Salmos 90
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NTLH
1 ئەی پەروەردگار، نەوە دوای نەوە
1 Senhor, tu sempre tens sido o nosso refúgio.
2 بەر لەوەی چیاکان پەیدا ببن،
2 Antes de formares os montes e de começares a criar a terra e o tu és Deus eternamente, no passado, no presente e no futuro.
3 تۆ مرۆڤ دەکەیتەوە بە تۆز،
3 Tu dizes aos seres humanos que voltem a ser o que eram antes; tu fazes com que novamente virem pó.
4 لەلای تۆ، هەزار ساڵ
4 Diante de ti, mil anos são como um dia, como o dia de ontem, que já passou; são como uma hora noturna que passa depressa.
5 مرۆڤ وەک خەون ڕادەماڵیت،
5 Tu acabas com a vida das pessoas; elas não duram mais do que um sonho. São como a erva que brota de manhã,
6 سەر لە بەیانی دەبووژێتەوە و نوێ دەبێتەوە،
6 que cresce e abre em flor e de tarde seca e morre.
7 بە هەڵچوونی تۆ لەناوچووین،
7 Nós somos destruídos pela tua ira , e o teu furor nos deixa apavorados.
8 گوناهەکانی ئێمەت لەبەردەمی خۆت داناوە،
8 Tu pões as nossas maldades diante de ti e, com a tua luz, examinas os nossos pecados secretos.
9 هەموو ڕۆژگارمان بە تووڕەیی تۆ بەسەرچوو،
9 De repente, os nossos dias são cortados pela tua ira; a nossa vida termina como um sopro.
10 ساڵانی تەمەنمان حەفتا ساڵە،
10 Só vivemos uns setenta anos, e os mais fortes chegam aos oitenta, mas esses anos só trazem canseira e aflições. A vida passa logo, e nós desaparecemos.
11 کێ هێزی تووڕەیی تۆ دەزانێت؟
11 Quem já sentiu o grande poder da tua ira? Quem conhece o medo que o teu furor produz?
12 ئیتر فێرمان بکە ڕۆژانمان بژمێرین،
12 Faze com que saibamos como são poucos os dias da nossa vida para que tenhamos um coração sábio.
13 ئەی یەزدان، تووڕەییەکەت دابمرکێنەوە! هەتا کەی؟
13 Olha de novo para nós, ó Senhor Deus! Até quando vai durar a tua ira? Tem compaixão dos teus
14 سەر لە بەیانی لە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت تێرمان بکە،
14 Alimenta-nos de manhã com o teu amor, até ficarmos satisfeitos, para que cantemos e nos alegremos a vida inteira.
15 دڵشادمان بکە ئەوەندەی بۆ ئەو ڕۆژانەی تووشی ناخۆشیت کردین،
15 Dá-nos agora muita felicidade assim como nos deste muita tristeza no passado, naqueles anos em que tivemos aflições.
16 کردەوە مەزنەکانت بۆ خزمەتکارەکانت دەربخە،
16 Que os teus servos vejam as grandes coisas que fazes! E que os nossos descendentes vejam o teu
17 با نیعمەتی خودای پەروەردگارمان بەسەرمانەوە بێت،
17 Derrama sobre nós as tuas bênçãos, ó Senhor, nosso Deus! Dá-nos sucesso em tudo o que fizermos; sim, dá-nos sucesso em tudo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.