :et circuibunt civitatem.
15 — ausente —
16 Ipsi dispergentur ad manducandum ;si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.
16 — ausente —
17 Ego autem cantabo fortitudinem tuam,et exsultabo mane misericordiam tuam :quia factus es susceptor meus,et refugium meum in die tribulationis me.
17 — ausente —
18 Adjutor meus, tibi psallam,quia Deus susceptor meus es ;Deus meus, misericordia mea.]
18 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.