Salmos 53
Clementine Vulgate (CLVUL) vs ARIB
1 In finem, in carminibus. Intellectus David,
1 Diz o néscio no seu coração: Não há Deus. Corromperam-se e cometeram abominável iniqüidade; não há quem faça o bem.
2 cum venissent Ziphi, et dixissent ad Saul : Nonne David absconditus est apud nos ?
2 Deus olha lá dos céus para os filhos dos homens, para ver se há algum que tenha entendimento, que busque a Deus.
3 [Deus, in nomine tuo salvum me fac,et in virtute tua judica me.
3 Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.
4 Deus, exaudi orationem meam ;auribus percipe verba oris mei.
4 Acaso não têm conhecimento os que praticam a iniqüidade, os quais comem o meu povo como se comessem pão, e não invocam a Deus?
5 Quoniam alieni insurrexerunt adversum me,et fortes qusierunt animam meam,et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
5 Eis que eles se acham em grande pavor onde não há motivo de pavor, porque Deus espalhará os ossos daqueles que se acampam contra ti; tu os confundirás, porque Deus os rejeitou.
6 Ecce enim Deus adjuvat me,et Dominus susceptor est anim me.
6 Oxalá que de Sião viesse a salvação de Israel! Quando Deus fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.
7 Averte mala inimicis meis ;et in veritate tua disperde illos.
7 — ausente —
8 Voluntarie sacrificabo tibi,et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.
8 — ausente —
9 Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me,et super inimicos meos despexit oculus meus.]
9 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 53, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.