Salmos 2

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ [Quare fremuerunt gentes,et populi meditati sunt inania ?

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Astiterunt reges terr,et principes convenerunt in unumadversus Dominum, et adversus christum ejus.

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ Dirumpamus vincula eorum,et projiciamus a nobis jugum ipsorum.

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Qui habitat in clis irridebit eos,et Dominus subsannabit eos.

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Tunc loquetur ad eos in ira sua,et in furore suo conturbabit eos.

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ Ego autem constitutus sum rex ab eosuper Sion, montem sanctum ejus,prdicans prceptum ejus.

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Dominus dixit ad me : Filius meus es tu ;ego hodie genui te.

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Postula a me, et dabo tibi gentes hreditatem tuam,et possessionem tuam terminos terr.

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Reges eos in virga ferrea,et tamquam vas figuli confringes eos.

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Et nunc, reges, intelligite ;erudimini, qui judicatis terram.

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Servite Domino in timore,et exsultate ei cum tremore.

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus,et pereatis de via justa.

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

¹³ Cum exarserit in brevi ira ejus,beati omnes qui confidunt in eo.]

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.