Salmos 91
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs ARA
1 ئەوەی لە پەناگای هەرەبەرز دادەنیشێت،
1 O que habita no esconderijo do Altíssimo e descansa à sombra do Onipotente
2 بە یەزدان دەڵێ: «تۆ پەناگامی، قەڵامی،
2 diz ao Senhor : Meu refúgio e meu baluarte, Deus meu, em quem confio.
3 بێگومان لە تۆڕی ڕاوچی دەربازت دەکات،
3 Pois ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.
4 بە باڵی خۆی داتدەپۆشێت،
4 Cobrir-te-á com as suas penas, e, sob suas asas, estarás seguro; a sua verdade é pavês e escudo.
5 نە لە تۆقینی شەو دەترسیت و
5 Não te assustarás do terror noturno, nem da seta que voa de dia,
6 نە لەو دەردەی کە لە تاریکی دێت،
6 nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.
7 هەزار کەس لەتەنیشتت بەردەبنەوە،
7 Caiam mil ao teu lado, e dez mil, à tua direita; tu não serás atingido.
8 بەڵکو تەنها بە چاوی خۆت سەیر دەکەیت و
8 Somente com os teus olhos contemplarás e verás o castigo dos ímpios.
9 ئەگەر یەزدانت کرد بە پەناگات،
9 Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada.
10 هیچ خراپەت بەسەرنایەت و
10 Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma chegará à tua tenda.
11 لەبەر ئەوەی سەبارەت بە تۆ فەرمان بە فریشتەکانی دەدات،
11 Porque aos seus anjos dará ordens a teu respeito, para que te guardem em todos os teus caminhos.
12 لەسەر دەستیان هەڵتدەگرن،
12 Eles te sustentarão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.
13 پێ بە شێر و ماری کۆبرادا دەنێیت،
13 Pisarás o leão e a áspide, calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.
14 یەزدان دەفەرموێت: «لەبەر ئەوەی دڵی بە منەوە بەندە، ڕزگاری دەکەم،
14 Porque a mim se apegou com amor, eu o livrarei; pô-lo-ei a salvo, porque conhece o meu nome.
15 نزام بۆ دەکات، وەڵامی دەدەمەوە،
15 Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei e o glorificarei.
16 بە ڕۆژگاری درێژ تێری دەکەم،
16 Saciá-lo-ei com longevidade e lhe mostrarei a minha salvação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.