Salmos 36
Clementine Vulgate (CLVUL) vs NVT
1 Psalmus ipsi David. [Noli mulari in malignantibus,neque zelaveris facientes iniquitatem :
1 O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.
2 quoniam tamquam fnum velociter arescent,et quemadmodum olera herbarum cito decident.
2 Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.
3 Spera in Domino, et fac bonitatem ;et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus.
3 Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.
4 Delectare in Domino,et dabit tibi petitiones cordis tui.
4 Mesmo à noite, trama maldades; suas ações nunca são boas, e não se esforça para fugir do mal.
5 Revela Domino viam tuam,et spera in eo, et ipse faciet.
5 Teu amor, S enhor , é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.
6 Et educet quasi lumen justitiam tuam,et judicium tuum tamquam meridiem.
6 Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, S
7 Subditus esto Domino, et ora eum.Noli mulari in eo qui prosperatur in via sua ;in homine faciente injustitias.
7 Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.
8 Desine ab ira, et derelinque furorem ;noli mulari ut maligneris.
8 Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.
9 Quoniam qui malignantur exterminabuntur ;sustinentes autem Dominum, ipsi hreditabunt terram.
9 Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.
10 Et adhuc pusillum, et non erit peccator ;et qures locum ejus, et non invenies.
10 Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.
11 Mansueti autem hreditabunt terram,et delectabuntur in multitudine pacis.
11 Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.
12 Observabit peccator justum,et stridebit super eum dentibus suis.
12 Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.
13 Dominus autem irridebit eum,quoniam prospicit quod veniet dies ejus.
13 — ausente —
14 Gladium evaginaverunt peccatores ;intenderunt arcum suum :ut dejiciant pauperem et inopem,ut trucident rectos corde.
14 — ausente —
15 Gladius eorum intret in corda ipsorum,et arcus eorum confringatur.
15 — ausente —
16 Melius est modicum justo,super divitias peccatorum multas :
16 — ausente —
17 quoniam brachia peccatorum conterentur :confirmat autem justos Dominus.
17 — ausente —
18 Novit Dominus dies immaculatorum,et hreditas eorum in ternum erit.
18 — ausente —
19 Non confundentur in tempore malo,et in diebus famis saturabuntur :
19 — ausente —
20 quia peccatores peribunt.Inimici vero Domini mox ut honorificati fuerint et exaltati,deficientes quemadmodum fumus deficient.
20 — ausente —
21 Mutuabitur peccator, et non solvet ;justus autem miseretur et tribuet :
21 — ausente —
22 quia benedicentes ei hreditabunt terram ;maledicentes autem ei disperibunt.
22 — ausente —
23 Apud Dominum gressus hominis dirigentur,et viam ejus volet.
23 — ausente —
24 Cum ceciderit, non collidetur,quia Dominus supponit manum suam.
24 — ausente —
25 Junior fui, etenim senui ;et non vidi justum derelictum,nec semen ejus qurens panem.
25 — ausente —
26 Tota die miseretur et commodat ;et semen illius in benedictione erit.
26 — ausente —
27 Declina a malo, et fac bonum,et inhabita in sculum sculi :
27 — ausente —
28 quia Dominus amat judicium,et non derelinquet sanctos suos :in ternum conservabuntur.Injusti punientur,et semen impiorum peribit.
28 — ausente —
29 Justi autem hreditabunt terram,et inhabitabunt in sculum sculi super eam.
29 — ausente —
30 Os justi meditabitur sapientiam,et lingua ejus loquetur judicium.
30 — ausente —
31 Lex Dei ejus in corde ipsius,et non supplantabuntur gressus ejus.
31 — ausente —
32 Considerat peccator justum,et qurit mortificare eum.
32 — ausente —
33 Dominus autem non derelinquet eum in manibus ejus,nec damnabit eum cum judicabitur illi.
33 — ausente —
34 Exspecta Dominum, et custodi viam ejus,et exaltabit te ut hreditate capias terram :cum perierint peccatores, videbis.
34 — ausente —
35 Vidi impium superexaltatum,et elevatum sicut cedros Libani :
35 — ausente —
36 et transivi, et ecce non erat ;et qusivi eum, et non est inventus locus ejus.
36 — ausente —
37 Custodi innocentiam, et vide quitatem,quoniam sunt reliqui homini pacifico.
37 — ausente —
38 Injusti autem disperibunt simul ;reliqui impiorum interibunt.
38 — ausente —
39 Salus autem justorum a Domino ;et protector eorum in tempore tribulationis.
39 — ausente —
40 Et adjuvabit eos Dominus, et liberabit eos ;et eruet eos a peccatoribus, et salvabit eos,quia speraverunt in eo.]
40 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.