Salmos 28

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NTLH

Sair da comparação
CLVUL
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Psalmus David, in consummatione tabernaculi. [Afferte Domino, filii Dei,afferte Domino filios arietum.
1 Ó Senhor Deus, minha rocha, eu peço a tua ajuda! Não deixes de ouvir o meu pedido. Se não me responderes, eu estarei com aqueles que descem ao
2 Afferte Domino gloriam et honorem ;afferte Domino gloriam nomini ejus ;adorate Dominum in atrio sancto ejus.
2 Ouve-me quando levanto as mãos na direção do teu santo Templo e grito, pedindo a tua ajuda.
3 Vox Domini super aquas ;Deus majestatis intonuit :Dominus super aquas multas.
3 Não me castigues juntamente com os maus, com os que praticam más ações. Eles falam como se fossem amigos, mas o coração deles está cheio de maldade.
4 Vox Domini in virtute ;vox Domini in magnificentia.
4 Castiga essas pessoas pelas suas ações, por todo o mal que têm feito. Dá aos maus o que merecem.
5 Vox Domini confringentis cedros,et confringet Dominus cedros Libani :
5 Eles não querem saber do que o nem reparam nos seus atos poderosos; por isso, ele os castigará e os destruirá para sempre.
6 et comminuet eas, tamquam vitulum Libani,et dilectus quemadmodum filius unicornium.
6 Louvado seja Deus, o Senhor , pois ele ouviu o meu grito pedindo ajuda.
7 Vox Domini intercidentis flammam ignis ;
7 O Senhor é a minha força e o meu com todo o coração eu confio nele. O por isso, o meu coração está feliz, e eu canto hinos em seu louvor.
8 vox Domini concutientis desertum :et commovebit Dominus desertum Cades.
8 O Senhor Deus é a força do seu povo. O que ele escolheu.
9 Vox Domini prparantis cervos :et revelabit condensa,et in templo ejus omnes dicent gloriam.
9 Ó Deus, salva o teu povo e abençoa aqueles que são teus! Sê o pastor deles e cuida deles para sempre.
10 Dominus diluvium inhabitare facit,et sedebit Dominus rex in ternum.
10 — ausente —
11 Dominus virtutem populo suo dabit ;Dominus benedicet populo suo in pace.]
11 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 28 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →