Salmos 108
Clementine Vulgate (CLVUL) vs NTLH
1 In finem. Psalmus David.
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 [Deus, laudem meam ne tacueris,quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est.
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 Locuti sunt adversum me lingua dolosa,et sermonibus odii circumdederunt me :et expugnaverunt me gratis.
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi ;ego autem orabam.
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 Et posuerunt adversum me mala pro bonis,et odium pro dilectione mea.
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 Constitue super eum peccatorem,et diabolus stet a dextris ejus.
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 Cum judicatur, exeat condemnatus ;et oratio ejus fiat in peccatum.
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 Fiant dies ejus pauci,et episcopatum ejus accipiat alter.
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 Fiant filii ejus orphani,et uxor ejus vidua.
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 Nutantes transferantur filii ejus et mendicent,et ejiciantur de habitationibus suis.
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 Scrutetur fnerator omnem substantiam ejus,et diripiant alieni labores ejus.
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 Non sit illi adjutor,nec sit qui misereatur pupillis ejus.
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 Fiant nati ejus in interitum ;in generatione una deleatur nomen ejus.
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.
14 In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini,et peccatum matris ejus non deleatur.
14 — ausente —
15 Fiant contra Dominum semper,et dispereat de terra memoria eorum :
15 — ausente —
16 pro eo quod non est recordatus facere misericordiam,
16 — ausente —
17 et persecutus est hominem inopem et mendicum,et compunctum corde, mortificare.
17 — ausente —
18 Et dilexit maledictionem, et veniet ei ;et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo.Et induit maledictionem sicut vestimentum ;et intravit sicut aqua in interiora ejus,et sicut oleum in ossibus ejus.
18 — ausente —
19 Fiat ei sicut vestimentum quo operitur,et sicut zona qua semper prcingitur.
19 — ausente —
20 Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum,et qui loquuntur mala adversus animam meam.
20 — ausente —
21 Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum,quia suavis est misericordia tua.
21 — ausente —
22 Libera me, quia egenus et pauper ego sum,et cor meum conturbatum est intra me.
22 — ausente —
23 Sicut umbra cum declinat ablatus sum,et excussus sum sicut locust.
23 — ausente —
24 Genua mea infirmata sunt a jejunio,et caro mea immutata est propter oleum.
24 — ausente —
25 Et ego factus sum opprobrium illis ;viderunt me, et moverunt capita sua.
25 — ausente —
26 Adjuva me, Domine Deus meus ;salvum me fac secundum misericordiam tuam.
26 — ausente —
27 Et sciant quia manus tua hc,et tu, Domine, fecisti eam.
27 — ausente —
28 Maledicent illi, et tu benedices :qui insurgunt in me confundantur ;servus autem tuus ltabitur.
28 — ausente —
29 Induantur qui detrahunt mihi pudore,et operiantur sicut diploide confusione sua.
29 — ausente —
30 Confitebor Domino nimis in ore meo,et in medio multorum laudabo eum :
30 — ausente —
31 quia astitit a dextris pauperis,ut salvam faceret a persequentibus animam meam.]
31 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.