Salmos 11

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ In finem, pro octava. Psalmus David.

¹ No Senhor me refugio. Como então vocês podem dizer-me: "Fuja como um pássaro para os montes"?

² [Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus,quoniam diminut sunt veritates a filiis hominum.

² Vejam! Os ímpios preparam os seus arcos; colocam as flechas contra as cordas para das sombras as atirarem nos retos de coração.

³ Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum ;labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.

³ Quando os fundamentos estão sendo destruídos, que pode fazer o justo?

⁴ Disperdat Dominus universa labia dolosa,et linguam magniloquam.

⁴ O Senhor está no seu santo templo; o Senhor tem o seu trono nos céus. Seus olhos observam; seus olhos examinam os filhos dos homens.

⁵ Qui dixerunt : Linguam nostram magnificabimus ;labia nostra a nobis sunt.Quis noster dominus est ?

⁵ O Senhor prova o justo, mas o ímpio e a quem ama a injustiça, a sua alma odeia.

⁶ Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum,nunc exsurgam, dicit Dominus.Ponam in salutari ;fiducialiter agam in eo.

⁶ Sobre os ímpios ele fará chover brasas ardentes e enxofre incandescente; vento ressecante é o que terão.

⁷ Eloquia Domini, eloquia casta ; argentum igne examinatum,probatum terr, purgatum septuplum.

⁷ Pois o Senhor é justo, e ama a justiça; os retos verão a sua face.

⁸ Tu, Domine, servabis nos,et custodies nos a generatione hac in ternum.

⁸ — ausente —

⁹ In circuitu impii ambulant :secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.]

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.