Salmos 26

Clementine Vulgate (CLVUL) vs BKJ

Sair da comparação
CLVUL
BKJ BKJ
1 Psalmus David, priusquam liniretur. [Dominus illuminatio mea et salus mea : quem timebo ?Dominus protector vit me :a quo trepidabo ?
1 Salmo de Davi. Julga-me, ó SENHOR; porque eu andei na minha integridade; eu também confiei no SENHOR; portanto, eu não escorregarei.
2 Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas,qui tribulant me inimici mei,ipsi infirmati sunt et ceciderunt.
2 Examina-me, ó SENHOR, e prova-me; teste meus rins e meu coração.
3 Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum ;si exsurgat adversum me prlium, in hoc ego sperabo.
3 Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos; e eu andei na tua verdade.
4 Unam petii a Domino, hanc requiram,ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vit me ;ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.
4 Não sentei com pessoas vãs, nem ando com os hipócritas.
5 Quoniam abscondit me in tabernaculo suo ;in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.
5 Odeio a congregação dos malfeitores; e não me sentarei com os perversos.
6 In petra exaltavit me,et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos.Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis ;cantabo, et psalmum dicam Domino.
6 Eu lavarei as minhas mãos na inocência; então eu andarei ao redor do teu altar, ó SENHOR;
7 Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te ;miserere mei, et exaudi me.
7 para que eu possa divulgar com voz de ação de graças, e contar de todas as tuas maravilhosas obras.
8 Tibi dixit cor meum : Exquisivit te facies mea ;faciem tuam, Domine, requiram.
8 SENHOR, eu amo a habitação da tua casa, e o lugar onde tua honra habita.
9 Ne avertas faciem tuam a me ;ne declines in ira a servo tuo.Adjutor meus esto ; ne derelinquas me,neque despicias me, Deus salutaris meus.
9 Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com os homens sanguinários.
10 Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me ;Dominus autem assumpsit me.
10 Em cujas mãos há dano, e a mão direita deles está cheia de subornos.
11 Legem pone mihi, Domine, in via tua,et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos.
11 Mas, quanto a mim, andarei na minha integridade; redime-me, e sê misericordioso comigo.
12 Ne tradideris me in animas tribulantium me,quoniam insurrexerunt in me testes iniqui,et mentita est iniquitas sibi.
12 Meus pés permanecem em um mesmo lugar; nas congregações eu bendirei ao SENHOR.
13 Credo videre bona Domini in terra viventium.
13 — ausente —
14 Expecta Dominum, viriliter age :et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.]
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 26 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →