Salmos 28

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NVI

Sair da comparação
CLVUL
NVI Nova Versão Internacional
1 Psalmus David, in consummatione tabernaculi. [Afferte Domino, filii Dei,afferte Domino filios arietum.
1 A ti eu clamo, Senhor, minha Rocha; não fiques indiferente para comigo. Se permaneceres calado, serei como os que descem à cova.
2 Afferte Domino gloriam et honorem ;afferte Domino gloriam nomini ejus ;adorate Dominum in atrio sancto ejus.
2 Ouve as minhas súplicas quando clamo a ti por socorro, quando ergo as mãos para o teu Lugar Santíssimo.
3 Vox Domini super aquas ;Deus majestatis intonuit :Dominus super aquas multas.
3 Não me dês o castigo reservado para os ímpios e para os malfeitores, que falam como amigos com o próximo, mas abrigam maldade no coração.
4 Vox Domini in virtute ;vox Domini in magnificentia.
4 Retribui-lhes conforme os seus atos, conforme as suas más obras; retribui-lhes pelo que as suas mãos têm feito e dá-lhes o que merecem.
5 Vox Domini confringentis cedros,et confringet Dominus cedros Libani :
5 Visto que não consideram os feitos do Senhor, nem as obras de suas mãos, ele os arrasará e jamais os deixará reerguer-se.
6 et comminuet eas, tamquam vitulum Libani,et dilectus quemadmodum filius unicornium.
6 Bendito seja o Senhor, pois ouviu as minhas súplicas.
7 Vox Domini intercidentis flammam ignis ;
7 O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, e dele recebo ajuda. Meu coração exulta de alegria, e com o meu cântico lhe darei graças.
8 vox Domini concutientis desertum :et commovebit Dominus desertum Cades.
8 O Senhor é a força do seu povo, a fortaleza que salva o seu ungido.
9 Vox Domini prparantis cervos :et revelabit condensa,et in templo ejus omnes dicent gloriam.
9 Salva o teu povo e abençoa a tua herança! Cuida deles como o seu pastor e conduze-os para sempre.
10 Dominus diluvium inhabitare facit,et sedebit Dominus rex in ternum.
10 — ausente —
11 Dominus virtutem populo suo dabit ;Dominus benedicet populo suo in pace.]
11 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 28 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →