Efésios 3
Lealao Chinantec NT (CLE_TBL) vs AAI
1 Jniá³ Pablo la³ ga³liu⁴²á² Dios duh³ dsa³tia̱a̱² chia̱á̱²ah³. Na³lɨ́⁴á⁴ preso vih²chiaah¹ Cristo Jesús chiaah¹ hi³ ga³hoó⁴á⁴ niaá⁴ah³ hi³ há⁴hé³ na³lɨ́⁴ah³ israelitas nɨ³ fáh⁴liu⁴ chiáh².
1 Ana’an iti isan ayu Paul Keriso Jesu ana dibur orot kwa Ufun Sabuw wabimaim, ayu God isan ayoyoyoban.
2 Ma³niuu³ah³ ba² hi³ ná⁴tayh¹ guaay⁴ hi²hoó⁴á⁴ niaá⁴ah³ liáh³xɨ³ mɨ³ná⁴lɨ¹ dsɨ́² Dios nɨ³ hí⁴jmeé⁴ chiaa⁴²a² hi³ dɨ́h¹ hí⁴jmeé⁴.
2 Kwa iti tur i kwanowaraka, God ana bosiyasiyaramaim kwa ama gewas isan bowamih ayu bowabow itu.
3 Chiaah¹ jmɨ́yh³ ma³heé⁴ jniá³ Dios nɨ³ liáh³xɨ³ hí⁴jmeé⁴ hi³ na³ma² mɨ² dsa³jéy⁴, ja̱³ba² liáh³xɨ³ ma³laáy⁴ xɨɨy⁴ ca³liuh² la³.
3 God ana kirikirifot wa’iwa’irin yayakitifuw ayu isou iwa’an irerereb asoso’ob, i nati fef anamaim tur an kabumin akikirum kwaiyab kwa’itinika.
4 Liu³u²xɨ³ mɨ² ma³hé¹ah³ xi³ chieéy⁴ la³ mɨ²ja̱³ hi²ca̱³ah³ cua̱a̱y¹ná² hi³ mɨ³maay⁴ ba² liáh³xɨ³ ga³jmee⁴ chiaa⁴²a² Dios nɨ³ dxɨ́⁴lieey³² Cristo hi³ na³ma² mɨ² dsa³jéy⁴.
4 Fef nati akikirum kwanabiyab na’at boro naniyan kwanab, ayu mi’itube Keriso ana kirikirifot asoso’ob boro kwana’itin.
5 Há⁴hé³ dɨ³ñi³² diáh⁴ dsa³ hi³ cá⁴dah²guá³ mɨ² dsa³jéy⁴, chiaah¹ há⁴hé³ gá⁴hé³ Dios ja̱³ gá⁴heé⁴ diáh⁴. Joó⁴ ja̱³nɨ́⁴ yáh¹ ma³heé⁴ diáh⁴ apóstoles chié̱y² baáy⁴ ma³heé⁴ diáh⁴ profetas chié̱y² dxɨ́⁴lieey³² Espíritu chié̱y² nɨ³.
5 Marasika Keriso ana kirikirifot i men irerereb uwatanah tamatanah afa no wan hitufuw hima’am hiso’obamih, baise boun i Anun Kakafiyinane na God ana kob abarayah kakafiyih naatu dinab oro’orot biyahimaim ebirerereb.
6 Hi³ja̱³ nɨ³ mɨ³nia⁴²a² ja̱³nɨ́⁴ hi³ ca̱a̱³ ba² na³lɨ́y⁴ diáh⁴ dsa³ dxeeyh⁴ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ israelitas nɨ³. Na³cu̱yh⁴ ba² diáh⁴ hí⁴tɨ̱́y⁴ liáh⁴jɨ³ hi³ gá⁴féh³ Dios nɨ³ hí⁴cuoó⁴ jnia² dxɨ́⁴lieey³² Cristo Jesús nɨ³. Hi³ja̱³ nɨ³ mɨ³xa³ juúh⁴ dxú⁴ ja̱³nɨ́⁴.
6 Naatu kirikirifot i iti. Tur Gewasinamaim Ufun Sabuw naatu Israel bairi God ana baigegewasin etei inowah, etei hifamen biyah ta’imon matar, naatu God ana omatanen Keriso Jesu biyanamaim ya’iyai boro etei hinafaram.
7 Gá⁴tie̱e̱y³ jniá³ hi³ hi²hoy⁴² juúh⁴ dxú⁴ nɨ³. Joó⁴ hi³ fáh⁴ hi³ bií⁴ dxú⁴ dsɨ́² Dios nɨ³, hi³ja̱³ ba² nɨ³ gá⁴tiéyh² guaay⁴ ta² la³ chie̱é̱yh¹ fáh⁴lí³ chiáh².
7 God ana manaw ana kabeberamaim ayu siwar gewasin itu, i ana akirwairafin amatar Tur Gewasin i ana fairamaim afafaram.
8 Jniá³ yáh¹ há⁴hé³ na³jmɨɨ́h³á⁴ cáh³ti³² liáh³xɨ³ diáh⁴ tú̱⁴dsaayh⁴ dsa³ chié̱y² Dios. Joó⁴ hi³ dɨ́h¹ ma³tɨ̱́³á⁴ ba² nɨ³ ta² la³ duh³ hi²hoó⁴á⁴ diáh⁴ dsa³ xiaáh³ vó⁴ juúh⁴ dxú⁴ chiáh² Cristo. Cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ liih² fáh⁴liu⁴ nɨ³ hi³ja̱³ há⁴hé³ hí⁴tiaá⁴a² hi²dxa²a² cua̱a̱y¹ná² liáh³nɨɨh¹ hí⁴cuoó⁴ jnia².
8 Ayu i God ana sabuw baitumatumayah etei babahimaim, auru yabin en. Baise God ana bosiyasiyaramaim bowabow gagamin itu Ufun Sabuw isah, Tur Gewasin ata binan Keriso wanawananamaim toto buyoy burubururube in eyey isan atao hitanowar.
9 Ná⁴tayh¹ guaay⁴ hi²bi³dsaa⁴²á⁴ diáh⁴ dsa³ liáh³xɨ³ mɨ³ná⁴lɨ¹ dsɨ́² Dios nɨ³ hí⁴jmeé⁴ hi³ na³ma² mɨ² dsa³jéy⁴. Hí̱³ba² ñaá² Dios hi³ gá⁴jmeé³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ ma³bi³jniá³ hi³nɨ³ ja̱³nɨ́⁴.
9 Naatu God ana kirikirifot bebeyan ata kubuna sabuw etei hitanowar. Iti kirikirifot i God sawar tutufin etei ana baimatarenayan marasika yakitifuw wa’iwa’irinamaim in.
10 Duh³ dxɨ́⁴lieey³² diáh⁴ dsa³ ñuúh⁴guah³ nɨ³, ja̱³nɨ́⁴ mɨ³hí⁴jooy³ hí⁴dsaay⁴ diáh⁴ hi³ dɨ³cáyh¹ hi³ nieeyh⁴² yuuh¹ güii³ nɨ³ hi³ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ jmɨɨh⁴dsaay⁴ Dios nɨ³.
10 Boun ana veya ekaleisia wanawananamaim God ana not naatu ana so’ob ef tata’amaim tasinaf, maramaim aiwob naatu bonawiyenayah hitaso’ob.
11 Chiaah¹ hi³ la³ ja̱³ hi³ liáh³dsaayh⁴ ta³hɨ³ Dios nɨ³ hí⁴jmeé⁴ dxɨ́⁴lieey³² Ñúh³a² Jesucristo.
11 God iti sisinaf i ana not marasika yakitifuw wanatowan ma nuhinuh ata Regah Keriso Jesu biyanamaim sinaf ana not yayakitifuw isawar.
12 Hi³ja̱³ dxɨ́⁴lieey³² Ñúh³a² hi³ ca³dsa³taá³a² chiáh² nɨ³ há⁴hé³ xa³ dxaáh² cáh³ti³² ga³ji̱i̱³²a², jmɨ́yh³ na³na² fi¹ chiaa⁴²a² hi³ dsa³je̱h²a² rúh⁴ñi² Dios.
12 Ana’an nati isan it ata baitumatum Keriso wanawanan tabaibimaim boro koufair tanab nabonawiyit God nanamaim tana tit.
13 Hi³ja̱³ ga³ŋɨɨy⁴ chia̱á̱²ah³ hi³ há⁴hé³ hi²tiuuh⁴²ah³ há²ah³ gu³xɨ³ ba² cɨ̱h³beeh³²á⁴, chiaah¹ hi³ dxú⁴ chia̱á̱²ah³ ba² nɨ³.
13 Isan imih ao’ototofari ayu kwa isa biyababan abaib isan men gubam nahurir, baise kwa ama gewas isan.
14 Mɨ² ga³ta⁴ ga³hɨy⁴ chiáh² hi³nɨ³, mɨ²ja̱³ ga³sɨyh⁴ ji̱y⁴ rúh⁴ñi² Jmii³ Ñúh³a² Jesucristo nɨ³.
14 Ana’an iti isan ayu Tamat nanamaim su ayowen ayoyoyoban,
15 Chiaah¹ Dios nɨ³ na³lɨ́y⁴ Ñúh³a² liáh⁴jɨ³²a² lɨ́⁴, liáh³ ba² diáh⁴ hi³ mɨ³dɨ³nieeyh⁴² yuuh¹ güii³, liáh³ ba² diáh⁴ hi³ rúh⁴ dɨ³nieeyh⁴² dxaah¹vó⁴ la³.
15 anayabin God akisinamo ana nibur maramaim tema’am na’atube tafaramamaim tema’am wabih anababatun i God ebitih.
16 Hi³ja̱³ ga³ŋɨɨy⁴ chiáh² hi³ hu̱² hí⁴cuoó⁴ niaá⁴ah³ hi³ bií⁴ jmɨ́yh³ fáh⁴ji̱í̱h⁴ lɨ́⁴ chia̱á̱²ah³ ba² dxɨ́⁴lieey³² Espíritu chié̱y² nɨ³. Chiaah¹ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ hee⁴ fáh⁴lí³ Ñúh³a² hi³ jey¹ yuuh¹ güii³ nɨ³.
16 Ayu God abifefeyan ana baigegewasin gagamin na’in no maramaim in burubururube eyey Anun Kakafiyinane kwa na’ototofar fair kwanab.
17 Ba² ga³ŋɨɨy⁴ hi³ hu̱² cua²dsa³taá³ah³ gɨh¹ dxú⁴ duh³ hí⁴güe³ cáh³ti³² Cristo nɨ³ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chia̱á̱²ah³. Ba² ga³ŋɨɨy⁴ hi³ hu̱² hi²ca̱³ah³ gɨh¹ hi³ bii³²ah³ chiaah¹ hi³ nieéy² niaá⁴ah³ Cristo nɨ³.
17 Saise abaitumatumamaim Keriso dogor wanawanan ana baremih ni’efan nama. Naatu ayoyoyoban yabowamaim kwa a wairoron tare ta’of barur.
18 Mɨ²ja̱³ ba² hí⁴jooy³ hí⁴dsaa⁴ah³ gɨh¹ dxú⁴ chia̱á̱h¹ah³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ nɨ³ liáh³xɨ³ nieéy² jnia² Cristo. Chiaah¹ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ jmá³ gaáy³ liáh³xɨ³ nieéy² jnia² nɨ³, hi²xiáh³ cuee³, hi²xiáh³ juh³, baáy⁴ hi²xiáh³ ñií².
18 Naatu fair kwatab, God ana sabuw etei bairi, saise Keriso ana yabow ra’at momosesew, ra’at yen mar wanawanan rur, ra’at yen oyaw nanatabir, naatu ra’at re taiy baban inan i naniyan kwatab kwataso’ob.
19 Liáh³ja̱³ hí⁴dsaá⁴ há²ah³ liáh³xɨ³ nieéy² jnia², gu³xɨ³ ba² há⁴hé³ jmiih⁴ hí⁴lí³ hí⁴dsaa⁴²a² jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹. Duh³ja̱³ hí⁴chia̱h⁴ah³ cáh³ti³² chiáh² Dios, liáh³xɨ³ jmɨ́yh³ na³lɨ́y⁴.
19 Turobe, God ana yabow i ra’at kwanekwan men karam boro etei tanasora’ub, baise sawar abisa gewasih God wanawananamaim awan karatan tema’am, etei boro kwa wanawananamaim nakaratan kwanaso’ob.
20 Cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ hee⁴ fáh⁴lí³ Dios, hi³ja̱³ hí⁴jooy³ hí⁴jmeé⁴ gɨh¹ ca̱á̱h³liaáh³ liáh³ nɨɨh¹ gɨh¹ hi²ŋɨɨ²a² chiáh², baáy⁴ ca̱á̱h³liaáh³ gɨh¹ liáh³nɨɨh¹ ga³ta³ ga³hɨ³²a² dxɨ́⁴lieey³² fáh⁴lí³ chiáh² hi³ chie̱é̱yh¹ ca³bi³jmeéy³ jnia² nɨ³.
20 Imih God ana merar tanay tanabora’ara’ah. Anayabin God ana fair wanawanatamaim ma ebowabow i karam sawar gewasih moumurih na’in isah, it men tabifefeyan, naatu afa ata notamaim men tema’am, i karam boro etei nasinaf.
21 ¡Dxɨ́⁴lieey³² Cristo hi²jmee²a² gaáy³ chiáh² Dios, liáh⁴jɨ³²a² jnia² diáh⁴ dsa³ ñuúh⁴guah³ nɨ³! ¡Cua²lí³ liáh³ja̱³ liáh⁴jɨ³ lɨ́⁴ fɨɨy⁴! ¡Ca̱³ñiih³² ba² hi²xɨɨh²a² hi³ jmɨ²heéy¹! Amén.
21 Imih Kirisiyan sabuw etei God wabin tanabora’ara’ah naatu Jesu Keriso auman wabin tanabora’ara’ah merarayow tanitin wanatowan, wanatowan Amen.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Efésios 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.