Salmos 92
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs VC
1 چاکە ستایشی یەزدان بکرێت،
1 Salmo. Cântico para o dia de sábado. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;
2 بەیانییان خۆشەویستی نەگۆڕت ڕابگەیەنرێت و
2 proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,
3 بە قیسارەی دە ژێیی،
3 com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,
4 ئەی یەزدان، بە کردارەکانت دڵخۆشت کردووم،
4 pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.
5 ئەی یەزدان، کردارەکانت چەندە مەزنە!
5 Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!
6 مرۆڤی گێل ئەمە نازانێت،
6 Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.
7 هەرچەندە خراپەکاران وەک گیا بگەشێنەوە و
7 Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.
8 بەڵام ئەی یەزدان، تۆ هەمیشە بەرزیت.
8 Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.
9 ئەی یەزدان، دوژمنانت،
9 Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.
10 بەڵام وەک گای کێوی بەهێز بووم،
10 Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.
11 بە چاوی خۆم بەزینی دوژمنانم دەبینم،
11 Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.
12 ڕاستودروستان وەک دار خورما گەشە دەکەن،
12 Como a palmeira, florescerão os justos, elevar-se-ão como o cedro do Líbano.
13 لە ماڵی یەزدان ڕواون،
13 Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.
14 بە پیریش هەر بەریان دەبێت،
14 Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,
15 بۆ ئەوەی ڕابگەیەنن کە یەزدان ڕاستودروستە،
15 para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.