Tito 3
Lealao Chinantec NT (CLE_TBL) vs AAI
1 Hi³fooyh³² diáh⁴ dsa³ nɨ³ hi³ ga³jmee⁴ hí⁴dah²jmeé⁴ he̱é̱yh³ chiáh² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ ca³dah²chiuuh³² hiíh⁴ jmɨɨyh⁴²güii³ la³. Ga³jmee⁴ hí⁴dah²nuú⁴ dsaá² chiáh² diáh⁴. Ba² ga³jmee⁴ hí⁴lí³ dsɨ́² diáh⁴ hí⁴dah²jmeé⁴ jmáyh² hi³ dxú⁴ ba².
1 Hai not inakusib sabuw iyab hi’ukwarin tebobonawiyih babahimaim hinama, hinifanabow, bowabow etei isah hinanowarasit hinabow gewas.
2 Há⁴hé³ ga³jmee⁴ hí⁴dah²liú⁴ mɨ³hee³² chiáh² dxeeyh⁴, ga³jmee⁴ hí⁴dah²güe³ naáy³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ dsa³ baáy⁴ dɨ³dxú⁴ dsɨ́² diáh⁴. Ga³jmee⁴ hí⁴dah²jmeé⁴ váy¹jaay³ hí⁴dah²jmeéh⁴ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³.
2 Men yait ta isan tur kakafin hinao, baise dogoroh wanawanan tufuw nama, gamin kwanekwan hinahaiw, taiyuwih hinayara’iyih taituwah bairi hinibegon gewas hinama naatu kakaf sabuw hini’obaiyih.
3 Ba² hi²xiáh³ jlah³²a² jnia² mɨ² dsa³jéy⁴, há⁴hé³ ga³nuu³²a² dsaá², hi²xiáh³ ca³lɨ³juu⁴²a², jmɨ́yh³ ná⁴tah¹a² cáh³ti³² chiáh² liáh⁴jɨ³ hi³ ga³ŋɨɨ⁴ dsɨ³²a² ja̱³. Hi²xiáh³ mɨ³hee³² dsɨ³²a², dxɨɨ́³ dsɨ³²a², hi²xiáh³ cɨ̱ɨ̱³²a² ga³nia⁴²a² ja̱á̱¹oóh²a².
3 Anayabin it auman marasika nati na’atube ata not hikwaris, tabifanasair, hibifufuwit, sawar kakafih yumatah ta ta biyat ana yasisir isan fatumit, kakafin wanawanan tama’am, tabahiy kwanekwan, dogorot wanawanan baifa’efa’en awan karatan, naatu taiyuwit nena taifa’ifa’it.
4 Joó⁴ Dios hi³ ga³lieey³² jnia² nɨ³ cá⁴bí⁴jnia³ liáh³nɨɨh¹ dɨ́h¹ dxú⁴ dsɨ́², liáh³nɨɨh¹ dɨ́h¹ nieéy² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³,
4 Baise God ata baiyawasenayan ana kabeber naatu ana yabow yara’iy na birerereb ana maramaim
5 hi³ja̱³ nɨ³ gá⁴lieéy² jnia² chiáh² hi³ mɨ³hee³². Há⁴ja̱³ hi³ fáh⁴ hi³ gá⁴jmee²a² ca̱a̱³ hi³ dxú⁴ ja̱³, hi³ fáh⁴ hi³ gá⁴cá̱⁴ mih³ gá⁴ñí² jnia² ba² ja̱³. Gá⁴bé² cáh³ti³² dsaa² chiaa⁴²a² Dios nɨ³. Liáh³ca̱a̱y³ hi³ cá⁴bí⁴lieéyh³ jnia² cáh³ti³² ba² lii³²a² chie̱é̱yh¹ Espíritu Santo chié̱y². Gá⁴jmeé³ hi³ gá⁴sa̱³²a² ca̱á̱h³ duh³ hí⁴mɨɨ́y² fáh⁴ji̱í̱h⁴ chiaa⁴²a².
5 ata kakafihine iyawasit. Men bowabow gewasin tasisinaf isan iyawasitamih, baise i ana kabeberamaim yawas itit harewamaim ikifuwit tatufuw maiye. Naatu Anun Kakafiyinamaim ata yawas iwa’an boubun matar.
6 Cua̱a̱y¹ná² gaáy³ ba² gá⁴xeey³ jnia² Espíritu nɨ³ dxɨ́⁴lieey³² Jesucristo hi³ ga³lieey³² jnia² nɨ³.
6 Iti baitinin gewasin maiyow tafatamaim isuwai re ata baiyawasenayan Jesu Keriso wanawananamaim.
7 Hi³ fáh⁴ hi³ bií⁴ dxú⁴ dsɨ́² Dios nɨ³ hi³ja̱³ mɨ³xa̱³²a² dxú⁴, mɨ³na³lɨ́⁴a² jmɨ́yh³ ja̱á̱², hi³ja̱³ nɨ³ mɨ³bí⁴je̱²a² hi³ hi²yaa²a² chia̱a̱h²a² ca̱³ñiih³².
7 Saise bosiyasiyaramaim tayamutufurit tanan i nowan tatamatar ma’ama wanatowan isan nuhit tafot tatama.
8 Jmɨ́yh³he̱é̱yh³ cáh³ti³² hi³ ma³foóh²á⁴ niu³ la³, hi³ja̱³ naáy⁴ hi³ hi²liúy¹ chiú̱h²u³ liáh³nɨ³. Hɨɨy³ háy² cáh³ti³² hi³liúy¹ duh³ hí⁴dah²jmeé⁴ jmáyh² hi³ dxú⁴ ba² diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ chiáh² Dios nɨ³. Hi²xiáh³ ná⁴ŋɨy¹ fáh⁴liu⁴ la³, baáy⁴ hi³la³ nɨ³ jmɨ́yh³ niaáh² chiáh² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³.
8 Tur etei au’uwi i turobe anababatun, ayu akokok inakubuna gewas, saise sabuw God tibitumitum hinakakaf bowabow gewasin hinasinaf. Sawar iti etei i gewasih naatu orot babin etei boro hai ma gewasin nitih;
9 Joó⁴ há⁴ hi³cuoy³ je² hí⁴dah²liú⁴ ñuú³ ca³jaa¹ chiáh² ley chiáh² Moisés. Ba² xe̱y³ diáh⁴ hi³ ca³dah²liu⁴ ñuú³ chiáh² ca̱a̱³ cua̱a̱y¹ná² fáh⁴liu⁴, liáh³xɨ³ chiáh² xa²yaa² ñú⁴uuh² diáh⁴. Dɨ́h¹ jmáyh² fáh⁴liu⁴ hi³ pih²liuh² ba² nɨ³ ca³dah²liu⁴ ñuú³ nɨ³, há⁴hé³ hí⁴jmeé⁴ ta² hi³nɨ³, há⁴hé³ dsa³tia̱a̱² chiaa⁴²a² cáh³ti³².
9 baise ofafar isah baikoko’aw obosabosa, ginyow naatu gamin baiyow i kwanahaiw, anayabin nati sawar i hai yabin en orot babin hai ma boro ni’afiy.
10 Ja̱y³ hi³ ga³dxeey³² diáh⁴ dsa³ ñuúh⁴guah³, hi³bi³xɨh¹u³ dsɨ́² ca̱á̱h³ tiaah², tú̱h⁴ tiaah² ba² nɨɨh¹ duh³ hí⁴tiú². Joó⁴ xɨ³ há⁴hé³ hí⁴jmeéh⁴ niu³ he̱é̱yh³ mɨ²ja̱³ há⁴ máh⁴ hi³jme³²u³ cua̱a̱y¹ná².
10 Kou’obo’obowayan orot wantoro’ot kwanimatanuw, naatu bairou’abin iban kwanimatanuw maiye, nati ufunamaim kwanahaiw.
11 Chiaah¹ ma³dsaá⁴ háy² hi³ ma³yeéy⁴ dxɨ² ba² ja̱³. Liáh⁴jɨ³ hi³ mɨ³hee³² hi³ jmee⁴ ja̱³ ŋɨɨ⁴ hi³ hí⁴chia̱a̱⁴² cua̱a̱y¹ná² chiáh² ba².
11 O iso’obaka nati orot i ikwaris naatu taiyuwin ana kakafinamaim ubar itin.
12 Ta³hɨy⁴ hi³ hi²sɨ́⁴á⁴ Artemas, hu̱² gɨh³ Tíquico nɨ³ xi² je¹u³. Mɨ² ma³dxaá² nɨ³, mɨ²ja̱³ hi³jmeey³ jmɨ²heé¹ hi³jay³² fɨɨ³ Nicópolis nɨ³ hi³ya³ñí⁴u³ jniá³, chiaah¹ ma³tá⁴ ma³hɨ́y⁴ hi³ fɨɨ³ Nicópolis nɨ³ ba² ya³güéy⁴ jí̱h²maá¹.
12 Artemas o Tychicus o isa aniyafar nan biya natitit ana mar, saife’ewat a ef inanuwet inan Nicopolis imaim ana ma’am biyau inatit. Anayabin ayu au not abogaigiwas yakukur ana veya boro nati’imaim anama.
13 Hi³gua³tie̱é̱y¹ chiáh² abogado Zenas nɨ³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ liáh³nɨɨh¹ hí⁴jooy³ gua³tie̱é̱y¹. Ba² liáh³ja̱³ chiáh² Apolos nɨ³. Hi³cuooy³² diáh⁴ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ ŋɨɨh⁴niaah³² chiáh² diáh⁴ duh³ hí⁴jooy³ hí⁴dsá⁴dxí̱⁴ diáh⁴ xiaáh³ fɨɨ³.
13 Zenas, ofafar so’obayan naatu Apollos hairi hai ef remor isan sawar etei ana fofonin inibaisih saise hinanan efamaim men sawar ta isan hiniyababan.
14 Ga³jmee⁴ hí⁴lí̱y³ diáh⁴ oóh²a² nɨ³ hí⁴dah²cuoó⁴ dsɨ́² diáh⁴ hí⁴dah²jmeé⁴ dxú⁴ ta² duh³ hí⁴jooy³ dsá⁴tia̱a̱² chiáh² diáh⁴ dsa³ hi³ ŋɨɨh⁴niaah³² chiáh² diáh⁴. Há⁴hé³ dxú⁴ hi³ ca̱a̱³ dɨ³nieeyh⁴² ba² diáh⁴.
14 Naatu ata sabuw hiyasairih bowabow gewasin sinaf isan ana ef hinaso’ob naatu hinan baibaisayah gewasih hinamatar, saise hai yawas men nan ro’on en namataramih.
15 Liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² chie̱é̱yh¹ jniá³ la³ liíh⁴ dsɨ́² diáh⁴ niu³. Hi³fooyh³² diáh⁴ hi³ dɨ³nieéy² jniaah¹ hi³ fáh⁴ hi³ ca³dsa³taá³a² nɨ³ hi³ ba² liíyh⁴ dsɨy⁴ diáh⁴. Cua²lɨ³chie̱é̱yh¹ niaá⁴ah³ Dios liáh⁴jɨ³ah³ lɨ́⁴. Amén.
15 Au tur yomanin, sabuw iyab iti bairi ama’am a merar teyiy. Naatu sabuw iyab bairit ata baitumatum ta’imon tibiyabuwit hai merar ayiy. Manaw kabeber kwa etei isan nama.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Tito 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.